Translation of "Uzaklara" in German

Uzaklara gitme.

Geh nicht weg.

Uzaklara gitmiyorum.

Ich gehe nicht fort.

Onlar uzaklara gittiler.

Sie gingen weg.

Çok uzaklara gitti.

Sie ist zu weit gegangen.

Uzaklara gitmek istemiyorum.

Ich will nicht weggehen.

Çok uzaklara gittin.

Du bist zu weit gegangen.

Tom uzaklara gitti.

Tom ging weg.

Tom uzaklara gitmek istemiyor.

Tom will nicht weggehen.

Jim'in çok uzaklara gitme eğilimi var.

Jim neigt dazu, zu weit zu gehen.

- Uzaklara gitsen bile, seni yine de tutkuyla seveceğim.
- Uzaklara gitsen bile, Seni hâlâ tutkuyla seveceğim.

Gehst du auch weg, werde ich dich noch immer leidenschaftlich lieben.

Beni buradan uzaklara götürecek bir tekne istiyorum.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Durgun sabah havası şarkılarını ağaçtan ağaca, uzaklara taşır.

Die ruhige Morgenluft trägt ihre Lieder weit über die Baumwipfel.

- Çok ileri gittin.
- Çizmeyi aştın.
- İşi azıttın.
- Sen uzaklara gittin.

Du bist zu weit gegangen.

Bazen zordur yaşamak. Nefes almak bile güç gelir insana. Bir kuşun kanadına takılıp gitmek istersin uzaklara. Bazen güzel bir söz tutar seni ayakta. Bir sırdaşının sıcak gülümsemesi bağlar insanı hayata, birde iki kelime kalır dudaklarında. İyi ki varsın.

Manchmal ist es schwer zu leben. Selbst zu atmen fällt einem schwer. Auf Vogelschwingen getragen, willst du in die Ferne ziehen. Und manchmal hält dich nur ein liebes Wort aufrecht auf den Beinen. Das warme Lächeln einer vertrauten Person lässt dich im Leben verweilen und noch dazu bleiben diese Worte an deinen Lippen hängen. Schön, dass es dich gibt.