Translation of "Sözde" in German

O sözde bilim.

Das ist Pseudowissenschaft.

Bahsedilen! sözde güvenlik açıkları

sagte! Pseudo-Schwachstellen

Yaratılışçılık, bir sözde-bilimdir.

- Der Kreationismus ist eine Pseudowissenschaft.
- Kreationismus ist Pseudowissenschaft.

Sözde bunu sır olarak saklayacaktık.

Eigentlich hätten wir versprochen, das für uns zu behalten.

Tom sözde yatak odasını temizliyor.

Tom räumt vermutlich sein Schlafzimmer auf.

Onlar sözde bir anlaşmaya vardılar.

Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.

O, sözde kendini yetiştirmiş bir adam.

- Er ist das, was man einen Selfmademan nennt.
- Er gehört zu den Menschen, die aus eigener Kraft etwas geworden sind.

Tom sözde "sihirli bir taş" satın aldı.

Tom hat sich einen sogenannten "Zauberstein" gekauft.

Sözde "30 günlük" dil kurslarından nefret ediyorum.

Ich hasse sogenannte „30-Tage-Sprachkurse“.

Sonra birileri çıkıp sözde Ermeni soykırımı var dediğinde

dann, wenn jemand herauskommt und sagt, dass es einen sogenannten armenischen Völkermord gibt

CO₂'nin sözde sera etkisi ile ilgisi vardır.

- CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun.
- CO2 hat eine Menge mit dem sogenannten Treibhauseffekt zu tun.

Sözde ''kötü duygular''a sahip olduğumuz için kendimizi yargıladığımızı

entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur.

Viele Dinge sind leicht zu bereden, aber schwierig, um sie wirklich auszuführen.

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

Die Schlacht von Teugn-Hausen war der Beginn von Napoleons sogenannter "Vier-Tage-Kampagne".

. Veya tam bir liste. Sözde liste haçı ile oylar daha

werden. Oder an eine komplette Liste.  Bei dem sogenannten Listenkreuz werden  

Sözde benim arkadaşım olacak birinin, benim hakkımda böyle şeyler söyleyebileceğine inanamıyorum.

Ich kann nicht glauben, dass jemand, der mein Freund sein will, solche Sachen über mich sagt.

Sözde birinci dünyadan insanlar biz Latinlere tekerleği henüz icat etmemiş gibi bakıyor.

Die Leute in der sogenannten ersten Welt schauen uns Lateinamerikaner so an, als hätten wir noch nicht das Rad erfunden.

- Bilim ve sözde bilim arasındaki fark nedir?
- Bilim ve yalancı bilim arasındaki fark nedir?

- Was ist der Unterschied zwischen Wissenschaft und Pseudowissenschaft?
- Worin besteht der Unterschied zwischen Wissenschaft und Pseudowissenschaft?
- Wodurch unterscheidet sich Wissenschaft von Pseudowissenschaft?

Ekonomistler 2060 yılı civarında, Avrupa ve Kuzey Amerika'dan oluşan sözde "Batı dünyası"nın küresel ekonomideki egemen konumunu kaybedeceğini tahmin ediyorlar.

Wirtschaftswissenschaftler sagen voraus, dass die sogenannte „westliche Welt“, die Europa und Nordamerika umfasst, ihre dominierende Stellung in der Weltwirtschaft um das Jahr zweitausendsechzig verlieren wird.