Translation of "Süreliğine" in German

Tatoeba geçici bir süreliğine kapalıydı.

Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.

Bu onay sadece geçici süreliğine.

Diese Übereinkunft ist nur vorübergehend.

Silgini kısa süreliğine ödünç alabilir miyim?

- Kann ich mir kurz dein Radiergummi ausleihen?
- Kann ich mir kurz deinen Radierer leihen?

Tom ve Mary bir süreliğine birbirlerine baktılar.

Tom und Maria sahen sich einen Moment lang an.

Bir süreliğine bekle bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor.

Warte noch ein wenig! Es regnet in Strömen.

Doktorum bana bir süreliğine alkol içmekten kaçınmamı önerdi.

Mein Arzt riet mir, mich eine Weile des Alkohols zu enthalten.

Ne zaman bir sincap görsem dertlerimi bir süreliğine unutuyorum.

Immer, wenn ich ein Eichhörnchen sehe, vergesse ich meine Sorgen für einen Augenblick.

Bir damlacık havada süzülür ve sonra buharlaşırsa bu virüsün bir süreliğine

Und wenn ein Tropfen treibt und sich dann verflüchtigt, bleibt das Virus in der Luft zurück,

- Bir süre burada kalır mısın?
- Lütfen bir süreliğine burada kalır mısın?

Wirst du eine Weile hier bleiben?

- Bu teklif kısa bir süre için geçerli.
- Bu kısa süreliğine geçerli bir öneri.

Dieses Angebot gilt nur kurze Zeit.