Translation of "Aferin" in German

Aferin.

Gut gemacht.

Aferin kızıma!

Braves Mädchen!

Aferin size!

Gute Arbeit!

Aferin arkadaşlarım.

Gut gemacht, meine Freunde!

Aferin arkadaşım.

Gut gemacht, mein Freund!

Aferin, Tom.

Gut gemacht, Tom!

Aferin, Tom!

- Gut gemacht, Tom!
- Weiter so, Tom!
- Na toll, Tom!

Aferin sana.

Gut für dich.

Tamam, iyi iş. Aferin.

Okay, gute Arbeit. Gut gemacht.

Aferin, böyle devam et.

- Mache weiter so.
- Leiste nur weiterhin so gute Arbeit.

- Aferin!
- İyi iş çıkardın!

Gut gemacht!

- Aferin oğluma!
- Aslanım benim!
- Koçum benim!

Gut gemacht!

- Senin için iyi.
- Bravo.
- Aferin.
- İyi yapmışsın.

- Schön für dich.
- Schön für euch.
- Schön für Sie.

Tamam, iyi işti. Aferin. Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Okay, gute Arbeit. Gut gemacht. Es war schlau, ihren Kopf mit dem Stock zu fixieren.

- Muhteşem bir iş yaptın.
- Sana kocaman bir aferin.

Das hast du großartig gemacht!

- Aferin!
- Bravo!
- Tebrikler!
- İyi iş çıkardın!
- Aslanım benim!
- Koçum benim!

- Herzlichen Glückwunsch.
- Glückwunsch!
- Gut gemacht.
- Bravo!
- Gratulation!

Bu akıllıca bir yöntem ve iyi bir karardı. Aferin size. Tamam.

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

İyi bir buluş oldu. Aferin size. Bakın, burada biraz ışık var, gördünüz mü?

Guter Fund. Gut gemacht. Dort vorne ist Licht. Siehst du?