Translation of "Patron" in German

Patron nerede?

Wo ist der Chef?

- Sen patron değil misin?
- Patron değil misiniz?

Bist du nicht der Chef?

Artık patron o.

Er ist jetzt der Boss.

Patron çıkmak üzere!

Der Chef ist gerade rausgegangen!

Burada patron kim?

Wer ist der Chef hier?

Patron orada mı?

Ist der Chef da?

Hâlâ patron benim.

- Ich bin immer noch der Chef.
- Ich bin immer noch die Chefin.

Sen patron musun?

Bist du der Chef?

Patron orada mıdır?

Der Chef ist da?

Şimdi patron benim.

- Ich bin jetzt der Chef.
- Ich bin jetzt die Chefin.

Patron Mary'yi kovmayacak.

Der Chef wird Mary nicht feuern.

Patron kovulduğumuzu söyledi.

Der Chef hat gesagt, dass wir gefeuert sind.

Patron suçlayacak birini arıyor.

Der Chef sucht einen Sündenbock.

Bu çevrede patron benim.

Hier bin ich der Boss.

Patron Tom'un istifasını istedi.

- Der Chef bat um Toms Kündigung.
- Der Chef bat um Toms Rücktritt.

Patron olmaktan nefret ediyorum.

Ich hasse es, den Chef raushängen zu lassen.

Patron, Tom'u kovmayı düşünüyor.

Der Chef denkt darüber nach, Tom zu feuern.

Patron açık bir kişidir.

Der Chef ist eine aufrichtige Person.

Patron kimmiş göstereceğim sana!

Ich werd dir zeigen, wer hier das Sagen hat!

Patron acil olduğunu söyledi!

- Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
- Der Chef sagte, dass es dringend sei.

Patron seni görmek istiyor.

Der Chef will dich sehen.

Patron beni kovmakla tehdit etti.

Der Chef drohte, mich zu entlassen.

Patron performansımdan memnun olduğunu söyledi.

Mein Chef sagte, er sei mit meiner Leistung zufrieden.

Tom'un patron olması gerekmiyor mu?

Ist Tom nicht eigentlich der Chef?

Tom bir gün patron olabilir.

Vielleicht ist eines Tages Tom der Chef.

Patron eleştirisiyle işçilere işkence yaptı.

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.

Benim patron istifa etmesi için zorlandı.

Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

- Patron sensin.
- Sen öyle diyorsan öyledir.

Sie sind der Chef.

Patron, Tom'un iş bilir tutumunu seviyor.

Dem Chef gefällt Toms Wird-gemacht-Einstellung.

Patron, yazıhanenin üzerindeki balkonda işçileri gözleyerek gezindi.

Der Chef schritt auf dem Balkon über dem Büro umher und beobachtete die Arbeiter.

Yeni patron şirketi daha iyi bir hale getirdi.

Der neue Chef hat das Unternehmen auf Vordermann gebracht.

Ben tatile çıkamam. Patron benim ve çok meşgulüm.

Ich kann mir keinen Urlaub nehmen. Ich bin der Chef und sehr beschäftigt.

Patron ona biraz avans para vermek zorunda kaldı.

Der Chef musste ihm etwas Geld vorstrecken.

Patron şimdiye kadar hiç pazar günleri çalışmanı istedi mi?

Hat der Chef dich je aufgefordert, sonntags zu arbeiten?

Yüzme havuzunu temizlemeyi bitir ve patron sana ödeme yapacak.

- Führe die Reinigung des Schwimmbeckens zu Ende, und der Chef wird dich bezahlen.
- Führen Sie die Reinigung des Schwimmbeckens zu Ende, und der Chef wird Sie bezahlen.

Dürüst olmak gerekirse, onun iyi bir patron olduğunu düşünüyorum.

Offen gesagt, finde ich, dass er ein guter Chef ist.

Patron sekreterine hafta sonuna kadar iyi bir fikirle gelmesini söyledi.

Der Chef sagte seinem Sekretär, er solle sich bis zum Ende der Woche etwas Gutes überlegen.

Patron Tom'u işten kovmayı düşündü fakat bunun aleyhinde karar verdi.

Der Chef zog in Erwägung, Tom zu entlassen, entschied sich dann aber dagegen.

Patron Jim'e bu bir tatil yapman için iyi bir zaman dedi.

"Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen," sagte der Chef zu Jim.

Bu kuruluşta onların hepsi patron olduğu ve Hintli olmadığı için, herhangi bir karar alınması bir mucize.

Da in dieser Organisation nur Häuptlinge sind und keine Indianer, ist es ein Wunder, dass überhaupt Entscheidungen getroffen werden.

patron olan Napolyon'a olan bağlılığını sorguladığında , Berthier, "Unutma ki bir gün Bonaparte'a ikinci olmanın iyi bir şey olacağını unutma."

Chef war, antwortete Berthier: "Denken Sie daran, dass es eines Tages eine gute Sache sein wird, nach Bonaparte Zweiter zu sein."