Translation of "Görmezden" in German

Onu görmezden gel.

- Ignorier ihn einfach.
- Kümmer dich nicht um ihn.

Tom'u görmezden gel.

Ignorier Tom.

Onu görmezden gelemem.

- Ich kann das nicht missachten.
- Ich kann das nicht ignorieren.

Tom'u görmezden gelemezsin.

- Du kannst Tom nicht ignorieren.
- Sie können Tom nicht ignorieren.

Onları görmezden gel.

- Ignoriere sie.
- Ignorieren Sie sie.
- Ignoriert sie.

Seni görmezden gelmiyorum.

- Ich ignoriere dich nicht.
- Ich ignoriere Sie nicht.
- Ich ignoriere euch nicht.

Gerçekleri görmezden gelemeyiz.

Wir können den Kopf nicht in den Sand stecken.

Beni görmezden geldiler.

- Sie ignorierten mich.
- Sie haben mich ignoriert.

Tom'u görmezden geldiler.

Sie ignorierten Tom.

Bizi görmezden geliyorlar.

Sie ignorieren uns.

Tom'u görmezden gelemeyiz.

Wir können Tom nicht ignorieren.

Tom görmezden geliyor.

Tom schaut in die andere Richtung.

- Beni neden görmezden geliyorsun?
- Neden beni görmezden geliyorsun?

- Warum ignorierst du mich?
- Warum ignoriert ihr mich?
- Warum ignorieren Sie mich?

O, hatamı görmezden geldi.

- Er übersah meinen Fehler.
- Er hat meinen Fehler übersehen.

Tom'un isteğini görmezden gelemezsin.

Wir können Toms Bitte nicht ignorieren.

Sadece Tom'u görmezden gelemem.

- Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.
- Ich kann Tom nicht einfach mit Nichtbeachtung strafen.

Niçin beni görmezden gelirsin?

- Warum ignorierst du mich?
- Warum ignoriert ihr mich?
- Warum ignorieren Sie mich?

Sadece onu görmezden gelemezsin.

- Du kannst das nicht einfach ignorieren.
- Ihr könnt das nicht einfach ignorieren.
- Sie können das nicht einfach ignorieren.

Beni tamamen görmezden geldin.

- Du hast mich völlig ignoriert.
- Ihr habt mich völlig ignoriert.
- Sie haben mich völlig ignoriert.

Tom tavsiyemi görmezden geldi.

Tom hat meinen Rat ignoriert.

Onu görmezden gelirsem, uzaklaşacak.

Wenn ich es gar nicht beachte, dann verschwindet es.

Herkes onları görmezden geldi.

Niemand beachtete sie.

Sadece onu görmezden gel.

Ignorier es einfach!

Sadece Tom'u görmezden gel.

Ignorier Tom einfach.

O beni görmezden geldi.

Sie ignorierte mich.

Tom beni görmezden geldi.

- Tom beachtete mich nicht.
- Tom ignorierte mich.

Sadece Tom'u görmezden gelemeyiz.

Wir können Tom nicht einfach ignorieren.

Bu sözü görmezden gelin.

- Lass dieses Wort weg!
- Lassen Sie dieses Wort weg!

Onun söylediğini görmezden gelmelisin.

- Was dieser Typ sagt, kannst du ruhig ignorieren.
- Das, was dieser Typ von sich gibt, solltest du besser ignorieren.

Tom, Mary'yi görmezden geldi.

- Tom ignorierte Mary.
- Tom ließ Mary links liegen.
- Tom hat Mary ignoriert.

Beni görmezden mi geliyorsun?

Ignorierst du mich?

Tom'u görmezden gelmenizi öneriyorum.

Ich schlage vor, dass du Tom ignorierst.

Kurnaz şiddeti görmezden gelir.

List geht über Gewalt.

Neden beni görmezden geliyorsun?

- Warum ignorierst du mich?
- Warum ignoriert ihr mich?
- Warum ignorieren Sie mich?

- O görmezden geldi.
- O, göz yumdu.
- Görmezlikten geldi.
- Görmezden geldi.

Er hat ein Auge zugedrückt.

O onun tavsiyesini görmezden geldi.

Er ignorierte ihren Rat.

Polislerin seni görmezden geleceğine inanıyorum.

Ich glaube, die Polizei wird dich ignorieren.

O mevcut yasaları görmezden geldi.

Er missachtet geltendes Recht.

Sanırım Tom'un şikayetlerini görmezden gelmeliyiz.

Ich denke, wir sollten Toms Beschwerden ignorieren.

Sorunu görmezden gelmeye devam edemem.

Ich kann das Problem nicht länger ignorieren.

Tom Mary'yi görmezden gelmeye çalışıyor.

Tom versucht, Maria zu ignorieren.

O benim tavsiyemi görmezden geldi.

Er ignorierte meinen Ratschlag.

Ben sadece Tom'u görmezden geliyorum.

Ich ignoriere Tom einfach.

Tom beni görmezden gelmeye başladı.

Tom hat schon wieder damit angefangen, mich zu ignorieren.

En önemli soruyu görmezden gelme.

Ignorieren Sie nicht die wichtigste Frage!

Bugün Mary beni görmezden geldi.

Maria hat mich heute ignoriert.

Tom bugün beni görmezden geldi.

Tom hat mich heute ignoriert.

Daha fazla görmezden gelmeyi reddediyorum.

Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.

Tom Mary'nin tavsiyesini görmezden geldi.

- Tom ignorierte Marys Rat.
- Tom hat Marys Rat ignoriert.

Tom Mary'nin uyarılarını görmezden geldi.

Tom schlug alle Warnungen Marias in den Wind.

Tom gürültüyü görmezden gelmeye alıştı.

- Tom hat sich daran gewöhnt, auf den Lärm nicht zu achten.
- Tom hat sich daran gewöhnt, dem Lärm keine Beachtung zu schenken.

Görmezden gelinemeyecek kadar önemli bir soru.

Die Frage ist zu groß, um sie zu ignorieren.

Onun eksantrikliğini görmezden gelsen iyi olur.

Es ist besser, seine Kapriolen nicht zu beachten.

Tom tavsiyeni görmezden gelmeye karar verdi.

Tom hat beschlossen, deine Ratschläge zu ignorieren.

Onu uyardım ama uyarıyı görmezden geldi.

Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.

O beni görmezden gelmiyor, o utangaç.

Sie ignoriert mich nicht, sie ist schüchtern.

Birlikte otobüsteyken neden beni görmezden geldin?

Warum hast du so getan, als hättest du mich nicht gesehen, als wir zusammen im Bus waren?

O onu bütün gün görmezden geldi.

- Sie ignorierte ihn den ganzen Tag.
- Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.

Tom gürültüyü artık görmezden gelemiyeceğini söylüyor.

- Tom sagt, dass er den Lärm nicht länger ignorieren könne.
- Tom sagt, dass er nicht länger über den Lärm hinwegsehen könne.

Tom beni görmezden geliyor, değil mi?

Tom ignoriert mich, nicht wahr?

Bu sıkıntılı sorunu daha fazla görmezden gelemeyiz.

Wir können diese heiklen Fragen nicht länger umgehen.

Farklar küçüktü, bu yüzden onları görmezden geldim.

Da die Unterschiede gering waren, habe ich sie nicht weiter beachtet.

Tom neredeyse her zaman tavsiyemi görmezden gelir.

- Tom ignoriert meinen Rat fast immer.
- Fast immer ignoriert Tom meinen Rat.

Mary Tom'un davranışını görmezden gelmeye karar verdi.

Maria beschloss, Toms Verhalten zu ignorieren.

Tom, Mary'nin sözlerini görmezden gelmeyi tercih etti.

Tom beschloss, Marias Bemerkungen zu ignorieren.

Bir demiryolu geçidinde sinyali görmezden gelmek tehlikelidir.

Es ist gefährlich, das Lichtzeichen an einem Bahnübergang zu missachten.

O, neredeyse bütün gün onu görmezden geldi.

Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.

Tom kokuyu daha fazla görmezden gelemiyeceğini söylüyor.

Tom sagt, dass er den Geruch nicht länger unbeachtet lassen könne.

Bazen herkes beni görmezden geliyor gibi hissediyorum.

Manchmal kommt es mir so vor, als ignorierten mich alle.

Tom, herkes onu görmezden geliyormuş gibi hissetti.

Es kam Tom so vor, als ignorierten ihn alle.

Tom, Mary onu ​​görmezden gelmiş olduğu için kızmıştı.

Tom war wütend, weil Maria ihn ignorierte.

Tom Mary'yi görmezden gelmek için elinden geleni yaptı.

Tom bemühte sich, Maria zu ignorieren.

O, o zengin oluncaya kadar onu görmezden geldi.

Sie ignorierte ihn so lange, bis er reich wurde.

Emirleri görmezden gelmeye teşvik etti. Kararları, Altıncı Kolordu Elchingen'de

Ihre Entscheidung wurde bestätigt, als das Sechste Korps in Elchingen eine brillante Aktion gewann,

Ceketinde bir delik fark etti ama görmezden gelmeye çalıştı.

Er bemerkte ein Loch in seiner Jacke, aber versuchte es zu ignorieren.

Onun patavatsızlıklarını görmezden gelmen ve onu affetmen gerekmez mi?

- Solltest du nicht übersehen, was er ausgeplaudert hat, und ihm verzeihen?
- Solltest du nicht über seine Unbedachtheiten hinwegsehen und ihm verzeihen?

- Yerinde olsam onu önemsemem.
- Yerinde olsam onu görmezden gelirim.

- An deiner Stelle würde ich es ignorieren.
- Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.

Kız kendine söyleneni görmezden gelerek annesiyle alışverişe gideceğini söyledi.

Das Mädchen sagte, dass sie mit ihrer Mutter einkaufen war, ungeachtet dessen, was sie eigentlich gefragt wurde.

Tom, Mary'nin söylediğinin gerçek olduğu ihtimalini tamamen görmezden gelemedi.

Tom konnte die Möglichkeit nicht völlig ausschließen, dass Maria die Wahrheit sagte.

Mary ile konuşmaya çalıştım ama o beni görmezden geldi.

Ich wollte mit Maria reden, aber sie ignorierte mich.

Tom sadece kitabını okumaya devam etti ve Mary'yi görmezden geldi.

Tom las einfach sein Buch weiter und ignorierte Maria.

Okulda, Tom beni görmezden geldi ve beni tanımıyormuş gibi yaptı.

Tom hat mich in der Schule ignoriert und so getan, als würde er mich nicht kennen.

Okulda, Mary beni görmezden geldi ve beni tanımıyormuş gibi yaptı.

Maria hat mich in der Schule ignoriert und so getan, als würde sie mich nicht kennen.

En iyi arkadaşım yanımdan geçti ve beni tamamen görmezden geldi.

Meine beste Freundin ist an mir vorbeigelaufen und hat mich völlig ignoriert.

Mary yüzünü yana çevirdi ve Kate görmezden gelmiş numarası yaptı.

Maria sah weg und tat so, als bemerke sie Katrin gar nicht.

- Meşgul kadın çalan telefonu görmezden geldi.
- Meşgul kadın çalan telefonu açmadı.

Die beschäftigte Frau ignorierte das klingelnde Telefon.

- Tom artık benimle muhatap olmaktan kaçınıyor.
- Tom artık beni görmezden geliyor.

Tom geht mir jetzt aus dem Weg.

Gösteren Mareşal Soult ile bir düello yapmak istedi . Soult meydan okumayı görmezden geldi.

der ihn - in seinen Augen - vor dem Kaiser dumm aussehen ließ. Soult ignorierte die Herausforderung.

- Tom beni tamamen görmezden geldi.
- Tom beni hiç sallamadı.
- Tom beni hiç iplemedi.

Tom hat mich völlig ignoriert.

Tom John'un beladan başka bir şey olmadığı konusunda Mary'yi uyardı, o onun uyarısını görmezden geldi.

Tom warnte Maria, dass Johannes nur Ärger machen würde; sie schlug seine Warnung jedoch in den Wind.

Tom'un sürekli tartışması onun sınıf arkadaşlarından bazılarını kızdırmaktadır. Fakat, sınıfın çoğu onu görmezden gelmeyi henüz öğrendi.

Toms andauernde Streitlust ärgert einige seiner Mitschüler. Die meisten haben jedoch gelernt, ihn einfach zu ignorieren.