Translation of "Sanmıştım" in German

Gittiğini sanmıştım.

- Ich dachte, du seiest gegangen.
- Ich dachte, Sie seien gegangen.

Mary'yi Alice sanmıştım.

Ich habe Maria mit Elke verwechselt.

Benimle gurur duyarsın sanmıştım.

Ich dachte mir, du wärst stolz auf mich.

Senin Tom'un arkadaşı olduğunu sanmıştım.

- Ich dachte, du wärst Toms Freund.
- Ich dachte, Sie wären Toms Freund.

Daha önce burada olmayı planladığını sanmıştım.

Ich dachte, du hättest vorgehabt, früher hier zu sein.

İlk önce öğretmen olduğunu sanmıştım ama değilmiş.

- Zuerst glaubte ich, dass er Lehrer sei, aber das war er nicht.
- Zuerst dachte ich, dass er ein Lehrer sei, aber er war es nicht.
- Zuerst dachte ich, dass er Lehrer sei, aber er war es nicht.
- Ich dachte erst, er sei Lehrer, aber das war er nicht.

- Yetkili sizsiniz sanmıştım.
- Sorumlu sensin sanıyordum.
- İdare sende sanıyordum.

Ich dachte, du wärst der Verantwortliche.

Bunca şeyden sonra benim de senin için bir önemim yok, öyle mi Tom? Çok üzücü. Sen farklısın sanmıştım.

Letztlich bin ich doch auch dir völlig egal, oder, Tom? Enttäuschend. Dabei dachte ich, du wärest anders.