Translation of "Yetiştirmiş" in German

Bay Ford'a kendini yetiştirmiş insan denilir.

Herr Ford ist das, was man einen Selfmademan nennt.

O, sözde kendini yetiştirmiş bir adam.

- Er ist das, was man einen Selfmademan nennt.
- Er gehört zu den Menschen, die aus eigener Kraft etwas geworden sind.

O kendi kendini yetiştirmiş bir adam.

- Er ist ein Selfmademan.
- Er ist jemand, der es aus eigener Kraft geschafft hat.
- Er hat sich hochgearbeitet.

Tom kendi kendini yetiştirmiş bir adam.

- Tom ist ein Vom-Tellerwäscher-zum-Millionär-Typ.
- Tom hat es gewissermaßen vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.
- Tom hat sich hochgearbeitet.
- Tom hat etwas aus sich gemacht.

Tom kendi kendini yetiştirmiş bir insandır.

Tom ist ein Autodidakt.

- Tom alaylı bir sanatçı.
- Tom kendi kendini yetiştirmiş bir ressam.

Tom ist ein Künstler, der sich alles selbst beigebracht hat.