Translation of "Olduğunuzu" in German

Kim olduğunuzu biliyorum.

- Ich weiß, wer ihr seid.
- Ich weiß, wer Sie sind.

Sinirli olduğunuzu biliyorum.

Ich weiß, dass du verärgert bist.

Biz, evli olduğunuzu düşünmüştük.

Wir glaubten, ihr seiet verheiratet.

Meşgul insanlar olduğunuzu biliyoruz.

Wir wissen, dass ihr vielbeschäftigte Leute seid.

Neyin peşinde olduğunuzu biliyorum.

Ich weiß, was du vorhast.

Çok zengin olduğunuzu duydum.

Ich habe gehört, dass ihr sehr reich seid.

Burada olduğunuzu biliyorlar mı?

Wissen sie, dass du hier bist?

Bunun arkasında olduğunuzu biliyordum.

- Ich wusste, dass du dahintersteckst!
- Ich wusste, dass Sie dahinterstecken!
- Ich wusste, dass ihr dahintersteckt!

Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wer Sie sind.

Yemin altında olduğunuzu unutmayın.

Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen!

Sizin güvenilmez olduğunuzu sandık.

Wir hielten dich für nicht vertrauenswürdig.

Kaç kilo olduğunuzu sorabilir miyim?

Darf ich nach Ihrem Gewicht fragen?

Ben oldukça meşgul olduğunuzu duydum.

Ich habe gehört, dass du selbst ziemlich beschäftigt seiest.

İştahınıza geri sahip olduğunuzu görüyorum.

Wie ich sehe, hast du wieder Appetit.

Bu kadar cesur olduğunuzu bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Sie so mutig sind.

Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.

- Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
- Ich weiß, dass Sie Lehrerin sind.
- Ich weiß, dass du Lehrer bist.
- Ich weiß, dass du Lehrerin bist.

Az önce kim olduğunuzu öğrendim.

Ich habe gerade herausgefunden, wer du bist.

İşinizde çok iyi olduğunuzu görüyorum.

- Ich sehe, dass Ihr Geschäft gut läuft.
- Ich sehe, dass dein Geschäft gut läuft.

Birdenbire kim olduğunuzu unutursanız şaşırmayın.

Sei nicht überrascht, wenn du plötzlich vergisst, wer du bist.

İkinizin hâlâ irtibatta olduğunuzu bilmiyordum.

Ich habe nicht gewusst, dass ihr beide schon in Kontakt seid.

İkinizin de haklı olduğunuzu düşünüyorum.

Ich denke, ihr habt beide recht.

Neyin peşinde olduğunuzu arkadaşlarınıza söyleyin.

Sag deinen Freunden, was du im Schilde führst.

Ben sizin meşgul olduğunuzu biliyorum.

- Ich weiß, dass du beschäftigt bist.
- Ich weiß, dass ihr beschäftigt seid.
- Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind.

Riski almaya istekli olduğunuzu varsayıyorum.

- Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.

- Kim olduğunu biliyorum.
- Kim olduğunuzu biliyorum.

- Ich weiß, wer du bist.
- Ich weiß, wer ihr seid.
- Ich weiß, wer Sie sind.

Üzgün olduğunuzu Tom'a söyleseniz iyi olur.

- Du solltest dich besser bei Tom entschuldigen.
- Du solltest Tom besser sagen, dass es dir leid tut.

Ne kadar kızgın olduğunuzu herkese bildirmemeliydiniz.

Du solltest nicht alle wissen lassen, wie verärgert du warst.

Tom sizin eski dost olduğunuzu söyledi.

Tom sagte, ihr seid alte Freunde.

Daha hasta olduğunuzu hissetmeden önce bile.

bevor, man bemerkt dass man krank ist.

Benden daha iyi olduğunuzu düşünüyor musunuz?

Glaubst du, du wärst besser als ich?

Bunun hakkında mutlu olduğunuzu biliyorum. Neden göstermiyorsun?

Ich weiß, dass du dich darüber freust. Warum zeigst du das denn nicht?

- Senin haklı olduğunu biliyorum.
- Haklı olduğunuzu biliyorum.

- Ich weiß, dass du recht hast.
- Ich weiß, dass Sie recht haben.

Ben ona hoş bir kız olduğunuzu söyledim.

Ich erzählte ihr, dass du ein nettes Mädchen bist.

Sizin hayatım boyunca beklediğim kadın olduğunuzu düşünüyorum.

Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe.

Neden bunu yapmak zorunda olduğunuzu anlamanızı istiyorum.

Ich will dir klarmachen, warum du das so machen musst.

Gerçekten benden daha iyi olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

Glaubst du wirklich, du wärst besser als ich?

- Zengin olduğunu biliyorum.
- Ben sizin zengin olduğunuzu biliyorum.

Ich weiß, dass ihr reich seid.

- Senin kim olduğunu bilmiyorum.
- Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum.

- Ich weiß nicht, wer du bist.
- Ich weiß nicht, wer Sie sind.

- Senin Tom olduğunu biliyorum.
- Sizin Tom olduğunuzu biliyorum.

Ich weiß, du bist Tom.

- Ciddi olduğunu düşünmeye başlıyorum.
- Ciddi olduğunuzu düşünmeye başlıyorum.

Langsam glaube ich, das ist dein Ernst.

- Neden burada olduğunu anlıyorum.
- Neden burada olduğunuzu anlıyorum.

Ich verstehe, warum du hier bist.

- Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
- Senin öğretmen olduğunu biliyorum.

- Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
- Ich weiß, dass Sie Lehrerin sind.
- Ich weiß, dass du Lehrer bist.
- Ich weiß, dass du Lehrerin bist.

- Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
- Senin bir öğretmen olduğunu biliyorum.

Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.

- Burada olduğunu kimse bana söylemedi.
- Burada olduğunuzu kimse bana söylemedi.

Niemand sagte mir, du wärest hier.

- Sizin hâlâ orada olduğunuzu biliyoruz.
- Senin hâlâ orada olduğunu biliyoruz.

- Wir wissen, dass ihr immer noch dort seid.
- Wir wissen, dass Sie immer noch dort sind.
- Wir wissen, dass du immer noch dort bist.

- Neden burada olduğunu bilmek istiyorum.
- Neden burada olduğunuzu bilmek istiyorum.

Ich möchte wissen, warum du hier bist.

- Senin nasıl olduğunu görmeye geldim.
- Sizin nasıl olduğunuzu görmeye geldim.

Ich bin gekommen, um zu sehen, wie es dir geht.

- Herkes senin yalancı olduğunu biliyor.
- Herkes sizin yalancı olduğunuzu biliyor.

Jeder weiß, dass du ein Lügenbeutel bist.

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünürseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

- Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
- Senin bir öğretmen olduğunu biliyorum.
- Senin öğretmen olduğunu biliyorum.

- Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
- Ich weiß, dass Sie Lehrerin sind.
- Ich weiß, dass du Lehrer bist.
- Ich weiß, dass du Lehrerin bist.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Sie macht sich für den Angriff bereit, spannt die Muskel an, um vorzuschnellen. Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.