Translation of "Buldun" in Hungarian

Ne buldun?

Mit találtál?

Onu buldun.

Megtaláltad.

Evimi nasıl buldun?

- Hogy találta meg a házam?
- Hogy találtad meg a házam?

Onu nasıl buldun?

Hogy tetszett?

Onları nerede buldun?

- Hol találtad meg ezeket?
- Hol leltél rájuk?

Bizi nasıl buldun?

- Hogy találtál ránk?
- Hogy találtatok ránk?

Bunu nerede buldun?

Hol találtátok ezt?

Onu buldun mu?

- Megtaláltad?
- Rábukkantál?
- Ráakadtál?

Bunları nerede buldun?

- Hol találtad ezeket?
- Ezekre meg hol bukkantál rá?

Anahtarlarını buldun mu?

Megtaláltad a kulcsaidat?

Şemsiyeni buldun mu?

- Már megtaláltad az esernyőd?
- Már megtaláltad az esernyődet?

Gözlüğümü nerede buldun?

Hol találtad meg a szemüvegemet?

Anahtarların nerede buldun?

Hol találtad a kulcsokat?

Bir şey buldun.

Találtál valamit.

Onları buldun mu?

Megtaláltad őket?

Mektuplarını buldun mu?

Megtaláltad a leveleidet?

Anahtarını nerede buldun?

Hol találtad meg a kulcsodat?

Kitabını buldun mu?

Megtaláltad a könyvedet?

Anahtarını buldun mu?

- Megtaláltad a kulcsodat?
- Megtaláltad a kulcsod?

Bir şey buldun mu?

- Találtál valamit?
- Talált valamit?

Onu internette buldun mu?

Ezt az interneten találtad?

Bir çare buldun mu?

Találtál gyógymódot?

Bir çözüm buldun mu?

Találtál megoldást?

Bir iş buldun mu?

Találtál munkát?

Tam olarak ne buldun?

Pontosan mit találtál?

Kontak lenslerini buldun mu?

Megtaláltad a kontaktlencsédet?

O elbiseyi nerede buldun?

Ezt a ruhát meg honnan vetted?

Kitabı ilginç buldun mu?

Érdekesnek találtad a könyvet?

Onun adını nasıl buldun?

Honnan tudod a nevét?

İyi bir çözüm buldun mu?

Találtál valamilyen jó megoldást?

Toplantı odasında telefonumu buldun mu?

Megtaláltad a telefonomat az ülésteremben?

Bir şey buldun, değil mi?

Találtál valamit, nem?

Yaşayacak bir yer buldun mu?

Találtál lakhelyet?

İlginç bir şey buldun mu?

Találtál valami érdekeset?

Tom'un saklandığı yeri nasıl buldun?

Hogyan találtad meg Tomi búvóhelyét?

Herhangi bir ipucu buldun mu?

Találtál valami nyomot?

- Beni nasıl buldun?
- Beni nasıl buldunuz?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

Odada herhangi bir şey buldun mu?

Találtál valamit a szobában?

İlgi çekici bir şey buldun mu?

Találtál valami érdekeset?

Fil için bir yer buldun mu?

Találtál helyet az elefántnak?

Ne yaptıklarına baktın ve sonra şunu buldun

azt nézted, mit csináltak, majd rájöttél effélékre:

Üç no'lu soru için hangi cevabı buldun?

Milyen válasz jutott eszedbe e kérdésre?

Şarap bardağında hiç parmak izi buldun mu?

Találtál ujjlenyomatot a borospoháron?

Bunu nereden buldun? Her yeri ararken altüst ettim!

- Ezt hol találtad meg? Mindenhol ezt kerestem!
- Hol találtad meg? Mindenütt ezt kerestem!

Onu nereden buldun? Ormanda bir yerde. Kesin olarak söyleyemem.

- Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.

- Yeni mantomu nasıl buldun?
- Yeni ceketim hakkında ne düşünüyorsun?

- Mit gondolsz az új kabátomról?
- Mi a véleményed az új kabátomról?
- Hogy tetszik az új kabátom?

O bana geçen gün kaybettiğin şemsiyeyi hatırlatıyor. Onu buldun mu?

Ez hasonlít arra az ernyőre, amit valamikor elvesztettél; megtaláltad azt már?

- Dün gece yemek yediğin lokantayı nasıl buldun?
- Nasıl, dün gece yemek yediğin restoranı beğendin mi?

Hogy tetszett az étterem, ahol tegnap este ettetek?

- Bu çılgın fikri nasıl buldun?
- Bu çılgın fikri nasıl ileri sürdün.
- Bu çılgın fikir nereden aklına geldi?

- Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
- Honnan szedted ezt az őrült ötletet?