Translation of "Oluncaya" in German

...gece oluncaya kadar.

...bis die Nacht einbricht.

O, mezun oluncaya kadar çok utangaçtı.

Bis zu ihrem Abschluss war sie sehr schüchtern.

Havalar daha sıcak oluncaya kadar seyahatimi erteleyeceğim.

Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.

Havalar daha sıcak oluncaya kadar İskoçya seyahatimi erteleyeceğim.

- Ich werde meine Reise nach Schottland aufschieben, bis es wärmer ist.
- Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.

O, o zengin oluncaya kadar onu görmezden geldi.

Sie ignorierte ihn so lange, bis er reich wurde.

Tom Mary'nin biraz boş zamanı oluncaya kadar beklemeye karar verdi.

- Tom entschied sich zu warten, bis Mary etwas freie Zeit hat.
- Tom beschloss zu warten, bis Maria Zeit zu erübrigen hätte.

Koltuklar hazır oluncaya kadar bir süre beklemekten başka bir şey yapamayız.

Wir können nur eine Weile abwarten, bis die Sitze verfügbar sind.

- Tom babası tarafından hastanelik edilinceye kadar dövüldü.
- Tom babasından hastanelik oluncaya kadar dayak yemişti.

Tom wurde von seinem Vater krankenhausreif geschlagen.

Hükümet aslında skandalı örtbas etmede başarılı oluncaya kadar hâlâ kaç tane duman bombası atılmak zorunda?

Wie viele Nebelkerzen müssen wohl noch geworfen werden, bis es der Regierung tatsächlich gelingt, den Skandal zu verschleiern?