Translation of "Tarafını" in German

"Neden hep Mary'nin tarafını tutuyorsun?" "Ben kimsenin tarafını tutmuyorum."

„Warum stellst du dich immer auf Marias Seite?“ – „Ich stelle mich auf niemandes Seite.“

Neden onun tarafını tutuyorsun?

- Warum stellst du dich auf ihre Seite?
- Warum stellt ihr euch auf ihre Seite?
- Warum stellen Sie sich auf ihre Seite?

Ayın diğer tarafını göremiyoruz.

Wir können nicht die Hinterseite des Mondes sehen.

Her zaman onun tarafını tutma.

Stell dich nicht immer auf seine Seite.

Neden hep onun tarafını tutuyorsun?

- Warum stellen Sie sich immer auf ihre Seite?
- Warum stellst du dich immer auf ihre Seite?
- Warum stellt ihr euch immer auf ihre Seite?

Hikayenin benim tarafını duymak istemez misin?

- Möchtest du nicht meine Seite der Geschichte hören?
- Möchten Sie nicht meine Seite der Geschichte hören?
- Möchtet ihr nicht meine Seite der Geschichte hören?
- Möchten Sie meine Sicht der Dinge hören?
- Sind Sie an meiner Version der Geschichte interessiert?

Neden her zaman Tom'un tarafını tutuyorsun?

Wieso stellst du dich immer auf Toms Seite?

Neden her zaman onun tarafını tutuyorsun?

- Warum stellst du dich immer auf seine Seite?
- Warum stellt ihr euch immer auf seine Seite?
- Warum stellen Sie sich immer auf seine Seite?

Üst damak burnun arka tarafını tamamen kapatıyor.

Dabei verschließt das Gaumensegel exakt das Ende der Nase.

üst damağınızın gırtlağın arka tarafını kapattığını hissedebilirsiniz.

fühlen Sie Ihr eigenes Gaumensegel gegen die Rückseite der Kehle schlagen.

O her zaman başkalarının iyi tarafını görmeye çalışır.

Er versucht immer das Gute bei Anderen zu sehen.

Gerçek, ay gibidir, bunun yalnızca bir tarafını görebilirsiniz.

Die Wahrheit gleicht dem Monde: man kann nur eine Seite davon sehen.

Dünyamızın güneşli tarafındayken asla gölgeli tarafını unutmamamız lazım.

Auf der Sonnenseite dieser Welt dürfen wir nie die Schattenseite vergessen.

- Tom Mary ile aynı tarafta oldu.
- Tom Mary'nin tarafını tuttu.

Tom stellte sich auf Marias Seite.

- Niçin benim yerime onu destekledin?
- Neden benim yerime onun tarafını tuttun?

Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?

- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.
- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafından giderler.

- In Amerika fahren die Autos rechts.
- In Amerika gilt Rechtsverkehr.

- Bir aile tartışmamız olduğunda, kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.
- Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.
- Ne zaman bir aile tartışmamız olsa kocam benim yerime her zaman annesinin tarafını tutar.

Wenn es in unserer Familie Streit gibt, stellt sich mein Mann immer auf die Seite seiner Mutter statt auf meine.