Translation of "Yardımınız" in German

Yardımınız için minnettarız.

- Wir sind dankbar für deine Hilfe.
- Wir sind dankbar für eure Hilfe.
- Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung.

Yardımınız için teşekkürler.

Danke für die Hilfe!

Sizin yardımınız sayesinde başarmıştım

Dank deiner Hilfe hatte ich Erfolg.

Yardımınız için teşekkür ederim.

Danke für Ihre Hilfe.

Yardımınız için size minnettarım.

- Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.
- Ich bin dir für deine Hilfe dankbar.
- Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.

Yardımınız için size minnettarız.

- Wir sind dankbar für deine Hilfe.
- Wir sind dankbar für eure Hilfe.

Bunu yardımınız olmadan yapamazdık.

- Ohne deine Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
- Ohne eure Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
- Ohne Ihre Hilfe hätten wir das nicht geschafft.

Nazik yardımınız için tekrar teşekkürler.

Nochmals danke für Ihre freundliche Unterstützung.

Yardımınız için çok teşekkür ederim.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Yardımınız olmadan , o, başarısız olurdu.

Ohne deine Hilfe hätte er es wohl nicht geschafft.

Yardımınız olmadan istediğimizi elde edebiliriz.

- Wir können ohne deine Hilfe bekommen, was wir wollen.
- Wir können ohne eure Hilfe bekommen, was wir wollen.
- Wir können ohne Ihre Hilfe bekommen, was wir wollen.

Bütün yardımınız için size minnettarız.

- Wir sind euch dankbar für all eure Hilfe.
- Wir sind Ihnen dankbar für all Ihre Hilfe.

Yardımınız için size çok minnettarım.

- Ich danke dir sehr für deine Hilfe.
- Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.

Yardımınız için şimdiden teşekkür ediyorum.

- Ich danke dir im Voraus für deine Hilfe.
- Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.

Biz yardımınız için size minnettarız.

- Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
- Wir sind euch für eure Hilfe dankbar.
- Wir sind dir für deine Hilfe dankbar.

- Yardımınıza minnettarım.
- Yardımınız için minnettarız.

- Ich würde mich über deine Hilfe freuen.
- Ich würde es sehr schätzen, wenn du mir helfen würdest.

Medeniyeti bulmak için hâlâ yardımınız gerekiyor.

Ich brauche noch immer deine Hilfe auf der Suche nach Zivilisation.

Bunu asla sizin yardımınız olmadan yapmayacağım.

- Ohne deine Hilfe werde ich das nie schaffen.
- Ich werde das nie ohne deine Hilfe hinbekommen.

- Yardımın sayesinde başarabildim.
- Yardımınız sayesinde bunu başarabildim.

- Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft.

Oldukça önemli bir görevimiz var ve yardımınız gerekiyor.

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

- Sizin yardımınız olmadan onu yapamazdım.
- Onu senin yardımın olmadan yapamazdım.

- Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne eure Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne Ihre Hilfe hätte ich das nicht geschafft.

Yardımınız ve dostça sohbetleriniz için teşekkür ederim. Umarım gelecek yıl tekrar görüşürüz.

Vielen Dank für Ihre Hilfe und die freundlichen Gespräche. Ich hoffe, wir sehen uns nächstes Jahr wieder.