Translation of "Düşündüğünü" in German

Düşündüğünü soruyorum.

Ich frage, was du denkst.

- Ne düşündüğünü biliyorum.
- Onun ne düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, was sie denkt.

Düşündüğünü söylemekte özgürsün.

Du kannst frei sagen, was du denkst.

Ne düşündüğünü biliyorum.

- Ich weiß, was du denkst.
- Ich weiß, was Sie denken.

Beni düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, dass du an mich denkst.

Ne düşündüğünü söylemelisin.

Du solltest sagen, was du denkst.

Onların ne düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, was sie denken.

Tom'un ne düşündüğünü bilmiyorum.

Ich weiß nicht, was Tom sich dabei gedacht hat.

Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

- Ich möchte wissen, was du denkst.
- Ich möchte wissen, was Sie meinen.

Hâlâ beni düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, dass du noch immer an mich denkst.

Tom'un ne düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, was Tom denkt.

Kimse ne düşündüğünü önemsemez.

- Niemand interessiert sich dafür, was du denkst.
- Niemand interessiert sich dafür, was ihr denkt.
- Niemand interessiert sich dafür, was Sie denken.

Tom'un nasıl düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, wie Tom denkt.

Kadınların nasıl düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, wie Frauen denken.

Şimdi ne düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, was du jetzt denkst.

Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, du hältst mich für verrückt.

Aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, dass du mich für blöd hältst.

Sana ne düşündüğünü soruyorum.

Ich frage dich, was du denkst.

Tom'un ne düşündüğünü göreceğim.

Ich werde sehen, was Tom denkt.

Muhtemelen ne düşündüğünü biliyorum.

- Ich weiß, was du wahrscheinlich denkst.
- Ich weiß, was Sie wahrscheinlich denken.

Neden ne düşündüğünü önemsemeliyim?

Warum sollte es mich kümmern, was du denkst?

Bize ne düşündüğünü söyle!

Sagt uns, was ihr davon haltet!

Tom'a ne düşündüğünü soracağım.

Ich werde Tom fragen, was er denkt.

Tom ne düşündüğünü biliyor.

Tom weiß, was du denkst.

Bize ne düşündüğünü söyle.

Sagt uns, was ihr davon haltet!

Tom öldüğümü düşündüğünü söyledi.

Tom sagte, er dachte, dass ich tot war.

Senin ne düşündüğünü bilmiyorum.

Ich weiß nicht, was du denkst.

Tom, evlenmeyi düşündüğünü söylüyor.

Tom sagt, er denke übers Heiraten nach.

Onun ne düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, was er denkt.

- Ne düşündüğünü kimse anlayamaz.
- Ne düşündüğünü tahmin etmek mümkün değil.

Man kann nicht sagen, was er gerade denkt.

O, amirine ne düşündüğünü söyledi.

Sie sagte ihrem Vorgesetzten was sie dachte.

Tom Mary'nin anladığını düşündüğünü söyledi.

Tom sagte, er habe gedacht, Maria hätte verstanden.

Tom'un nasıl düşündüğünü bilmek istiyorum.

Ich möchte wissen, wie Tom darüber denkt.

Ne hakkında düşündüğünü bilmek istiyorum.

Ich möchte wissen, worüber du nachdenkst.

Tom Mary'nin ne düşündüğünü biliyor.

Tom weiß, was Maria denkt.

İkinizin de ne düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, was ihr beiden denkt.

Bunun delice olduğunu düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, du glaubst, das ist verrückt.

O senin ne düşündüğünü bilir.

Er weiß, was du denkst.

O senin ne düşündüğünü biliyor.

Sie weiß, was du denkst.

Tom'un ne düşündüğünü merak ediyorum.

Ich wüsste gern, was Tom dazu meint.

Bana bunu neden düşündüğünü söyle.

Sag mir, warum du das denkst?

Onun ne düşündüğünü Tanrı bilir.

Weiß der Himmel, was er sich dabei gedacht hat!

Tom'un ne düşündüğünü bulmak istedim.

Ich wollte herausfinden, was Tom dachte.

Tom aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.

- Tom hat gesagt, dass er denkt, dass du dumm bist.
- Tom sagte, er halte dich für dumm.

Gerçekten ne düşündüğünü asla söylemiyorsun.

- Du sagst nie, was du wirklich denkst.
- Ihr sagt nie, was ihr wirklich denkt.
- Sie sagen nie, was Sie wirklich denken.

O her zaman düşündüğünü söyler.

Er sagt immer das, was er denkt.

Tom her zaman düşündüğünü söyler.

Tom sagt immer das, was er denkt.

İnsanların yabancı olduğumu düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß wohl, dass die Leute mich für merkwürdig halten.

Herkesin düşündüğünü söyleme hakkı vardır.

Jeder hat das Recht zu sagen, was er denkt.

Tom Mary'nin düşündüğünü söylemesini durduramıyor.

Tom kann Mary nicht davon abhalten zu sagen, was sie denkt.

Tom'un onun hakkında düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, dass Tom darüber nachdenkt.

O sevimli olduğumu düşündüğünü söyledi.

Sie sagte, sie finde mich süß.

Ali'ye sorup ne düşündüğünü göreceğiz.

Fragen wir Alí, um zu sehen, was er meint.

Onun ne düşündüğünü hayal bile edemiyorum.

Ich kann mir nicht vorstellen, was er denkt.

Onun benim hakkımda ne düşündüğünü bilmiyorum

Ich weiß nicht, was sie von mir hält.

Diğer insanların ne düşündüğünü umursuyor musun?

- Kümmert es dich, was andere denken?
- Kümmert es Sie, was andere denken?

Tom eğitimin önemli olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom sagte, er glaube, dass Erziehung wichtig sei.

Tom önerimizi ciddi şekilde düşündüğünü söylüyor.

Tom sagt, dass er unseren Plan ernsthaft in Erwägung ziehe.

Tom her zaman düşündüğünü açıkça söyler.

Tom trägt das Herz auf den Lippen.

Tom ne düşündüğünü açıkça söylemekten korkmaz.

Tom hat keine Angst, seine Meinung zu sagen.

Tom, evin perili olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom sagte, er glaube, dass es in dem Haus spuke.

Onun ne düşündüğünü neden Tom'a sormuyorsun?

Warum fragst du Tom nicht, was er denkt?

Tom Mary'nin ne düşündüğünü merak ediyordu.

Tom fragte sich, woran Mary wohl dachte.

Tom'a Boston hakkında ne düşündüğünü sor.

Frag Tom, was er von Boston hält.

Bana neden bana güvenemiyeceğini düşündüğünü söyle.

Sag mir, warum du meinst, dass du mir nicht trauen kannst!

Tom pilotun sarhoş olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom sagte, er glaube, der Pilot sei besoffen.

Tom Mary'nin Boston'da olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom sagte, dass er glaube, Maria sei in Boston.

Senin benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, was du von mir hältst.

Tom diğer insanların ne düşündüğünü umursamıyor.

Tom macht sich nichts aus dem, was andere Leute denken.

Neden diğer insanların ne düşündüğünü önemsiyorsun?

- Warum kümmert es dich, was andere denken?
- Warum kümmert es euch, was andere denken?
- Warum kümmert es Sie, was andere denken?

Mary'nin benim aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß, dass Mali mich für blöd hält.

Mary Tom'un masum olduğunu düşündüğünü söyledi.

Maria hielt Tom für unschuldig.

Öncelikle, onun niçin öyle düşündüğünü anlamaya çalışacağım.

Zuerst werde ich versuchen zu verstehen, warum er so denkt.

Beni yakın bir arkadaş olarak düşündüğünü biliyorum.

- Ich weiß, dass du mich für eine enge Freundin gehalten hast.
- Ich weiß, du hast mich als engen Freund angesehen.
- Ich weiß, dass ihr mich als engen Freund betrachtet habt.
- Ich weiß, Sie sahen mich als enge Freundin an.

Onların ne düşündüğünü sormayın. Ne yaptığını sorun.

Fragt nicht, was sie denken. Fragt, was sie tun.

Tom'un uzun zaman önce düşündüğünü umursamayı bıraktım.

Ich mache mir schon lange nichts mehr draus, was Tom denkt.

Ne düşündüğünü biliyorum ama o böyle değildir.

Ich weiß, was du denkst, aber so ist sie nicht.

Tom Mary'ye sorunun ne olduğunu düşündüğünü sordu.

Tom fragte Maria, worin sie das Problem sehe.

Tom Mary'nin bir aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom sagte, er halte Maria für eine Idiotin.

Tom'a Mary ile ilgili ne düşündüğünü sordum.

Ich fragte Tom, was er von Maria halte.

Tom gerçekten akıllı olduğumu düşündüğünü söyledi mi?

Hat Tom wirklich gesagt, dass er mich für klug hält?

Tom sorunun ne olduğunu bildiğini düşündüğünü söyledi.

Tom sagte, dass er zu wissen glaubte, was das Problem sei.

Tom Mary'nin onunla ilgili ne düşündüğünü bilmiyordu.

Tom wusste nicht, was Maria davon hielt.

Tom Mary'ye onun aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom eröffnete Maria, dass er sie für blöd halte.

Tom Mary'ye zaten yeterince içtiğini düşündüğünü söyledi.

Tom sagte zu Mary, er glaube, dass sie schon genug getrunken habe.

Tom Mary'nin partisine gitmememiz gerektiğini düşündüğünü söyledi.

Tom meinte, wir sollten nicht auf Marias Feier gehen.

Tom'un benimle ilgili ne düşündüğünü merak ediyorum.

Ich frage mich, was Tom von mir denkt.

Tom da onun Boston'da olabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom sagte, dass er glaube, das könne auch in Boston passieren.

Çoğu insan gerçekten ne düşündüğünü size söylemeyecektir.

Die meisten sprechen ihre wahre Meinung nicht aus.

Tom bana planım hakkında ne düşündüğünü söyledi.

Tom sagte mir, wie er über meinen Plan denkt.