Translation of "Yemin" in German

Yemin ederim.

Ich schwöre es.

Ben yemin ettim.

- Ich habe geschworen.
- Ich schwur.

Birini gördüğüme yemin edebilirim.

Ich hätte schwören können, dass ich jemanden gesehen habe.

"Sana inanmıyorum!" "Yemin ederim!

„Ich glaube dir nicht!“ – „Ich schwöre es!“

Tom'u görmediğime yemin ederim.

- Ich schwöre, dass ich Tom nicht gesehen habe.
- Ich schwöre, dass ich Tom nicht getroffen habe.

Birine söylemeyeceğime yemin ederim.

Ich schwöre, ich werde es niemandem sagen.

Yemin altında olduğunuzu unutmayın.

Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen!

Bu doğru, yemin ederim.

Das ist die Wahrheit. Ich schwör’s!

O artık içmeyeceğine yemin etti.

Er schwur, dass er keinen Alkohol mehr trinken würde.

Tom onu yapmayacağına yemin etti.

Tom schwor, dass er das niemals tun würde.

Yemin ederim, bir uzaylı gördüm!

Ich schwöre dir, dass ich einen Außerirdischen gesehen habe!

Bir şey görmediğime yemin ederim.

Ich schwöre, dass ich nichts gesehen habe.

Tom'un geldiğini bilmediğime yemin ederim.

Ich schwöre, ich wusste nichts von Toms Kommen.

Benim hatam olmadığına yemin ederim.

Ich schwöre, dass es nicht mein Fehler war.

Bir daha olmayacak, yemin ederim.

Es wird nicht noch einmal vorkommen. Ich schwör’s!

- Tom, Mary'ye anlatmayacağıma yemin ettirdi.
- Tom Mary'ye söylememem için bana yemin ettirdi.

Ich musste Tom schwören, es Mary nicht zu erzählen.

Yemin ederim, Tom. Bana inanmak zorundasın.

Ich schwör’s, Tom! Du musst mir glauben!

Ben hiçbir şey bilmediğime yemin ederim.

Ich schwöre, dass ich nichts weiß!

Bunun son kez olduğuna yemin ederim.

Ich schwöre, es ist das letzte Mal.

Tom bize doğruyu söylediğine yemin ediyor.

Tom schwört, dass er uns die Wahrheit sagt.

Bir daha asla olmayacak. Yemin ediyorum.

Das wird nie wieder vorkommen. Das schwöre ich!

Seni her zaman koruyacağıma yemin ederim.

Ich schwöre, dass ich dich immer beschützen werde.

O söylememem için bana yemin ettirdi.

Sie nahm mir den Schwur ab, nichts zu sagen.

Sana söylediğimin doğru olduğuna yemin ederim.

Ich schwöre, dass ich dir die Wahrheit gesagt habe.

O, sigara içmeyi bırakmaya yemin etti.

Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.

Daha önce seni gördüğüme yemin edebilirim.

Ich hätte schwören können, dass ich dich schon früher mal gesehen habe.

Sana bunu telafi edeceğime yemin ederim.

- Ich schwöre, dass ich das wiedergutmachen werde.
- Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.

Ona bir belediye başkanı olarak yemin ettirildi.

Er wurde als Bürgermeister vereidigt.

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?

Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

Tanrıya yemin ederim ki hiçbir şey olmadı!

Bei Gott! Es ist nichts passiert!

Doktorlar kimseye zarar vermemek için yemin ederler.

Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.

Gerçek olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.

Sie würden mir nicht glauben, selbst wenn ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.

Yemin ederim John. Bugün itibarıyla sigarayı bırakıyorum.

- Ich schwöre, John. Heute höre ich mit dem Rauchen auf.
- Ich schwöre es, John: heute höre ich auf zu rauchen.

Mary kimseye söylememem için bana yemin ettirdi.

Ich musste Maria schwören, es niemandem zu sagen.

Mary bana ebeveynlerine söylememem için yemin ettirdi.

Maria nahm mir den Schwur ab, dass ich nichts ihren Eltern sage.

Hiçbir şey söylememem için bana yemin ettirdi.

Ich musste ihr schwören, nichts zu sagen.

Mary Tom'a söylememem için bana yemin ettirdi.

- Maria nahm mir den Schwur ab, Tom nichts zu sagen.
- Maria hat mich schwören lassen, Tom nichts zu sagen.

Onun doğru olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.

- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwöre.
- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwören würde.
- Die glauben mir nicht, selbst wenn ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.

O, arkadaşının ölümünün intikamını almak için yemin etti.

Er schwor, seines Freundes Tod zu rächen.

Ben daha iyi bir şey yemediğime yemin ederim.

Ich schwöre, ich habe nie etwas Besseres gegessen.

Bu garip. Bu kapının kilitli olduğuna yemin edebilirdim.

Das ist seltsam. Ich könnte schwören, dass ich diese Tür abgeschlossen habe.

Tom bir şey söylememem için bana yemin ettirdi.

Tom ließ mich schwören, nichts zu sagen.

Onlar hiçbir şey söylememem için bana yemin ettirdiler.

Ich musste schwören, nichts zu sagen.

Yemin ederim, bir gün sana her şeyi anlatacağım.

Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.

Hrolf'un ölümünün intikamını almaya yemin ettiğinde bile tüm şakaların konusu olmuştu.

Er war der Hintern aller Witze gewesen - selbst wenn er geschworen hatte, Hrolfs Tod zu rächen.