Translation of "Istersin" in German

Onu istersin.

Du würdest es lieben.

Nerede yemek istersin?

- Wo willst du essen?
- Wo wollen Sie essen?
- Wo wollt ihr essen?

Nereye gitmek istersin?

Wo willst du hin?

Ne bilmek istersin?

Was willst du wissen?

Burada mı istersin?

- Gefällt es dir hier?
- Gefällt es euch hier?
- Gefällt es Ihnen hier?

Nerede yaşamak istersin?

Wo möchtest du leben?

Bifteğini nasıl istersin?

Wie möchten Sie Ihr Steak?

Hangisinden almak istersin?

Welches möchtest du kaufen?

- Önce nereye gitmek istersin?
- İlk önce nereye gitmek istersin?

Wohin würdest du gerne zuerst gehen?

- Bugün yemek için ne istersin?
- Bugün ne yemek istersin?

- Was möchtest du heute gern essen?
- Was möchtest du heute essen?

Sana ne denilmesini istersin?

- Wie würdest du gerne gerufen werden?
- Wie möchtest du gerne genannt werden?

Tatlı olarak ne istersin?

Was möchtest du zum Nachtisch?

Kaç dilim et istersin?

Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie?

Başka ne bilmek istersin?

Was möchtest du noch wissen?

Bifteğinin nasıl pişirilmesini istersin?

- Wie möchten Sie Ihr Fleisch durchgebraten haben?
- Wie möchten Sie Ihr Steak haben?

Ne zaman başlamak istersin?

- Wann möchtest du beginnen?
- Wann würdest du gerne anfangen?

Hangi gruba katılmak istersin?

Welcher Gruppe willst du beitreten?

Bugün ne yapmak istersin?

Was möchtest du heute machen?

Hangi plaja gitmek istersin?

An welchen Strand möchtest du?

Yarın ne yapmak istersin?

Was würdest du morgen gerne machen?

Hangi oyunları oynamak istersin?

- Welche Spiele gefallen dir?
- Welche Spiele gefallen euch?
- Welche Spiele spielst du gerne?

Buradayken ne görmek istersin?

Was möchtest du während deines Aufenthaltes hier gerne sehen?

Orada ne yapmamı istersin?

Was soll ich dort machen?

Çadırı nereye kurmak istersin?

- Wo würdest du gerne das Zelt aufschlagen?
- Wo würden Sie gerne das Zelt aufschlagen?
- Wo würdet ihr gerne das Zelt aufschlagen?

Belki yardım etmek istersin.

Vielleicht willst du helfen.

Hangi filmi görmek istersin?

- Welchen Film willst du sehen?
- Welchen Film wollt ihr sehen?
- Welchen Film wollen Sie sehen?

Ona ne söylemek istersin?

Was willst du zu ihm sagen?

Ne zaman gitmek istersin?

Wann möchtest du gehen?

Hangi CD'yi dinlemek istersin?

- Welche CD willst du anhören?
- Welche CD willst du hören?

Belki Tom'la tanışmak istersin.

Vielleicht würdest du Tom gern treffen.

Bugün ne içmek istersin?

Was möchtest du heute trinken?

Tom'a ne söylememi istersin?

Was soll ich Tom sagen?

Bunu nereye koymamı istersin?

- Wohin soll ich das hier legen?
- Wohin soll ich das hier tun?
- Wo soll ich das hier hintun?
- Wo soll ich das hier hinlegen?
- Wo soll ich das hier hinstellen?

Çayına kaç şeker istersin?

Wie viel Zucker willst du in deinen Tee?

Tom'u sen mi aramak istersin yoksa benim aramamı mı istersin?

Möchtest du Tom anrufen oder möchtest du, dass ich es tue?

- Öğle yemeği için ne istersin?
- Öğle yemeğinde ne yemek istersin?

Was möchtest du zu essen?

Önümüzdeki pazar nereye gitmek istersin?

Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?

Pazar günleri ne yapmak istersin.

Was machst du an Sonntagen gerne?

Bu yaz nereye gitmek istersin?

Wo willst du diesen Sommer hingehen?

Saat kaçta burada olmamı istersin?

- Wann soll ich hier sein?
- Um wie viel Uhr willst du, dass ich hier sein soll?

Ne tür yemek yemek istersin?

Was für Essen isst du gerne?

Doğum günün için ne istersin?

Was wünschst du dir zum Geburtstag?

Bunu ne zaman yapmak istersin?

Wann willst du das machen?

Önce hangi odayı temizlememi istersin?

In welchem Zimmer soll ich zuerst saubermachen?

Ne kadar para kazanmak istersin?

Wie viel Geld wollen Sie verdienen?

Seni ne zaman almamı istersin?

- Wann möchtest du, dass ich dich abhole?
- Wann soll ich dich abholen?

Öğle yemeği için ne istersin?

Was wünschst du dir zum Mittagessen?

Senin için ne yapmamı istersin?

Was soll ich für dich tun?

Kaç tane kadınla evlenmek istersin?

Wie viele Frauen willst du heiraten?

Noel hediyesi olarak ne istersin?

Was möchtest du als Weihnachtsgeschenk?

Daha sonra nereye gitmek istersin?

- Wohin willst du als nächstes gehen?
- Wo würden Sie gerne als Nächstes hingehen?
- Wohin möchtet ihr gerne als Nächstes gehen?

Bunu hangi rafa koymamı istersin?

Auf welches Regal soll ich es stellen?

- Ne içmek istersiniz?
- Ne içmek istersin?

- Was trinken Sie?
- Was möchtest du trinken?
- Was möchten Sie gerne trinken?

- Ne yapmamı istiyorsun?
- Ne yapmamı istersin?

- Was soll ich tun?
- Was wollen Sie, dass ich mache?
- Was wollen Sie, dass ich tue?

- Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Nereye gitmek istersin?

- Wohin möchtest du gehen?
- Wo möchtest du hingehen?
- Wohin möchten Sie gehen?

Sana yardım etmemi istersin, değil mi?

- Du willst, dass ich dir helfe? Stimmt das?
- Sie wünschen, dass ich Ihnen helfe? Stimmt das?
- Ihr wollt, dass ich euch helfe? Stimmt das?

Hangisini istersin; kahve mi çay mı?

- Was möchtest du gerne, Kaffee oder Tee?
- Was möchten Sie gerne, Kaffee oder Tee?
- Was möchtet ihr gerne, Kaffee oder Tee?

Yarın akşam ne zaman uğramamı istersin?

Um wie viel Uhr möchtest du, dass ich morgen Abend rüber komme?

Beni aramak istersin diye telefonumu bırakacağım.

Ich hinterlasse meine Nummer für den Fall, dass Sie mich anrufen wollen.

Öğle yemeği için ne yemek istersin?

Was möchtest du zu Mittag essen?

Akşam yemeği için ne yemek istersin?

- Was möchtest du zum Abendbrot essen?
- Was möchten Sie zum Abendbrot essen?
- Was möchtet ihr zum Abendbrot essen?

Sana hangi konuda yardım etmemi istersin?

- Wobei soll ich dir denn helfen?
- Wobei soll ich Ihnen denn helfen?

- Ne yapmak istersin?
- Ne yapmak istersiniz?

Was würdest du gerne machen?

- Nereye oturmak istersin?
- Nerede oturmak istersiniz?

- Wo möchten Sie sitzen?
- Wo willst du gerne sitzen?
- Wo möchtest du sitzen?

Tom, akşam yemeği için ne yemek istersin?

Tom, was möchtest du zum Abendessen?

Nereye gitmemi istersin? Bir çöl adasına mı?

Wohin möchtest du, dass ich gehe? Auf eine verlassene Insel?

Akşam yemeği için sana ne yapmamı istersin?

Was soll ich dir zum Abendessen machen?

Bize büyük bir iyiliği nasıl yapmak istersin?

Wie willst du uns denn einen sehr großen Gefallen tun?

Yarın sabah seni saat kaçta almamı istersin?

- Um wie viel Uhr morgen früh möchtest du, dass ich dich abhole?
- Um wie viel Uhr morgen früh möchten Sie, dass ich Sie abhole?

Sinemaya mı yoksa tiyatroya mı gitmek istersin?

Möchtest du ins Kino oder ins Theater gehen?

Tamam. Bunun üzerine ne tavsiye etmek istersin?

Gut, worüber möchten Sie beraten werden?

- Daha ne istiyorsun?
- Daha ne istersin ki?

- Was mehr würdest du wollen?
- Was will man mehr?

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

Was möchtest du werden, wenn du groß bist?

Beyaz şarap mı yoksa kırmızı şarap mı istersin?

Möchtest du Weißwein oder Rotwein?

Biraz çay mı yoksa biraz kahve mi istersin?

Möchtest du eine Tasse Tee oder Kaffee?

Tom'u arayacak mısın yoksa benim aramamı mı istersin?

- Wirst du Tom anrufen, oder möchtest du, dass ich das tu?
- Werden Sie Tom anrufen, oder möchten Sie, dass ich das tu?
- Werdet ihr Tom anrufen, oder möchtet ihr, dass ich das tu?

Tom onu senin için yapsa onu nasıl istersin?

Wie gefiele es dir denn, wenn Tom das mit dir machen würde?

Sen sığır eti mi domuz eti mi istersin?

Möchtest du Rind oder Schwein?

- Ne istiyorsunuz?
- Ne istiyorsun?
- Ne istersin?
- Ne istersiniz?

- Was willst du?
- Was wollen Sie?
- Was möchten Sie?
- Was möchtest du?

Mobilyalı mı yoksa mobilyasız bir daire mi istersin?

Wünschen Sie eine möblierte oder eine nicht möblierte Wohnung?

- Bugün ne yapmak istersin?
- Bugün ne yapmak istiyorsun?

Was willst du heute machen?

Kırmızı şarap mı mı yoksa beyaz şarap mı istersin?

Möchtest du Rot- oder Weißwein?

Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok öğrenmek istersin.

Je mehr du lernst, desto mehr willst du lernen.

- Nerede oturmak istiyorsun?
- Nereye oturmak istersin?
- Nereye oturmak istersiniz?

Wo möchtest du sitzen?

"Ne tür müzik dinlemek istersin?" "Romantik bir şey koy."

„Was für Musik willst du hören?“ — „Lege etwas Romantisches auf!“

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüdüğün zaman ne olmak istiyorsun?

- Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?
- Was möchtest du werden, wenn du groß bist?

"Tom'a ne söylememi istersin?" "Gerçeği." "Bu kötü bir fikir.

„Was soll ich Tom sagen.“ – „Die Wahrheit.“ – „Ganz dummer Gedanke!“

Bazen neredeyse bütün günü bir şey yapmadan geçirmek istersin.

Manchmal will man den ganzen Tag so verbringen, indem man nichts macht.

Senin için ne çeşit bir evrak çantası almamı istersin?

Was für eine Art von Aktenkoffer soll ich dir kaufen?

Kırmızı kalemi mi, maviyi mi, yoksa sarıyı mı istersin?

Willst du den roten, den blauen oder den gelben Farbstift haben?