Translation of "Eminim" in German

Eminim.

- Ich bin sicher.
- Ich bin mir sicher.

- Başaracağından eminim.
- Senin başaracağından eminim.
- Başarılı olacağından eminim.

- Du wirst bestimmt Erfolg haben.
- Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.

- Onların kazanacağından eminim.
- Ben onların kazanacaklarından eminim.
- Eminim kazanacaklar.

- Ich bin sicher, dass sie gewinnen.
- Ich bin mir sicher, dass sie gewinnen werden.
- Ich bin sicher, dass sie siegen werden.

Başarınızdan eminim.

Du wirst bestimmt Erfolg haben.

Ben eminim.

Ich bin mir sicher.

Başaracağından eminim.

- Du wirst bestimmt Erfolg haben.
- Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.

Kesinlikle eminim!

Ich bin ganz sicher!

Anladığına eminim.

Ich bin sicher, du verstehst das.

Yöneteceğimden eminim.

Ich komme bestimmt zurecht.

Bundan eminim.

Da bin ich mir sicher.

Oldukça eminim.

Ich bin mir ziemlich sicher.

Neredeyse eminim.

Ich bin mir fast sicher.

Başarından eminim.

Ich bin mir deines Erfolges sicher.

Gerçekten eminim.

Ich bin mir wirklich sicher.

Eminim gelecekler.

Ich bin sicher, dass sie kommen werden.

- Ben onun başarısından eminim.
- Onun başarısından eminim.
- Onun başaracağından eminim.

- Ich bin mir seines Erfolges sicher.
- Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
- Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

- Bunun çalışacağına eminim.
- Bunun işe yarayacağından eminim.

Ich wette, dies funktioniert.

Ondan tamamen eminim.

Ich bin mir da ziemlich sicher.

Senin başaracağından eminim.

Ich bin von deinem Erfolg überzeugt.

Tom sertleşebilir, eminim.

Tom ist hart im Nehmen, da bin ich sicher.

Tom'un önemsemeyeceğinden eminim.

Tom wird bestimmt nichts dagegen haben.

Onun geleceğinden eminim.

- Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
- Ich bin sicher, dass er kommt.

Ben cümlemden eminim.

Ich bin mir meines Satzes sicher.

Bunu halledebileceğimizden eminim.

Ich bin mir sicher, dass wir das lösen können.

Onun onaylayacağından eminim.

Er wäre bestimmt einverstanden.

Haklı olduğundan eminim.

- Ihr habt bestimmt recht.
- Ich bin sicher, dass Sie Recht haben.
- Ihr habt sicher recht.

Ondan hoşlanacağından eminim.

Ich bin mir sicher, dass du es mögen wirst.

Bunu seveceğinden eminim.

- Das wird dir bestimmt gefallen.
- Das wird euch bestimmt gefallen.
- Das wird Ihnen bestimmt gefallen.

Bunu sevmeyeceğinden eminim.

- Das wird dir bestimmt nicht gefallen.
- Das wird euch bestimmt nicht gefallen.
- Das wird Ihnen bestimmt nicht gefallen.

Tom'un karıştırıldığından eminim.

Ich bin mir sicher, dass Tom damit zu tun hatte.

İşi yapabileceğinden eminim.

- Ich bin sicher, dass du in der Lage bist, diesen Job zu machen.
- Das wirst du sicher hinbekommen.

Bunu anlayacağından eminim.

Ich bin mir sicher, dass du es herausfinden wirst.

Yollarında olduklarından eminim.

Ich bin sicher, sie sind unterwegs.

Bunun düzenlenebileceğinden eminim.

Das könnte man bestimmt arrangieren.

Tom'un anlayacağından eminim.

Ich bin mir sicher, dass Tom das verstehen wird.

Tom'un abarttığından eminim.

Tom übertreibt sicher.

Kapıyı kilitlediğime eminim.

Ich bin sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.

Doğru olduğundan eminim.

Ich weiß, dass du recht hast.

Neredeyse bundan eminim.

Ich bin mir beinahe sicher.

Yardım edebileceğime eminim.

Ich bin mir sicher, dass ich helfen kann.

Tom'u gördüğüme eminim.

Ich bin mir sicher, dass ich Tom gesehen habe.

Masumiyetinden tamamen eminim.

- Ich bin vollständig überzeugt von deiner Unschuld.
- Ich bin völlig überzeugt von Ihrer Unschuld.

Ben oldukça eminim.

Ich bin mir ziemlich sicher.

Babamı tanıdığından eminim.

- Ich bin sicher, du hast meinen Vater gekannt.
- Ich bin sicher, ihr habt meinen Vater gekannt.
- Ich bin sicher, Sie haben meinen Vater gekannt.

Onun acıttığına eminim.

Ich wette, das hat wehgetan.

Tom'un unuttuğundan eminim.

Ich wette, Tom hat es vergessen.

Fransızca bildiğine eminim.

- Ich wette, du kannst Französisch.
- Ich wette, ihr könnt Französisch.
- Ich wette, Sie können Französisch.

Bunu bildiğine eminim.

- Ich wette, du kennst das.
- Ich wette, du weißt das.
- Ich wette, Sie wissen das.
- Ich wette, Sie kennen das.
- Ich wette, ihr kennt das.
- Ich wette, ihr wisst das.

Aç olduğuna eminim.

- Ich wette, du hast Hunger.
- Ich wette, Sie haben Hunger.
- Ich wette, ihr habt Hunger.
- Ich wette, du bist hungrig.
- Ich wette, Sie sind hungrig.
- Ich wette, ihr seid hungrig.

Haklı olduğuna eminim.

- Ich wette, du hast recht.
- Ich wette, Sie haben recht.
- Ich wette, ihr habt recht.

Onun çalıştığına eminim.

- Ich wette, es funktioniert.
- Ich wette, es klappt.

Tom'a güvenebileceğimizden eminim.

- Ich bin sicher, wir können Tom vertrauen.
- Ich bin mir sicher, dass wir Tom vertrauen können.

Uykulu olduğuna eminim.

- Du bist sicher müde.
- Sie sind sicher müde.
- Ihr seid sicher müde.

Ondan oldukça eminim.

Ich bin mir ganz sicher.

Ona güvenebileceğimizden eminim.

Ich bin mir sicher, dass wir ihm vertrauen können.

Tom'la tanıştığına eminim.

Ich bin mir sicher, dass du Tom getroffen hast.

Onu bulabileceğimden eminim.

Ich bin sicher, dass ich es finden kann.

Başarılı olacağından eminim.

Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.

Onun bitirdiğinden eminim.

Er ist bestimmt schon fertig.

Onun gideceğinden eminim.

Er wird sicher kommen.

Tom'un yüzemediğinden eminim.

Tom kann bestimmt nicht schwimmen.

Eminim geri döneceksin.

- Du kommst sicher wieder.
- Ihr kommt sicher wieder.
- Sie kommen sicher wieder.

Onun aldırmayacağına eminim.

Er hat bestimmt nichts dagegen.

Bunu yapabileceğinden eminim.

Ich bin mir sicher, dass du das kannst.

Tom'un ağlayacağından eminim.

- Ich bin mir sicher, dass Tom weinen wird.
- Ich bin sicher, dass Tom weinen wird.

- Doğru numarayı aradığıma eminim.
- Doğru numarayı çevirdiğimden eminim.

Ich bin sicher, dass ich die richtige Nummer habe.

- Eminim Tom onu sever.
- Tom'un onu seveceğine eminim.

Tom würde das bestimmt sehr gefallen.

- Onun Tom olduğuna eminim.
- Onun Tom olduğundan eminim.

Ich wette, es war Tom.

- Patateslerin dolapta olduğundan eminim.
- Patateslerin dolapta olduğuna eminim.

Ich bin sicher, die Kartoffeln liegen im Schrank.

- Çok eminim ki, reddedilmek istemiyorsunuz.
- Reddedilmek istemediğinizden çok eminim.

Ich bin ganz sicher, dass Sie keine Abfuhr erhalten werden.

Onun zamanında geleceğinden eminim.

Ich bin mir sicher, dass er pünktlich kommen wird.

Sigarayı bırakabileceğime artık eminim.

Ich wette, dass ich es jetzt schaffe, mit dem Rauchen aufzuhören.

Bob'ın sınavı geçeceğinden eminim.

Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.

Ben onun geleceğinden eminim.

Ich bin sicher, dass er kommen wird.

Ben onun dürüstlüğünden eminim.

Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.

Onun yarın geleceğinden eminim.

Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.

Ben onun başarısından eminim.

- Ich bin mir seines Erfolges sicher.
- Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
- Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

Çok eğleneceğiz. Bundan eminim.

Wir werden einen Heidenspaß haben. Da bin ich mir sicher!

Çok meşgul olduğuna eminim.

- Sie sind bestimmt sehr beschäftigt.
- Du bist sicher sehr beschäftigt.

Onu hiç görmediğime eminim.

Ich bin sicher, dass ich sie noch nie gesehen habe.

Başka becerilerin olduğundan eminim.

Du hast sicher andere Begabungen.

Tom'un iyi olduğundan eminim.

Es geht Tom bestimmt gut.

Tom'un beni hatırlamadığına eminim.

Ich wette, dass Tom sich nicht an mich erinnert.

Ben onun hakkında eminim.

Da bin ich mir sicher.

Onun beni ilgilendirmediğinden eminim.

Das geht mich sicher nichts an.

Tom'u tekrar görmeyeceğimden eminim.

- Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Tom nicht mehr wiedersehen werde.
- Ich werde Tom bestimmt nie wiedersehen.

Ben haklı olduğuma eminim.

Ich bin mir meiner Sache sicher.

Bir şey düşüneceğinden eminim.

- Ich bin sicher, dir fällt was ein.
- Ich bin mir sicher, ihr werdet was finden.
- Ich bin sicher, dass Sie sich etwas einfallen lassen werden.

Onun kasıtlı olmadığına eminim.

Das war sicher nicht mit Absicht.

Tom'un seni affedeceğine eminim.

Tom wird dir bestimmt verzeihen.