Translation of "Geçici" in German

O sadece geçici.

Das ist nur vorübergehend.

Geçici olarak kördüm.

Er war vorübergehend erblindet.

Thania'nın işi geçici.

Die Arbeit von Tanja ist zeitlich begrenzt.

Bu geçici bir heves.

- Das ist eine Modeerscheinung.
- Das ist eine vorübergehende Laune.

Geçici bir ehliyetim var.

Ich habe einen vorläufigen Führerschein.

Tom bir geçici personel.

Tom ist Zeitarbeiter.

Bu düzenleme sadece geçici.

Diese Regelung besteht nur vorübergehend.

Tuvalet geçici olarak kapalı.

Die Toilette ist vorübergehend geschlossen.

- Ben geçici bir ruhsat aldım.
- Ben geçici bir lisans aldım.

Ich habe einen vorläufigen Führerschein.

Geçici bir köprüye ihtiyacın olacak.

Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.

Bu hizmet geçici olarak arızalı.

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

Tatoeba geçici bir süreliğine kapalıydı.

Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.

O sadece geçici bir sevdaydı.

Es war nur eine vorübergehende Vernarrtheit.

Bunun sadece geçici olduğundan eminim.

Ich bin mir sicher, dass das nur vorübergehend ist.

Bu sadece geçici bir heves.

Es ist nur eine Modeerscheinung.

Bu sadece geçici bir gerileme.

Das ist nur ein vorübergehender Rückschlag.

Bu onay sadece geçici süreliğine.

Diese Übereinkunft ist nur vorübergehend.

Onlar geçici işçi istihdam etmektedirler.

Sie beschäftigen Zeitarbeiter.

Bu sadece geçici bir çözümdür.

Das ist nur eine provisorische Lösung.

O yalnızca geçici bir çözüm.

Das ist nur eine provisorische Lösung.

Şirkette geçici bir işim var.

Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.

O sadece geçici bir düzeltme.

Das ist nur eine Übergangslösung.

Diş hekimi geçici dolgu yerleştirdi.

Der Zahnarzt hat eine provisorische Füllung gelegt.

- Havaalanı çevresindeki hava sahası geçici olarak kapatılmıştı.
- Havaalanı uçuşlara geçici olarak kapatıldı.

Der Luftraum um den Flughafen wurde vorübergehend gesperrt.

Çevresindekilere geçici bir ilgiden fazlasını almaz."

er interessiert sich nur vorübergehend für die Menschen um ihn herum."

Aşk evlilikle tedavi edilebilen geçici bir deliliktir.

Die Liebe ist ein vorübergehender Wahnsinn, welcher heilbar ist durch die Ehe.

Tom bana bunun sadece geçici olduğunu söyledi.

Tom sagte mir, dass dies nur vorübergehend sei.

Geçici orman havuzları suyu çok seven kurbağaları çeker.

Entstandene Pfützen ziehen Frösche an, die das Wasser lieben.

Bölgedeki savaştan dolayı petrol arzı geçici olarak kesildi.

Die Ölversorgung war zeitweise eingestellt wegen Kämpfen in dieser Region.

Geçici bir çözümden daha kalıcı bir şey yoktur.

Nichts ist so dauerhaft wie ein Provisorium.

. Geçici Kolordu, Napolyon'un “Dört Gün Seferi” nin öncüsü oldu -

Sein Provisorisches Korps bildete die Avantgarde für Napoleons „Viertägige Kampagne“ - eine Reihe

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

Lannes 'alter Rivale Marschall Bessières wurde unter sein vorübergehendes Kommando gestellt.

- Elma, açlığımı geçici olarak giderdi.
- Elma, açlığımı şimdilik yatıştırdı.

Der Apfel stillte kurzzeitig meinen Hunger.

Aşk, geçici bir hormon dengesizliğinden fazla bir şey değildir.

Die Liebe ist einfach ein temporäres hormonelles Ungleichgewicht.

…koronavirüs yüzünden her biri Amerika’daki tesislerini geçici olarak kapatıyor.”

schließen vorübergehend ihre US Fabriken, wegen dem Coronavirus."

1809'da Napolyon onu geçici olarak Almanya Ordusu'nun komutasına verdi.

Im Jahr 1809 setzte Napoleon ihn vorübergehend in das Kommando der deutschen Armee ein.

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

der vorübergehende Befehlshaber der Armee - Marschall Berthier - Davout beinahe verlassen, um abgeschnitten zu werden.

Geçici işçilerin sayısı 2003'ten beri neredeyse üç katına ulaştı.

Die Zahl der Zeitarbeiter hat sich seit 2003 fast verdoppelt.

Kum torbaları sele karşı korumak için geçici bir duvar inşa etmek için kullanılabilir.

Sandsäcke kann man verwenden, um eine provisorische Mauer zum Schutz gegen Hochwasser zu errichten.