Translation of "Hafta" in Hungarian

Hafta bitti.

Vége a hétnek.

- Önümüzdeki hafta gidebilirim.
- Gelecek hafta gidebilirim.

A jövő héten el tudok menni.

- Bir hafta olmuş.
- Bir hafta geçmiş.

- Nem semmi ez a hét.
- Nem akármilyen hét volt.

- Gelecek hafta görüşürüz!
- Gelecek hafta görüşürüz !

Találkozunk jövő héten!

- Geçen hafta hastanedeydim.
- Geçen hafta hastanede idim.

A múlt héten kórházban voltam.

- Bir hafta bekleyeceğim.
- Ben bir hafta beklerim.

Egy hetet fogok várni.

Birkaç hafta sonra

Néhány héttel később

Birkaç hafta sonra,

Aztán pár héttel később

İki hafta geçti.

Két hét telt el.

Hafta sonunda görüşürüz.

Viszlát a hétvégén!

Gelecek hafta görüşürüz.

Találkozunk jövő héten!

İyi hafta sonları!

Jó hétvégét!

Önümüzdeki hafta gelemem.

Nem tudok jönni a következő héten.

Bu hafta meşguldüm.

Sok dolgom volt a héten.

Gelecek hafta dondurabilir.

Lehet, hogy fagyni fog jövőhéten.

Bütün hafta neredeydin?

Hol voltál egész héten?

Geçen hafta Boston'daydık.

- Múlt héten Londonban voltunk.
- Múlt héten Bostonban voltunk.

Hafta sonu geldi.

Elérkezett a hétvége.

Bu hafta neredeydin?

Hol voltál a héten?

Hafta sonu başlasın.

Kezdődjön a hétvége.

Geçen hafta Londra'daydık.

Múlt héten Londonban voltunk.

Bir hafta kalacağım.

Egy hétig maradok.

Geçen hafta meşguldün.

Elfoglalt voltál a múlt héten.

Gelecek hafta ayrılıyorum.

- Jövő héten távozom.
- Elmegyek a jövő héten.

Geçen hafta buradaydım.

Múlt héten itt voltam.

Geçen hafta Avustralya'daydık.

Múlt héten Ausztráliában voltunk.

- Güzel bir hafta sonu geçirin.
- İyi hafta sonları!

Jó hétvégét!

- Bütün hafta burada olacağız.
- Tüm hafta burada olacağız.

Egész héten itt leszünk.

Ama üç hafta süresince,

De három hét alatt

Bir hafta sonra Ramel,

Egy héttel később

Yağmur bir hafta sürdü.

Az esőzés egy héten át tartott.

Evde bir hafta kaldım.

Otthon maradtam egy hétig.

Gelecek hafta meşgul olacağım.

A jövő héten elfoglalt leszek.

Birkaç hafta boyunca hastanedeydim.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

Hafta sonunu Kanazawa'da geçireceğim.

Kanazawaban fogom tölteni a hétvégét.

Yoğun bir hafta geçirdim.

Sok dolgom volt a héten.

Bir hafta daha bekleyemem.

Nem várhatok még egy hétig.

Biz iki hafta bekleyemeyiz.

Nem tudunk két hetet várni.

Gelecek hafta tatile gidiyorum.

- Nyaralni megyek a jövő héten.
- Vakációra megyek a jövő héten.

Geçen hafta dedemi gördüm.

A múlt héten láttam a nagyapámat.

Uzun bir hafta geçirdik.

Hosszú hetünk volt.

Gelecek hafta görüşürüz, Tom.

A következő héten találkozunk, Tomi. Szia!

Önümüzdeki hafta geri dönüyorum.

Jövő héten jövök vissza.

Bütün hafta orada kalacağız.

Azt tervezzük, hogy egy hétig maradunk ott.

Bütün hafta okula gidemedim.

Egy egész hétig nem tudtam iskolába menni.

Kötü bir hafta oldu.

Rossz hét volt.

Harika bir hafta oldu.

- Nagyszerű hét volt.
- Nagyszerű ez a hét.

Çılgın bir hafta oldu.

- Őrült hét van.
- Őrült hét volt.

Hafta sonları asla çalışmam.

Hétvégén sosem dolgozom.

Geçen hafta çok meşguldüm.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

Bir hafta içinde görüşürüz.

Mához egy hétre újra látlak.

Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.

A hétvégét a barátaimmal töltöttem.

Geçen hafta bir konferanstaydım.

Múlthéten egy konferencián voltam.

Gelecek hafta Boston'da olacağım.

Jövő héten Bostonban leszek.

Zor bir hafta geçiriyorum.

Nehéz hetem van.

Geçen hafta Boston'a uçtum.

Múlt héten Bostonba repültem.

Bütün hafta kalmak istiyorum.

Egy egész hétig szeretnék maradni.

O, hafta sonunda evdeydi.

Hétvégén otthon volt.

Bana üç hafta ver.

Adjatok három hetet.

Geçen hafta onu gördüm.

A múlt héten láttam őt.

Hafta sonunda eğlendin mi?

- Jól elvoltál a hétvégén?
- Jól szórakoztál a hétvégén?

Hafta sonlarında çalışmayı sevmiyorum.

Nem szeretek hétvégén dolgozni.

Önümüzdeki hafta tekrar gel.

- Jövő héten gyere újra.
- A következő héten gyere megint.
- Következő héten gyere el ismét.

Hafta sonunun keyfini çıkar.

Érezd jól magad a hétvégén!

O geçen hafta öldü.

Múlt héten halt meg.

Hayır, hafta sonunda çalışmıyorum.

Nem, a hétvégén nem dolgozom.

Ona geçen hafta ödedim.

A múlt héten megfizettem.

Geçen hafta ne oldu?

Mi történt a múlt héten?

Bütün hafta burada olacağım.

- Egész héten itt leszek.
- Végig itt leszek a héten.

Hafta sonunda ücretsiz arayabiliriz.

- Hétvégén ingyen telefonálhatunk.
- Hétvégén díjtalanul telefonálhatunk.

İki hafta kırsalda olacağım.

Két hétig vidéken leszek.

Gelecek hafta tekrar buluşalım.

Találkozzunk a következő héten megint.

Gelecek hafta yoğun olacak.

- A jövő hét sűrű lesz.
- Jövő héten sok dolgom lesz.

İstersen gelecek hafta görüşebiliriz.

Találkozhatunk jövő héten, ha akarod.

O bu hafta yapılacak.

Az kész lesz ezen a héten.

Ben hafta sonu çalışmam.

Hétvégén nem dolgozom.

Geçen hafta Boston'a gittik.

Múlt héten Bostonba mentünk.

Önümüzdeki hafta Boston'a gidiyorum.

Jövő héten Bostonba megyek.

Bu hafta çok meşguldüm.

A héten nagyon sok dolgom volt.

Savaş bir hafta sürdü.

- A küzdelem egy hétig tartott.
- Egy hétig tartott a harc.

Önümüzdeki hafta Balaton'a gidiyorum.

Jövő héten lemegyek a Balatonra.

Sınıflar gelecek hafta başlar.

- Az órák a jövő héten kezdődnek.
- A tanítás a következő héten kezdődik.

Testler önümüzdeki hafta başlar.

- A tesztek a jövő héten kezdődnek el.
- Az írásbelik a következő héten kezdődnek.

Geçen hafta yağmur yağdı.

Múlt héten esett az eső.

Gelecek hafta partiyi unutma.

Ne feledkezz meg a jövő heti buliról!

Gelecek hafta Boston'a gideceğim.

Jövő héten Bostonba megyek.

Birkaç hafta önce Boston’daydım.

Néhány hete Bostonban voltam.

Tom bu hafta Boston'da.

Tamás a héten Bostonban van.

Üç hafta Boston'da olacağım.

Három hétig Bostonban leszek.

Geçen hafta Boston'a gittim.

Múlt héten Bostonba mentem.

Tom geçen hafta öldü.

Tamás a múlt héten halt meg.

Tom bütün hafta hastaydı.

Tamás egész héten beteg volt.

Tom bu hafta Avustralya'da.

Tamás a héten Ausztráliában van.

Bu hafta sonu çalışacağım.

A hétvégén dolgozom.

Bu hafta ne yaptın?

Mit csináltál a héten?

- Bu hafta kaç saat çalıştın?
- Bu hafta kaç saat çalıştınız?

- Hány órát dolgoztál ezen a héten?
- Hány órát dolgoztál a héten?

- Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.
- Bir hafta içinde teslim edebiliriz.

A héten ki tudjuk szállítani.