Translation of "Güvenlik" in German

Güvenlik sıkılaştırılacak.

Die Sicherheit wird verschärft.

Güvenlik kim?

Wer hat Wache?

Şehirde güvenlik artırıldı.

Die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt wurden erhöht.

Güvenlik önce gelmeli.

Sicherheit ist am wichtigsten.

Güvenlik birincil sorundur.

Die Sicherheit ist das oberste Gebot.

Boşuna güvenlik çağırmayın.

- Den Sicherheitsdienst brauchst du gar nicht erst zu rufen.
- Den Sicherheitsdienst braucht ihr gar nicht erst zu rufen.
- Den Sicherheitsdienst brauchen Sie gar nicht erst zu rufen.

- Güvenlik görevlileri bizi içeri almıyordu.
- Güvenlik bizi içeri sokmuyordu.

Die Sicherheitsleute ließen uns nicht hinein.

Sıcaklık, yiyecek... ...ve güvenlik.

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

Bahsedilen! sözde güvenlik açıkları

sagte! Pseudo-Schwachstellen

Sosyal güvenlik numaranızı isteyebiliriz.

Wir fragen unter Umständen nach Ihrer Sozialversicherungsnummer.

Tom bir güvenlik uzmanıdır.

Tom ist Sicherheitsexperte.

Bizim güvenlik kameraları sahte.

Unsere Überwachungskameras sind nur Attrappen.

Alanı güvenlik altına al.

Sichere den Bereich ab.

Güvenlik, bir numaralı önceliğimiz.

Die Sicherheit steht bei uns an allererster Stelle.

Daha güçlü bir ekonomik güvenlik,

eine höhere finanzielle Sicherheit,

Bu da güvenlik açığı oluşturuyormuş

Dies schafft auch eine Sicherheitslücke

Şehirdeki çocuklar güvenlik için götürüldü.

Aus Sicherheitsgründen wurden die Kinder aus der Stadt entfernt.

Güvenlik başkanı ile konuşmak istiyorum.

Ich würde gerne den Sicherheitschef sprechen.

Suikasttan sonra güvenlik önlemleri arttırıldı.

Nach dem Attentat wurden die Sicherheitsvorkehrungen verschärft.

Tom güvenlik kamerasını işaret etti.

Tom deutete auf die Überwachungskamera.

Tom güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.

Tom arbeitet als Wächter.

Tom bir siber güvenlik uzmanıdır.

Tom ist Spezialist für Datenschutz.

- Güvenlik timi arabada bomba araması yaptı.
- Güvenlik ekibi arabada patlayıcı kontrolü yaptı.

Der Sicherungstrupp durchsuchte den Wagen nach Sprengstoff.

Binamız sağlam bütün güvenlik önlemlerini almışız

Unser Gebäude hat alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen

Bu bahsedilen güvenlik açıklarına geçelim mi?

Sollen wir zu diesen erwähnten Schwachstellen gehen?

O, güvenlik görevlisi kılığında bankaya girdi.

Er betrat als Wächter verkleidet die Bank.

Güvenlik duvarı, internette güvenliğinizi garanti eder.

Eine Firewall garantiert Ihre Sicherheit im Internet.

Herkes sosyal güvenlik için ücret ödemeli.

Alle müssen zur sozialen Sicherheit beitragen.

Bir depoda güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.

Er arbeitet als Wachmann bei einem Lagerhaus.

Güvenlik konusunda asla işin kolayına kaçmamalısın.

- Man sollte nie Einsparungen treffen auf Kosten der Sicherheit.
- Man sollte nie bei der Sicherheit sparen.

Bu sistemin bir güvenlik kilidi var.

In diesem System ist eine Schutzschaltung eingebaut.

Bu karayolunun bir güvenlik şeridi var.

Diese Autobahn hat einen Seitenstreifen.

- Tom bir güvenlik görevlisi olarak kimliğini gizledi.
- Tom kendini bir güvenlik görevlisi olarak gizledi.

Tom verkleidete sich als einen Wachmann.

Belki de güdüsel olarak güvenlik arayışına girdiğimizden.

So wollen sie sich sicherer fühlen.

Güvenlik için bir ip daha bağlayacağım. Tamam.

Zur Sicherheit noch ein zweites Seil.

Bir diğer ihtimal de şu güvenlik açığı

Eine andere Möglichkeit ist, dass die Sicherheitslücke

Değil mi Zoom şimdi güvenlik açığı var

Gibt es nicht Zoom jetzt die Schwachstelle

Avrupada biliyosunuz öyle bir güvenlik önlemi varki

Sie wissen, dass es in Europa eine solche Sicherheitsmaßnahme gibt

Güvenlik vereceksin ... davranışlarınla, onları Kral Joseph'in hükümetine

Sicherheit geben ... Sie werden sie durch Ihr Verhalten dazu bringen, für die Regierung von

Polis Tom'un ofisinin dışında güvenlik kameraları kurdu.

Polizeibeamte haben vor Toms Büro Überwachungskameras angebracht.

Lütfen adınızı ve sosyal güvenlik numaranızı belirtin.

- Bitte gib deinen Namen und deine Sozialversicherungsnummer an.
- Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Sozialversicherungsnummer an.

Almanya, 1880'lerde sosyal güvenlik sistemini benimsedi.

Deutschland hat in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts ein Sozialversicherungssystem eingeführt.

Kanıtım da SGKnın açılımının Sosyal Güvenlik Kurumu olmasıdır

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

Bunun küçük bir güvenlik zindanı gibi göründüğünü söyledi.

Er sagte, es ähnelte einem Gefängnis.

Birçok endişesi arasında güvenlik vardı uzun, açık yanları.

Unter seinen vielen Bedenken war die Sicherheit seiner langen, exponierten Flanken.

O yüzden doğa uykuya karşı bir güvenlik önlemi oluşturmadı

Daher hat sie auch nie ein Sicherheitsnetz entwickelt

Güvenlik için uçurumun kenarından 100 metre aşağı inmeleri gerek.

Schutz finden sie 100 Meter unterhalb der Felskante.

Güvenlik açığı oluşturmamak için başka hiçbir program kullanmıyor adamlar

Leute, die kein anderes Programm verwenden, um eine Sicherheitslücke zu vermeiden

Tom güvenlik görevlileri tarafından binadan binadan dışarıya eşlik edildi.

Tom wurde von Sicherheitsleuten aus dem Gebäude geführt.

Sarp kayalıklar biraz güvenlik sağlıyor. Ama bu kız geride kalıyor.

Die Klippen bieten etwas Schutz. Aber sie bleibt zurück.

Suriye'deki Birleşik Devletler elçisi güvenlik nedenlerinden dolayı ülkeyi terk etti.

- Der US-Botschafter in Syrien hat das Land aufgrund von Sicherheitserwägungen verlassen.
- Der Botschafter der Vereinigten Staaten in Syrien verließ das Land aus Gründen der Sicherheit.

Amerika'da güvenlik güçlerinin bilgi almak için işkence yapması yasal değildir.

In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen.

Tom'a ateş edildikten sonra güvenlik görevlileri tarafından binanın dışına kadar refakat edildi.

Tom wurde nach seiner Entlassung von Wachleuten der Sicherheit aus dem Gebäude eskortiert.

Eski bilgisayar korsanlarını güvenlik uzmanı olarak çalıştırmak için kiralamak iyi bir fikir mi?

Ist es eine gute Idee, ehemalige Hacker als Sicherheitsfachleute einzustellen?

İnsanlık diliyorum. Özgürlük diliyorum. Güvenlik diliyorum. Anlayış diliyorum. Çok mu fazla şeyler diliyorum? O zaman sadece barış diliyorum.

Ich wünsche mir Menschlichkeit. Ich wünsche mir Freiheit. Ich wünsche mir Sicherheit. Ich wünsche mir Toleranz. Wünsche ich mir zu viel? Dann wünsche ich mir einfach nur Frieden.

Ukrayna güvenlik güçleri bu iki önemli kenti birbirinden ayırmak amacıyla Donetsk ve Luhansk arasındaki kasaba ve köyleri işgal etmeye çalışıyorlar.

Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.