Translation of "Gitme" in German

Gitme.

Geh nicht fort.

Gitme!

Geh nicht weg!

- Gitme Tom.
- Gitme be Tom.
- Tom, gitme ya.

Geh nicht, Tom!

- Lütfen gitme.
- Lütfen çekip gitme.

- Bitte gehe nicht!
- Bitte geh nicht weg!
- Gehen Sie bitte nicht weg!
- Bitte gehen Sie nicht!

Aşırıya gitme.

Treib es nicht zu weit.

Uzaklara gitme.

Geh nicht weg.

Oraya gitme.

Gehe nicht dorthin.

Gitme zamanı.

Es ist Zeit zu gehen.

Gitme vakti.

- Es ist an der Zeit zu gehen.
- Wir müssen langsam gehen.

Lütfen gitme.

- Bitte gehe nicht!
- Bitte gehen Sie nicht!

Hey, gitme.

Hey, geh nicht.

Gitme, Tom.

Geh nicht, Tom.

Eve gitme.

Geh nicht nach Hause.

Tom, gitme.

- Tom, geh nicht.
- Tom, geh nicht fort.

- Okula gitme zamanıdır.
- Okula gitme vakti.
- Okula gitme vakti geldi.

Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.

- Okula gitme zamanı.
- Okula gitme vakti.
- Okula gitme vakti geldi.

Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.

- Okula gitme zamanıdır.
- Okula gitme vakti geldi.

Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.

- Eve gitme zamanı.
- Şimdi eve gitme zamanı.

Es ist Zeit nach Hause zu gehen.

Okula gitme vakti.

Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.

Okula gitme zamanı.

Zeit für dich, zur Schule zu gehen!

Hayır, henüz gitme.

Nein, geh noch nicht.

Gitme zamanım geldi.

Es wird allmählich Zeit, dass ich mich verabschiede.

Gitme zamanımız geldi.

Es ist Zeit, dass wir gehen.

Eve gitme zamanı.

- Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
- Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

Veda etmeden gitme.

Gehe nicht, ohne dich zu verabschieden.

Şimdi oraya gitme.

Geh jetzt nicht dorthin.

Bill, oraya gitme!

Bill, du darfst nicht dahin gehen!

Artık gitme zamanı.

Es ist jetzt Zeit zu gehen.

Oraya gitme, Tom.

Geh da nicht rein, Tom.

Sanırım gitme zamanımız.

Ich glaube, wir sollten uns langsam aufmachen.

Çocuklar, gitme zamanım.

Jungs, ich muss jetzt gehen.

Neredeyse gitme zamanımız.

Es ist fast Zeit für uns zu gehen.

Henüz eve gitme.

Geh noch nicht nach Hause!

Sanırım gitme zamanı.

Es ist wohl an der Zeit zu gehen.

Neredeyse okula gitme zamanıdır.

Es wird Zeit, zur Schule zu gehen.

Oraya gitme sözünü unuttu.

Er vergaß sein Versprechen dorthin zu gehen.

Aniden gitme sebebini anlayamıyorum.

Ich verstehe nicht, warum er so plötzlich wegging.

Onun eve gitme zamanı.

Es ist Zeit für sie, nach Hause zu gehen.

Hız limitinin üzerinde gitme.

Nicht die Höchstgeschwindigkeit überschreiten!

Okula gitme vaktin geldi.

Du musst langsam zur Schule!

Gitme. Burada benimle kal.

Geh nicht! Bleib hier bei mir!

Sanırım eve gitme zamanın.

- Ich denke, es ist Zeit für dich, nach Hause zu gehen.
- Ich denke, es ist Zeit, dass du nach Hause gehst.
- Ich denke, es ist Zeit, dass ihr nach Hause geht.
- Ich denke, es ist Zeit, dass Sie nach Hause gehen.

Eve gitme vakti geldi.

Zeit, nach Hause zu gehen!

Zaten uyumaya gitme zamanı.

- Es ist schon Schlafenszeit.
- Es ist schon Zeit, schlafen zu gehen.

Şimdi eve gitme zamanı.

Zeit, nach Hause zu gehen!

Onun gitme isteksizliğini anlamıyorum.

Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen.

Neredeyse eve gitme zamanı.

Es ist fast schon Zeit zum Nachhausegehen.

Yatmaya gitme zamanın geldi.

Es wird Zeit, dass du zu Bett gehst.

Eve tek başına gitme.

Geh nicht allein nach Hause.

Balığa gitme havasında değilim.

Ich bin nicht in Angellaune.

Bir yere gitme, orada kal.

Nicht weglaufen, bleib, wo du bist.

İstediğiniz yere gitme özgürlüğüne sahipsiniz.

Du hast die Freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt.

Okula gitme yerine evde kaldı.

- Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause.
- Statt zur Schule zu gehen, blieb er zu Hause.

Kıyıya gitme yerine gemide kaldık.

Statt an Land zu gehen, blieben wir auf dem Schiff.

Çocuklar, benim için gitme zamanı.

Jungs, es ist Zeit für mich zu gehen.

Yarın, Tokyo'ya gitme planlarım var.

Ich habe vor, morgen nach Tokio zu fahren.

Hiçbir yere asla yalnız gitme.

Geh nirgends allein hin!

Pekala kızlar, gitme zamanı geldi.

Nun denn, Mädchen: Zeit zu gehen!

Gitme. Sen bize rahatsızlık vermiyorsun.

Bleib ruhig! Du störst uns nicht!

Henüz eve gitme zamanı değil.

- Es ist noch nicht an der Zeit, nach Hause zu gehen.
- Es ist noch nicht Zeit, nach Hause zu gehen.

Kevin Kanada'ya gitme fikrinden vazgeçti.

Kevin hat den Gedanken, nach Kanada zu gehen, aufgegeben.

Yatağa gitme zamanınız gelmedi mi?

Wird es nicht allmählich Zeit für dich, zu Bett zu gehen?

Hoşa gitme sanatı, aldatma sanatıdır.

Die Kunst zu gefallen ist die Kunst zu täuschen.

Sanırım benim için gitme zamanıdır.

- Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen.
- Ich glaube, es ist an der Zeit für mich zu gehen.

Tom gitme zamanı olduğundan bahsetti.

Tom erwähnte, dass es allmählich an der Zeit sei zu verschwinden.

Tom'un Boston'a gitme arzusu yok.

Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.

Ben Boston'a gitme hakkında heyecanlıyım.

Ich bin über die Reise nach Boston ganz aufgeregt.

Babasıyla parka gitme konusunda ısrar ediyor.

Er besteht darauf, mit seinem Vater in den Park zu gehen.

Ben eve gitme zamanı olduğunu düşünüyorum.

Ich denke, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

Jim'in çok uzaklara gitme eğilimi var.

Jim neigt dazu, zu weit zu gehen.

Bir tayfun Okinawa'ya gitme yolculuğumuzu engelledi.

Ein Taifun hielt uns von unserem Ausflug nach Okinawa ab.

Sanırım bizim için gitme zamanı geldi.

Ich schätze, es ist Zeit für uns, zu gehen.

- Gitmene izin veriyorum.
- Gitme iznime sahipsin.

- Du hast meine Erlaubnis zu gehen.
- Ihr habt meine Erlaubnis zu gehen.
- Sie haben meine Erlaubnis zu gehen.

Şartlar nedeniyle, üniversiteye gitme düşüncesinden vazgeçtim.

Ich gab umständehalber den Plan auf, an die Uni zu gehen.

Zaten eve gitme zamanı olduğuna inanamıyorum.

- Ich kann nicht glauben, dass es schon an der Zeit ist heimzugehen.
- Ich kann nicht glauben, dass wir schon nach Hause gehen müssen.

- Gitmek zorunda değilsin.
- Gitme mecburiyetin yok.

- Du brauchst nicht zu gehen.
- Du musst nicht gehen.

Yaklaşık eve gitme zamanı değil mi?

- Ist es nicht so langsam an der Zeit heimzugehen?
- Ist es nicht so langsam an der Zeit, nach Hause zu gehen?

Tom Mary'nin Boston'a gitme nedenini bilmiyor.

Tom weiß nicht den Grund, warum Mary nach Boston gegangen ist.

Ben onun oraya gitme nedenini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, aus welchem Grunde er dorthin gegangen ist.

Tom gitme zamanı olduğunu fark etti.

Tom ist klar geworden, dass es Zeit war zu gehen.

Lütfen gitme. Beni burada yalnız bırakma.

Geh bitte nicht! Lass mich hier nicht allein!

İşe gitme yerine bütün gün evde kaldım.

Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.

Boston'a gitme hakkında belki fikrini değiştirdiğini düşündüm.

Ich dachte, du hättest es dir anders überlegt, was die Fahrt nach Boston betrifft.

Geri geri gitme. Arkada bir ağaç var.

Nicht rückwärts fahren! Hinter dir steht ein Baum!

Bizim için yaklaşık gitme zamanı olduğunu düşünüyorum.

- Ich glaube, es wird allmählich Zeit für uns zu gehen.
- Ich finde, es ist langsam Zeit, dass wir gehen.

Sanırım sen ve Tom'un eve gitme zamanınız.

Ich denke, es an der Zeit, dass Tom und du nach Hause geht.

Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başlattığınızda, tatile gitme zamanıdır.

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

Şimdi artık eve gitme zamanı geldi. Nihayet.

Nun ist es Zeit nach Hause zu fahren. Endlich.