Translation of "çılgın" in Hungarian

Çılgın!

Őrült!

Çılgın olma.

Nehogy megőrülj nekem!

Tom çılgın.

- Tom dühös.
- Tom borzasztóan dühös.

Tom hâlâ çılgın.

Tom még mindig magán kívül van.

- Tom çılgın.
- Tom deli.

Tom félrebeszél.

Çılgın bir hafta oldu.

- Őrült hét van.
- Őrült hét volt.

Annem çılgın bir kadındır.

Anyám bolond asszony.

Bu çılgın bir yıldı.

Őrült egy év volt ez.

- Bu çılgın fikri nasıl buldun?
- Bu çılgın fikri nasıl ileri sürdün.
- Bu çılgın fikir nereden aklına geldi?

- Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
- Honnan szedted ezt az őrült ötletet?

Ve çılgın bir kovalamaca başladı.

így folytatódott az őrült hajsza.

- Ben deli değilim!
- Ben çılgın değilim.

Nem vagyok őrült!

Ve bazı çılgın ve cesur fikirleriniz varsa

és van néhány őrült, vakmerő ötletünk,

Bu İngiliz araştırması, aslında çılgın bir hikaye.

A brit kutatás története észbontó.

- Dünya delice bir yer.
- Dünya çılgın bir yer.

- A világ egy eszméletlen hely.
- Őrültek háza ez a világ.

Kalan %97, steroid almış bir tür çılgın enerji tavşanı gibi

A fennmaradó 97% továbbra is megy fejjel a falnak,

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.