Translation of "Söylemesini" in German

Onun şarkı söylemesini duydu.

Sie hat ihn singen gehört.

Tom'un şarkı söylemesini istedim.

Ich bat Tom zu singen.

Onun bir şarkı söylemesini istiyorum.

- Ich will, dass er ein Lied singt.
- Ich möchte, dass er ein Lied singt.

Birinin sana yalan söylemesini durduramazsın.

- Du kannst niemanden davon abhalten, dich zu belügen.
- Du kannst niemanden daran hindern, dich anzulügen.

Ona onu sana söylemesini söyledim.

Ich trug ihm auf, dir das mitzuteilen.

Tom Mary'nin düşündüğünü söylemesini durduramıyor.

Tom kann Mary nicht davon abhalten zu sagen, was sie denkt.

Tom'un bizimle şarkı söylemesini istiyoruz.

- Ich möchte, dass Tom an meiner Seite singt.
- Wir wollen, dass Tom bei uns singt.
- Wir möchten, dass Tom mit uns singt.

Tom'un onu söylemesini istedin, değil mi?

Du hast Tom dazu aufgefordert, das zu sagen, oder?

Lincoln'un birkaç kelime söylemesini rica etti.

Er bat Lincoln, einige Worte zu sagen.

Onun kendisine bir şarkı söylemesini istedi.

Sie wollte, dass er ihr etwas vorsingt.

Tom Mary'den ona fikrini söylemesini istedi.

Tom wollte, dass Maria ihm ihre Meinung mitteilte.

Tom Mary'nin ona ihtiyacı olduğunu söylemesini istiyor.

- Tom will, dass Maria sagt, sie brauche ihn.
- Tom will, dass Maria sagt, dass sie ihn braucht.

Tom'un onunla ne kastettiğini bana söylemesini istiyorum.

Ich möchte, dass Tom mir sagt, was er damit gemeint hat.

Tom'un işimi nasıl yöneteceğimi bana söylemesini istemiyorum.

Ich will nicht, dass Tom mir erzählt, was ich zu tun habe.

Tom'un şarkı söylemesini dinlemeliydin. O gerçekten iyiydi.

Du hättest Tom singen hören sollen. Er war wirklich gut.

Tom'un bana ne yapmam gerektiğini söylemesini istemiyorum.

Ich will nicht, dass Tom mir erzählt, was ich zu tun habe.

Bana gerçeği söylemesini istedim ama o başını salladı.

Ich forderte sie auf, mir die Wahrheit zu sagen, aber sie schüttelte mit dem Kopf.

Ordunun toplanmasından önceki saatleri geçmesi için ona şarkı söylemesini

, ihm zu singen, um die Stunden vor der Versammlung der Armee zu verbringen.

Tom'un bugün neden burada olmadığını birinin bana söylemesini istiyorum.

Ich will, dass mir jemand sagt, warum Tom heute nicht hier ist.

Tom, Mary'nin daha fazla söylemesini bekledi ama o söylemedi.

Tom wartete, dass Maria weitersprach, doch sie tat’s nicht.

Tom gelinciklerin şarkı söylemesini duyan şimdiye kadar ki ilk kişidir.

Tom ist der erste Mensch auf Erden, der je den Gesang der Hermeline vernehmen sollte.

Tom ne zaman isterse o kulübe Mary'nin şarkı söylemesini dinlemeye gidebilir.

Wann immer er möchte, kann Tom Mary in diesem Klub singen hören.

Tom şarkı söylemeyi severdi fakat hiç kimse onun şarkı söylemesini dinlemek istemiyordu.

Tom liebte es zu singen, doch singen hören wollte ihn niemand.

- Sevdiğim şarkıyı söylemesi için Tom'a rica ettim.
- Tom'a en sevdiğim şarkıyı söylemesini rica ettim.

Ich bat Tom darum, mein Lieblingslied zu singen.