Translation of "Hoşlanmadım" in Japanese

Ondan hoşlanmadım.

好きにはなれなかった。

Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.

- 初めは彼のことが好きではなかった。
- はじめは彼が好きでなかった。

Ben partiden hiç hoşlanmadım.

そのパーティーはちっとも楽しくなかった。

O zaman biradan hoşlanmadım.

私は、そのころビールが嫌いだった。

Ondan çok fazla hoşlanmadım.

余り楽しくなかったな。

Ondan hoşlanmadım çünkü çok kibirli.

彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。

Gerekli arama fikrinden hoşlanmadım, fakat o yapılmalıydı.

- 止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
- やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。

Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.

実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。

İlk başta işimden hoşlanmadım ama artık ondan hoşlanmaya başlıyorum.

最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。