Translation of "Oturmak" in German

- Nerede oturmak istiyorsun?
- Nereye oturmak istersin?
- Nereye oturmak istersiniz?

Wo möchtest du sitzen?

- Oturmak ister misin?
- Oturmak istiyor musun?

Magst du dich hinsetzen?

- Nereye oturmak istersin?
- Nerede oturmak istersiniz?

- Wo möchten Sie sitzen?
- Wo willst du gerne sitzen?
- Wo möchtest du sitzen?

Oturmak istedin mi?

- Wolltet ihr euch setzen?
- Wolltest du dich setzen?
- Wollten Sie sich setzen?

Oturmak ister misin?

- Möchten Sie sich setzen?
- Möchtest du dich setzen?
- Möchtet ihr euch setzen?

Ortaya oturmak istiyorum.

Ich will in der Mitte sitzen.

Tom'la oturmak istemedim.

Ich wollte nicht bei Tom sitzen.

Oturmak için sandalyeler arıyorlar.

Sie suchen nach Stühlen, um darauf zu sitzen.

- Oturman gerekiyor.
- Oturmak zorundasın.

Du musst dich setzen.

Tom yanımda oturmak istemiyordu.

Tom wollte nicht neben mir sitzen.

Önde oturmak ister misin?

- Willst du vorne sitzen?
- Wollen Sie vorne sitzen?
- Wollt ihr vorne sitzen?

Pencerenin yanında oturmak istiyorum.

Ich möchte am Fenster sitzen.

Üzerine oturmak için ip... ...kullanacağım

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

Üzerine oturmak için... ...ip kullanacağım

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

Üzerine oturmak için... ...ip kullanacağım.

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

Pencerenin yanında oturmak ister misin?

- Willst du am Fenster sitzen?
- Wollen Sie am Fenster sitzen?
- Wollt ihr am Fenster sitzen?

Tom Mary'nin yanına oturmak istiyordu.

Tom wollte neben Mary sitzen.

Herkes onun yanına oturmak istiyor.

Alle wollen neben ihr sitzen.

Sigara içilmeyen bölümde oturmak istiyorum.

Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen.

Tom Mary'nin yanına oturmak istemedi.

Tom wollte nicht neben Maria sitzen.

Karanlığın içinde yalnız oturmak istemiyorum.

Ich will nicht allein im Dunkeln sitzen.

Burada oturmak yerine, orada oturalım.

Lass uns da sitzen anstatt hier.

Yapmak istediğim tek şey burada oturmak.

Ich möchte nur hier sitzen bleiben.

Bu gece Tom'un yanında oturmak istemiyorum.

Ich will heute Abend nicht neben Tom sitzen.

Oturmak isteyebilirsin. Bu biraz zaman alacak.

Sie sollten sich vielleicht setzen. Das wird schon etwas dauern.

Tom benimle kanepede oturmak için geldi.

Tom kam und setzte sich zu mir aufs Sofa.

Bütün gün oturmak sizin için kötü.

Es ist nicht gut, den ganzen Tag nur zu sitzen.

Benim dizimin üzerinde oturmak ister misin?

Möchten Sie sich auf meinen Schoß setzen?

Sorun Tom'un Mary'nin yanında oturmak istememesidir.

- Das Problem ist, dass Tom nicht neben Mary sitzen will.
- Das Problem besteht darin, dass Tom nicht neben Maria sitzen will.

Bu ev içinde oturmak için çok küçük.

Dieses Haus ist zu klein, um drin zu wohnen.

Bütün gün oturmak sizin için iyi değil.

Den ganzen Tag zu sitzen tut dir nicht gut.

Sadece burada oturmak ve seninle konuşmak güzel.

Es ist schön, einfach nur hier zu sitzen und sich mit dir zu unterhalten.

Bu çim üstüne oturmak için çok yaş.

Das Gras ist zu nass zum Hinsetzen.

Şu anda tüm yapabileceğim burada oturmak ve dinlemek.

Ich kann im Moment nichts anderes tun, als hier zu sitzen und zuzuhören.

Bütün yapman gereken burada oturmak ve sessiz olmak.

Du musst nur hier sitzen und dich ruhig verhalten.

Yapman gereken tek şey burada oturmak ve beklemek.

Du brauchst dich nur hier hinzusetzen und zu warten.

Birleşik Devletler'de öğrenciler toz toprak içinde oturmak zorunda değiller.

In den USA müssen die Schüler nicht auf staubigem Boden sitzen.

Tüm yapmanız gereken, burada oturmak ve doktorun sorularını cevaplamak.

Du brauchst nichts anderes zu tun, als dich hier hinzusetzen und die Fragen des Arztes zu beantworten.

Bütün gün oturmak ve bir bilgisayar ekranına bakmak sizin için kötü.

Es tut dir nicht gut, den ganzen Tag vor einem Computerbildschirm zu sitzen.

John kapıyı çaldığında Tom ve Mary akşam yemeği için oturmak üzerelerdi.

Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.

Kötü bir şekilde sarsılan Lannes bir anlığına tek başına oturmak için yürüdü

Lannes ging schwer erschüttert davon, um einen Moment allein zu sitzen,

Uçakta iki şişman adam arasında oturmak zorunda kaldığım zaman bundan nefret ederim.

Ich hasse es, im Flugzeug zwischen zwei Dicken zu sitzen.

Benim için fark etmez, okulda yerde oturmak zorunda olduğum. Tek istediğim eğitim

Es macht mir nichts aus, wenn ich in der Schule auf dem Fußboden sitzen muss. Alles was ich will, ist Bildung!

Sinemalarda sürekli sohbet eden ve kıkırdayan insanların arkasında oturmak keyifli bir akşam yapmaz.

Wenn man im Kino hinter Leuten sitzt, welche die ganze Zeit schwatzen und kichern, trägt das nicht zu einem vergnüglichen Abend bei.