Translation of "önerdi" in Japanese

Hemen başlamamızı önerdi.

彼は私たちがすぐ出発することを提案した。

Öğretmen Shakespeare okumamı önerdi.

先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。

Doktor sigarayı bırakmasını önerdi.

医者は彼に禁煙するよう勧めた。

Tom romanı onlara önerdi.

トムは彼らにその小説を薦めた。

Ona onu denemesini önerdi.

彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。

Bana yardım etmeyi önerdi.

彼は私に手伝ってくれるといった。

Bize kalmamız gerektiğini önerdi.

彼は私たちにとどまるように示唆した。

Derhal ona yazmamı önerdi.

彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。

O, bize yardımını önerdi.

彼は我々に援助を申し出た。

Sana onu kim önerdi?

誰がそんなことをさせたの。

O yüzmeye gitmemizi önerdi.

- 彼は泳ぎに行こうと提案した。
- 彼は泳ぎに行こうと勧めた。

Derhal başlamamız gerektiğini önerdi.

彼は私達にすぐ出発してはと提案した。

Beyzbol oynamamız gerektiğini önerdi.

野球をしようじゃないかと彼は言った。

O oraya gitmemi önerdi.

彼はそこに行くように助言した。

Başkan sorunu görüşmemiz gerektiğini önerdi.

議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。

Müdür onunla havaalanına gitmemi önerdi.

- 支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
- マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。

Tom Ann'e evini satmasını önerdi.

トムはアンが家を売るように提案した。

Mimar, binanın restore edilmesini önerdi.

その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。

Babam kamp yapmaya gitmemizi önerdi.

父はキャンプに出かけようと提案した。

Bana toplantıyı iptal etmemi önerdi.

- 彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
- 彼女は私に会議の中止を提案した。

O bir parti vermeyi önerdi.

彼女はパーティーを開くことを提案した。

O, alternatif bir plan önerdi.

彼は代わりの計画を提案した。

O, gidişimizi ertelememiz gerektiğini önerdi.

- 彼は出発を延期するように提案した。
- 彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。

O, hiç çözüm önerdi mi.

- 彼は何らかの解決策を提案しましたか。
- 彼は何か解決策を提案しましたか。

Koltuğunu yaşlı bir kadına önerdi.

彼は老婦人に席をゆずった。

O, kısa süre dinlenmemizi önerdi.

- 彼は少し休みましょうと提案した。
- 彼はちょっと小休止しようと提案した。

Partiye onunla birlikte gitmemi önerdi.

パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。

Babam bizim kampa gitmemizi önerdi.

私はキャンプに出かけようと提案した。

Doktor ona sigarayı bırakmasını önerdi.

医者は彼が禁煙するように勧めた。

Sandra trende bana koltuğunu önerdi.

サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。

Sizi bana Dr. Klein önerdi.

クライン医師から紹介を受けました。

O, bana gitmemiz gerektiğini önerdi.

「さあ行きましょう」と彼は私に言った。

Başkan yeni bir plan önerdi.

大統領は新計画を提案した。

- Tom komiteye bir plan daha önerdi.
- Tom komiteye başka bir plan daha önerdi.

トムは別の案を委員会に提唱した。

Bob partinin Çarşambaya kadar ertelenmesini önerdi.

ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。

Tom parayı bana ödünç vermeyi önerdi.

トムは私に金を貸そうと申し出た。

O onların o handa kalmalarını önerdi.

彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。

O, toplantının pazartesiye kadar ertelenmesini önerdi.

彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。

O, toplantıda sigarayı bırakmamız gerektiğini önerdi.

彼は会議では禁煙しようと提案した。

O, onların o handa kalmalarını önerdi.

彼はその部屋に泊まろうと提案した。

O benimkine benzer bir plan önerdi.

彼は私のとよく似た計画を提案した。

Müşterinin mavi bir kravat almasını önerdi.

彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。

Eşim bana onu geziye götürmemi önerdi.

妻は旅行に連れていって欲しいと言った。

O, küçük bir mola almamızı önerdi.

彼はちょっと小休止しようと提案した。

Öğretmen ders çalışmak için kütüphaneye gitmemizi önerdi.

先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。

Doktor ona çok fazla çalışmayı bırakmasını önerdi.

医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。

Tereddütten uzak, isteyerek bana yardım etmeyi önerdi.

ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。

O, partiye kadar ona eşlik etmemi önerdi.

彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。

En kısa sürede bir toplantı düzenlenmesini önerdi.

彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。

Babam bu öğleden sonra sinemaya gitmemizi önerdi.

父が今日の午後映画に行こうと提案した。

O ona onun onu alması gerektiğini önerdi.

彼は彼女に、それを買うように提案した。

Tom ona ikinci el araba satın almamasını önerdi.

トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。

Seyahat acentesi, yanımıza biraz seyahat çeki almamızı önerdi.

旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。

O sadece gelmedi fakat aynı zamanda bana yardım etmeyi önerdi.

彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。

. NASA mühendisi John Houbolt başka bir seçenek önerdi - bu seçenek , NASA'nın en kıdemli mühendisleri tarafından

しかし、そのような巨大な宇宙船を月面に着陸させるという問題はまだありました