Translation of "Söylediğinden" in German

Onun söylediğinden hoşlanmıyorum.

Es gefällt mir nicht, was er sagte.

Onun söylediğinden rahatsız olmayın.

Schere dich nicht darum, was er gesagt hat.

Yaptığın söylediğinden daha önemlidir.

- Was man macht, ist wichtiger, als das, was man sagt.
- Was man tut, ist wichtiger, als was man sagt.

Tom'un sana söylediğinden eminim.

Ich bin sicher, dass Tom dir das gesagt hat.

Söylediğinden dolayı onu affedemem.

Ich kann ihm das, was er getan hat, nicht verzeihen.

Tom'un gerçeği söylediğinden emin değilim.

Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.

Onun söylediğinden bir şey anlayamadım.

- Ich konnte nichts von dem verstehen, was er sagte.
- Ich konnte kein bisschen von dem verstehen, was er sagte.

Ben onun söylediğinden hiç hoşlanmadım.

- Mir gefiel überhaupt nicht, was er sagte.
- Mir gefiel das, was er sagte, überhaupt nicht.

Tom Mary'nin yalan söylediğinden emindi.

Tom war sich sicher, dass Maria log.

Tom Mary'nin yalan söylediğinden şüphelendi.

Tom dachte, dass Mary gelogen hat.

O, adamın bir yalan söylediğinden emindi.

- Sie war sich sicher, dass der Mann log.
- Sie war sich sicher, dass der Mann eine Lüge erzählte.

Onun söylediğinden bir kelime bile anlamıyorum.

- Ich verstehe kein Wort von dem, was er sagt.
- Ich verstehe nicht ein Wort von dem, was er sagt.

Tom söylediğinden daha fazlasını söylemek istedi.

Tom wollte eigentlich mehr sagen, als er letztlich tat.

Tom'un Mary'ye yalan söylediğinden oldukça eminim.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom Maria angelogen hat.

Onun söylediğinden bir sözcük bile anlamıyorum.

Ich verstehe nicht ein Wort von dem, was er sagt.

O onun söylediğinden daha fazlasını biliyor.

Sie weiß mehr darüber, als sie zugibt.

Tom muhtemelen bize söylediğinden daha fazlasını biliyor.

Tom weiß wahrscheinlich mehr, als er uns erzählt.

Bunu daha önce birçok kıza söylediğinden eminim.

Das hast du bestimmt schon vielen Mädchen gesagt.

Ne söylediğin onu nasıl söylediğinden daha önemlidir.

- Was du sagst, ist wichtiger, als wie du es sagst.
- Was man sagt, ist wichtiger, als wie man es sagt.

Tom'un yalan söylediğini kanıtlayamıyoruz ama söylediğinden oldukça eminiz.

- Wir können nicht beweisen, dass Tom lügt, aber wir sind uns dessen ziemlich sicher.
- Wir können es zwar nicht beweisen, aber wir sind uns ziemlich sicher, dass Tom lügt.

Mario bana yalan söylediğinden beri artık onunla konuşmuyorum.

Seit Mario mich angelogen hat, spreche ich nicht mehr mit ihm.

Tom'un, Mary'nin de partiye gelmek istediğini sana söylediğinden eminim.

Tom hat dir doch sicher mitgeteilt, dass Maria auch auf die Feier kommen wollte.

Ben onun bir yalan söylediğinden şüpheleniyordum, ancak bana sürpriz olmadı.

Ich vermutete, dass er eine Lüge erzählte, aber das wunderte mich nicht.

Ne olduğu hakkında Tom'un Mary'ye söylediğinden neden bu kadar eminsin?

- Warum bist du dir so sicher, dass Tom Mary erzählt hat, was geschehen ist?
- Warum sind Sie sich so sicher, dass Tom Mary erzählt hat, was geschehen ist?
- Warum seid ihr euch so sicher, dass Tom Mary erzählt hat, was geschehen ist?