Translation of "Gördüğüme" in German

Gördüğüme inanamıyorum.

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Gördüğüme inanamadım.

- Ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.
- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich konnte nicht glauben, was ich da sah.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Ich freue mich, Sie zu sehen.
- Ich freue mich, dich zu sehen.
- Ich freue mich, euch zu sehen.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnun oldum.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Schön, dich zu sehen!
- Ich freue mich, Sie zu sehen.
- Ich freue mich, dich zu sehen.

Seni gördüğüme sevindim.

Schön, dich zu sehen!

Tom'u gördüğüme eminim.

Ich bin mir sicher, dass ich Tom gesehen habe.

Seni gördüğüme şaşırdım.

Ich bin überrascht, dich zu sehen.

Onu gördüğüme sevinmiştim.

Ich habe mich gefreut, ihn zu sehen.

Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Ich freue mich, dich wiederzusehen!

Onu orada gördüğüme şaşırdım.

Ich war überrascht, ihn hier zu sehen

Az önce gördüğüme inanmayacaksın.

Du wirst mir nicht glauben, was ich gerade gesehen habe.

Birini gördüğüme yemin edebilirim.

Ich hätte schwören können, dass ich jemanden gesehen habe.

Onu gördüğüme memnun oldum.

Ich freute mich, sie zu sehen.

Bir aslan gördüğüme şaşırdım.

Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.

Mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.

- Ich freue mich, Sie glücklich zu sehen.
- Ich freue mich, dich glücklich zu sehen.

Seni gördüğüme memnun oldum.

- Schön, dich zu sehen!
- Sehr erfreut, Sie zu sehen!

Tom'un gittiğini gördüğüme üzgünüm.

Es tut mir leid, dass Tom weggeht.

Seni tekrar gördüğüme sevindim.

Ich freue mich, dich wiederzusehen.

Seni burada gördüğüme şaşırdım.

Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.

Seni gördüğüme gerçekten sevindim.

Ich bin wirklich froh, dich zu sehen.

Onu gördüğüme çok sevinmiştim.

Ich habe mich ja so gefreut, sie zu sehen!

Tom'u gördüğüme çok sevinmiştim.

Ich habe mich ja so gefreut, Tom zu sehen!

- Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim.
- Seni sağ salim gördüğüme sevindim.

Ich bin froh, dich heil und ganz zu sehen.

Az önce kimi gördüğüme inanmayacaksın.

Du wirst mir nicht glauben, wen ich gerade gesehen habe.

Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Es freut mich, dich wiederzusehen!

İyi olduğunu gördüğüme memnun oldum.

- Es freut mich, zu sehen, dass es dir gut geht.
- Es freut mich, zu sehen, dass es euch gut geht.
- Es freut mich, zu sehen, dass es Ihnen gut geht.

Siz arkadaşları tekrar gördüğüme sevindim.

Es freut mich, euch wiederzusehen.

Seni gördüğüme gerçekten memnun oldum.

Ich bin sehr froh, dich zu sehen.

Kesinlikle seni gördüğüme memnum oldum.

Ich freue mich wahrlich, dich zu sehen.

Her zaman seni gördüğüme mutluyum.

Ich freue mich immer, dich zu sehen.

Tom'u tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.

Ich habe mich ja so gefreut, Tom wiederzusehen!

Mary'yi tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.

Ich habe mich ja so gefreut, Maria wiederzusehen!

Seni tekrar gördüğüme çok memnun oldum.

- Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!
- Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!
- Ich freue mich sehr, euch wiederzusehen!

İşinizden çok zevk aldığınızı gördüğüme sevindim.

- Es freut mich zu sehen, dass dir deine Arbeit so viel Spaß macht.
- Es freut mich zu sehen, dass euch eure Arbeit so viel Spaß macht.
- Es freut mich zu sehen, dass Ihnen Ihre Arbeit so viel Spaß macht.

Eski arkadaşımı gördüğüme gerçekten memnun oldum.

Ich war sehr froh, meinen alten Kumpel zu sehen.

Daha önce seni gördüğüme yemin edebilirim.

Ich hätte schwören können, dass ich dich schon früher mal gesehen habe.

Daha önce onu bir yerde gördüğüme eminim.

Ich bin sicher, sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

Onu daha önce bir yerde gördüğüme eminim.

Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

- Seni gördüğüme çok memnunum.
- Seni görmekten çok mutluyum.

Ich freue mich sehr, dich zu sehen.

- Onunla görüşebildiğim için mutluyum.
- Onu gördüğüme memnun oldum.

- Ich bin froh, sie zu sehen.
- Ich freue mich, dass ich sie sehe.

- Seni gördüğüme çok sevindim.
- Seni görmekten çok mutluyum.

Ich freue mich sehr, dich zu sehen.

- Seni gördüğüme çok memnun oldum.
- Seni görmekten çok mutluyum.

- Ich bin sehr froh, dich zu sehen.
- Ich bin sehr froh, dich zu treffen.

- Seni burada gördüğüme şaşırdım.
- Seni burada görmek şaşılacak şey!

- Ich war überrascht, dich hier zu sehen.
- Ich war überrascht, Sie hier zu sehen.
- Ich war überrascht, euch hier zu sehen.

- Sizi tekrar görmekten memnunum.
- Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Schön, dich wiederzusehen!
- Es freut mich, dich wiederzusehen!