Translation of "Fikir" in Hungarian

Bir fikir,

egy ötlet,

Muhteşem fikir.

- Nagyszerű ötlet.
- Remek ötlet.

Fikir iyiydi.

Az elképzelés jó volt.

Fikir ve varsayımlarımıza

mindannyiunkban,

Ama burada fikir,

Az ötlet nem az, hogy elvárjuk,

İyi bir fikir!

- Ez jó ötlet!
- Ez egy jó ötlet.

Fikir kötü değil.

Az ötlet nem rossz.

Bu bir fikir.

- Az egy elképzelés.
- Egynek nem rossz.

Ne fikir ama!

Micsoda ötlet!

Fikir yanlış mı?

Rossz az ötlet?

''Harika bir fikir.'' ya da ''Berbat bir fikir.''

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

- İyi bir fikir bulamıyorum.
- İyi bir fikir ileri süremiyorum.
- Ortaya iyi bir fikir atamıyorum.

- Nem tudok előhozakodni egy jó ötlettel.
- Semmilyen jó ötlet sincs a tarsolyomban.

- Aklıma güzel bir fikir geldi.
- Güzel bir fikir buldum.

Eszembe jutott egy jó ötlet.

Üç fikir, üç çelişki.

Három gondolat, három ellentmondás.

Iyi bir fikir değil.

valószínűleg nem a legjobb ötlet.

Aklıma bir fikir geldi:

Belém hasított a gondolat:

fikir ve çözümlerini paylaşabilecekleri

arról, hogy mi működik, mi nem működik,

Bir fikir kökleşmeye başladı.

ami környezettudatos szemléletemből fakadt.

Ne güzel bir fikir!

Milyen jó ötlet!

O parlak bir fikir.

Ez egy briliáns ötlet.

İyi bir fikir değil.

Ez nem jó ötlet.

Bu harika bir fikir.

Ez nagyszerű ötlet.

Bu kötü bir fikir.

Ez egy rossz ötlet.

Bu fikir hoşuma gitmiyor.

Ez az ötlet nem tetszik nekem.

Bir fikir üzerinde çalışıyorum.

Dolgozom egy ötleten.

Bende güzel fikir bitmez.

Tele vagyok jó ötletekkel.

Aklıma bir fikir geldi.

Van egy ötletem.

Bu aptalca bir fikir.

Az egy hülye ötlet.

Bu sadece bir fikir.

Csak egy ötlet.

O kötü bir fikir.

Ez egy szörnyű ötlet.

Bu akıllıca bir fikir.

Ez egy okos ötlet.

Ne mükemmel bir fikir!

Milyen remek ötlet!

Bu iyi bir fikir.

- Ez egy jó ötlet.
- Ez jó ötlet.

- Bu aptalca bir fikir değildi.
- O aptalca bir fikir değildi.

Nem volt ostoba ötlet.

Bu iyi bir fikir değil.

Ez nem valami jó ötlet.

Bu gelişmenin arkasındaki ana fikir

A fejlesztés alapja az a központi elv,

Bu yeni bir fikir değil.

Ez az ötlet nem új.

Bu gerçekten dâhice bir fikir.

Remek ötlet, nem igaz?

Bu basit fikir usul adaletidir

Ez pedig nem más, mint a méltányos eljárás elve,

O kötü bir fikir değil.

- Ez nem rossz ötlet.
- Ötletnek nem rossz.
- Nem rossz elgondolás.
- Nem egy rossz gondolat.

O yeni bir fikir buldu.

Új ötlete támadt.

O, gerçekten harika bir fikir.

Ez egy valóban remek ötlet.

Aklıma iyi bir fikir geldi.

Egy jó ötlet jutott eszébe.

O çok basit bir fikir.

Ez egy igen egyszerű ötlet.

Bana herhangi bir fikir vermeyin.

Ne adj ötleteket!

O çok aptalca bir fikir.

Ez milyen egy ostoba ötlet!

Parlak bir fikir ileri sürdüm.

Egy ragyogó ötletem támadt.

Sanırım o harika bir fikir.

Szerintem ez egy nagyszerű ötlet.

O çok iyi bir fikir.

Ez nagyon jó ötlet.

Bu bana bir fikir veriyor.

Ettől támadt egy ötletem.

Bu iyi bir fikir olmayabilir.

Nem biztos, hogy ez egy jó ötlet.

Bu muhtemelen kötü bir fikir.

Ez valószínűleg rossz ötlet.

Bu bana bir fikir verdi.

Erről eszembe jutott egy jó ötlet.

Sanırım bu iyi bir fikir.

Azt hiszem, ez jó ötlet.

Bu böyle aptalca bir fikir.

- Mekkora egy buta ötlet ez!?
- Ez meg milyen idétlen egy ötlet!?

Bu çok kötü bir fikir.

- Ez egy nagyon rossz ötlet.
- Borzalmas elgondolás!

O kötü bir fikir değildi.

Nem volt rossz ötlet.

İlk başta, fikir saçma görünüyordu.

Az ötlet először abszurdnak tűnt.

Aklıma parlak bir fikir geldi.

Egy csodás ötlet jutott eszembe.

O çok kötü bir fikir.

Ez egy nagyon rossz ötlet.

O iyi bir fikir olmazdı.

Ez nem lenne jó ötlet.

O, harika bir fikir düşündü.

Egy nagyszerű ötlet jutott az eszébe.

Bence bu mükemmel bir fikir.

Szerintem ez egy kiváló ötlet.

Bence bu müthiş bir fikir.

- Szerintem remek ötlet.
- Én szerintem ez egy szuper ötlet.

Bu fikir hiç aklıma yatmıyor.

Egyáltalán nem tetszik az ötlet.

Biliyorum, şok edici, kötü bir fikir.

Tudom, ez botrányos, szörnyű gondolat.

Bu fikir, büyük bedenli kadınların geçersiz,

Emiatt a nagy méretet hordó nők értéktelennek érzik magukat,

Fikir adamları eski doktrinlerle mücadele ediyorlar.

Tudós férfiak megkérdőjelezték a dogmákat.

İki fikir arasında çok fark yok.

Nincs sok különbség a két vélemény között.

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

Azt hiszem, ez jó ötlet.

O kötü bir fikir gibi görünüyor.

Nem tűnik valami jó ötletnek.

Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.

Onun aklına iyi bir fikir geldi.

Támadt egy jó ötlete.

O, muhtemelen kötü bir fikir değil.

Ez nem tűnik rossz ötletnek.

Aslında, bu kötü bir fikir değil.

Ez nem is rossz ötlet.

O, öylesine kötü bir fikir değil.

Nem is olyan rossz ötlet.

Sanırım Tom'un fikri iyi bir fikir.

Úgy gondolom, hogy Tom ötlete jó.

Hey, bu kötü bir fikir değil.

Hé, ez nem is rossz ötlet!

O gerçekten iyi bir fikir olacaktı.

Ez nagyon jó ötlet lenne.

Tennessee'den bir meclis üyesi bir fikir sundu.

egy Tennessee állambeli képviselő javaslatot tett.

Gerçekten etkileyici, fütüristik bir fikir olduğunu sanmıştım

Azt gondoltam, hogy ez nagyon erős, futurisztikus ötlet,

Listedeki ilk iki fikir bir kalıp oluşturuyor.

Az első két gondolat megalkot egy mintát,

Ki TED'in açılımında bile üç fikir var:

megmutatom, a három betű nálam:

Buradaki fikir, malzeme miktarını en aza indirgemek.

és így csökkentem a felhasznált anyag mennyiségét.

Belli bir fikir üzerinde bağımsız olarak çalışıyorum.

és eközben kivonja a CO₂-ot a légkörből.

Sonra yeni bir fikir daha öne sürdüler:

Volt még egy újszerű ötletük:

Bazıları onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.

Egyesek szerint rossz ötlet.

Kendi kendime "Bu iyi bir fikir." dedim.

Azt mondtam magamnak: "Ez egy jó ötlet."

Kendime onun iyi bir fikir olduğunu söyledim.

Azt mondtam magamban, hogy ez egy jó ötlet volt.

- İyi bir fikir.
- Bu iyi bir düşünce.

Ez egy jó ötlet.

Gerçekten onun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

Valóban azt gondolom, hogy ez nem jó ötlet.

Son anda aklına iyi bir fikir geldi.

Egy jó ötlet villant át az agyán az utolsó percben.

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez jó ötlet.

Aslında bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.

Tulajdonképpen, ez egy ragyogó ötlet.