Translation of "Kaptan" in German

Kaptan emri verdi.

- Der Hauptmann hat den Befehl gegeben.
- Der Kapitän hat den Befehl gegeben.

- John'u kaptan olarak seçtik.
- Biz kaptan olarak John'u seçtik.

Wir wählten John zum Kapitän.

Cesur kaptan gemisini kurtardı.

Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.

Yolcuların güvenliğinden kaptan sorumludur.

Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.

Onlar bana kaptan diyorlar.

- Sie nennen mich Kapitän.
- Sie nennen mich Hauptmann.

Onlar Peter'i kaptan olarak seçtiler.

Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

John'u kaptan olması için seçtik.

Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.

Kaptan adamlarının derhal toplanmalarını emretti.

Der Hauptmann befahl seinen Männern, sofort anzutreten.

Kaptan emir verdiğinde, mürettebat uymalıdır.

Wenn der Kapitän befiehlt, muss die Mannschaft gehorchen.

Bu adaları Kaptan Cook keşfetti.

Kapitän Cook entdeckte diese Inseln.

Biz Tom'u kaptan olarak seçtik.

Wir wählten Tom zum Kapitän.

Kaptan onları kahvaltıya davet etti.

Der Kapitän lud sie zum Frühstück ein.

Kaptan on dokuz yaşındayken denize gitti.

- Der Kapitän fuhr mit neunzehn Jahren zur See.
- Der Kapitän begann mit neunzehn Jahren, zur See zu fahren.

Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.

Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.

Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.

Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben.

Tom kaptan olarak John'un yerini aldı.

Tom hat Johannes als Mannschaftsführer abgelöst.

Kaptan kahvaltı için onu davet etti.

- Der Kapitän lud sie auf ein Frühstück ein.
- Der Kapitän lud sie zum Frühstück ein.

Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.

Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.

Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.

- Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.
- Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

"Kim kaptan?" "Tom." "Oh hayır, başımız belada."

„Wer ist der Mannschaftsführer?“ – „Tom.“ – „Ojemine! Wir sitzen in der Tinte.“

Kaptan Cook konukseverliklerinden dolayı yerlilere teşekkür etti.

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.

- Tom iyi bir kaptan.
- Tom iyi bir yüzbaşı.

Tom ist ein guter Kapitän.

- Bu geminin yeni bir kaptana ihtiyacı var.
- Bu gemiye yeni bir kaptan şart.
- Bu gemiye yeni bir kaptan lazım.

Dieses Schiff braucht einen neuen Kapitän.

Bu savaşlarda Venedikli kaptan Marco Polo esir alınmıştı ve

Während dieser Kriege wurde ein venezianischer Kapitän namens Marco Polo gefangen genommen… und nutzte