Translation of "Yarayacağını" in German

Planının işe yarayacağını sanmıyorum.

- Ich glaube nicht, dass dein Plan funktionieren wird.
- Ich glaube nicht, dass dein Plan aufgeht.

Bunun işe yarayacağını düşünüyorum.

Ich glaube, es wird funktionieren.

Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?

Denkst du, dass es funktionieren wird?

Onun işe yarayacağını düşünüyor musun?

Denkst du, dass es funktionieren wird?

Ben bunun işe yarayacağını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass das klappen wird.

Bunun ne işe yarayacağını anlamıyorum.

Ich verstehe nicht, zu was das gut sein soll.

Sadece onun işe yarayacağını umut edelim.

Hoffen wir einfach mal, dass es klappt.

- Bunun çalışacağını biliyorum.
- Bunun işe yarayacağını biliyorum.

Ich weiß, dass das hier funktionieren wird.

Yaptığını takdir ediyorum ama işe yarayacağını sanmıyorum.

Ich weiß deine Bemühungen zu schätzen, aber ich glaube nicht, dass du uns damit weiterhilfst.

- Sabah onu cebime koyduğumda bu lastik şeridin işe yarayacağını hiç düşünmemiştim.
- Bu sabah cebime koyduğumda bu lastik bandın işe yarayacağını asla düşünmedim.

Ich hätte nie gedacht, dass mir dieses Gummiband so nützlich sein würde, als ich es mir heute Morgen in die Tasche steckte.

Tom'a biraz aspirin almak istedim fakat o bunun işe yarayacağını düşünmediğini söyledi.

Tom sollte Aspirin nehmen, er meinte aber, das hülfe eh nicht.