Translation of "Yerime" in German

Benim yerime gidelim.

- Lasst uns zu mir gehen.
- Lass uns zu mir gehen.

Benim yerime toplantıya katıldı.

- Er nahm für mich an der Besprechung teil.
- Er war anstelle von mir bei der Sitzung.

Kendini benim yerime koy.

- Versetz dich in meine Lage.
- Versetze dich in meine Lage.
- Versetzen Sie sich in meine Lage.
- Versetzt euch in meine Lage.

- Niçin benim yerime onu destekledin?
- Neden benim yerime onun tarafını tuttun?

Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?

Benim yerime bunu yapar mısın?

- Könnten Sie das an meiner statt tun?
- Könntest du das an meiner Stelle tun?

Kendini benim yerime koymaya çalış.

- Versuche einmal, dich in meine Lage zu versetzen!
- Versucht einmal, euch in meine Lage zu versetzen!
- Versuchen Sie einmal, sich in meine Lage zu versetzen!

Biri benim yerime park etmiş.

Jemand hat auf meinem Platz geparkt.

Umarım Tom bugün yerime uğrar.

Ich hoffe, dass Tom heute bei mir vorbeikommt.

- Koltuğumu bana gösterdiler,
- Beni yerime götürdüler.

Ich wurde an meinen Platz geführt.

Kendini bir de benim yerime koy.

Versetz dich mal in meine Lage.

Ben yokken bahçemi benim yerime sular mısın?

Könntest du während meiner Abwesenheit meinen Garten gießen?

Benim yerime ona söyleyin lütfen. ( O = Kadınlar için o )

Kannst du es ihr bitte an meiner Stelle sagen?

- Bir aile tartışmamız olduğunda, kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.
- Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.
- Ne zaman bir aile tartışmamız olsa kocam benim yerime her zaman annesinin tarafını tutar.

Wenn es in unserer Familie Streit gibt, stellt sich mein Mann immer auf die Seite seiner Mutter statt auf meine.