Translation of "Istiyordum" in English

Bunu istiyordum.

I wanted this.

Güneşlenmek istiyordum.

I wanted to sunbathe.

Değişmek istiyordum.

I wanted to change.

- Tom'u aklımdan atmak istiyordum.
- Tom'u unutmak istiyordum.

I wanted to forget Tom.

Yalnız kalmak istiyordum...

private yoga lessons --

Onların kazanmasını istiyordum.

I wanted them to win.

Burada olmak istiyordum.

I wanted to be here.

Bulaşık yıkamak istiyordum.

I wanted to wash up.

Orada olmak istiyordum.

I wanted to be there.

Ben hatırlamak istiyordum.

I wanted to remember.

Tom'u kurtarmak istiyordum.

I wanted to save Tom.

Tom'u uyarmak istiyordum.

I wanted to warn Tom.

Onu saklamanı istiyordum.

I wanted you to keep that.

Seninle konuşmak istiyordum.

I've been wanting to talk to you.

Sadece bilmek istiyordum.

I just wanted to know.

Sadece tavsiyeni istiyordum.

I just wanted your advice.

Doğruyu bilmek istiyordum.

I wanted to know the truth.

Boston'a gitmek istiyordum.

I wanted to go to Boston.

Sebebini bilmek istiyordum.

I needed to know why.

Ben vazgeçmek istiyordum.

I wanted to give up.

Tom olmak istiyordum.

I wanted to be Tom.

Ortak olmak istiyordum.

I wanted to participate.

Fransızca okumak istiyordum.

I wanted to study French.

Onları öldürmek istiyordum.

I wanted to kill them.

Gazeteci olmak istiyordum.

I wanted to be a journalist.

Onu yapmanı istiyordum.

I wanted you to do that.

Yazar olmak istiyordum.

I wanted to be a writer.

Sadece dinlenmek istiyordum.

I only wanted to rest.

Sadece uyumak istiyordum.

I just wanted to sleep.

Bir şeyler yapmak istiyordum

I wanted to do something,

Umutsuzdum ve ölmek istiyordum.

I was without hope and wanted to die.

Bütün problemi anlamak istiyordum.

I wanted to understand the whole problem.

- Duygudaşlık istedim.
- Sempati istiyordum.

I wanted sympathy.

Tom'un acı çekmesini istiyordum.

I wanted Tom to suffer.

En iyisinden öğrenmek istiyordum.

I wanted to learn from the best.

Seni Tom'la tanıştırmak istiyordum.

I wanted to introduce you to Tom.

Ben de bilmek istiyordum.

- I wanted to know as well.
- I wanted to know, too.

Ne olacağını bilmek istiyordum.

I wanted to know what would happen.

Yalnız başıma yaşamak istiyordum.

I wanted to live by myself.

Yıllardır seninle görüşmeyi istiyordum.

I've been wanting to meet you for years.

Sadece onun bitmesini istiyordum.

I just wanted it to be over.

Sadece özür dilemek istiyordum.

I just wanted to apologize.

Onu söylediğini duymak istiyordum.

I wanted to hear you say that.

Biraz patlamış mısır istiyordum.

I want some popcorn.

Onlar gibi olmak istiyordum.

I wanted to be like them.

Onun gibi olmak istiyordum.

I wanted to be like him.

Her gün yüzmek istiyordum.

I wanted to swim every day.

Sadece koşmaya gitmek istiyordum.

I just wanted to go jogging.

Bir şey sormak istiyordum.

I wanted to ask something.

Gitmek istiyordum ama unuttum.

- I intended to go, but forgot to.
- I wanted to go, but I forgot.

Zaten bunu satmak istiyordum.

I wanted to sell it anyway.

Sadece ona benzemek istiyordum.

I wanted to be just like him.

Bunu yıllardır yapmak istiyordum.

I've wanted to do this for years.

Mizah mühendisi olmak istiyordum.

I wanted to be a humor engineer.

Bir kitap okumak istiyordum.

I wanted to read a book.

Hep bir kız istiyordum.

I always wanted a daughter.

Daha fazla ayrıntı istiyordum.

I wanted more details.

- Sevilmek istiyordum.
- Beğenilmek istemiştim.

I wanted to be liked.

- Seni bu gece görmek istiyordum.
- Sizi bu gece görmek istiyordum.

I wanted to see you tonight.

Sınıf başkanı olmayı çok istiyordum.

I very much wanted to be the class monitor.

Bu sefer gönüllü olmak istiyordum.

This time because I wanted to become a volunteer.

Tekrar hareket halinde olmak istiyordum,

I wanted to be in motion again

Ama bilmem gerekiyordu. Bilmek istiyordum.

But I needed to know. Like, I wanted to know.

Size bir kopuz çalmak istiyordum

I wanted to steal you a kopuz

Uzun süredir seni görmek istiyordum.

I have long wanted to see you.

Ben bir öğretmen olmak istiyordum.

I wanted to be a teacher.

Olanları hakkında seninle konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you about what happened.

Sana bir soru sormak istiyordum.

I wanted to ask you a question.

Tom'un yalan söylediğine inanmak istiyordum.

I wanted to believe Tom was lying.

Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you about something.

Anlamlı bir şey söylemek istiyordum.

I wanted to say something meaningful.

Evlenmek istiyordum. Sen istemeyen kişisin.

I wanted to get married. You're the one who didn't.

Onun hakkında seninle konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you about that.

Sadece seni mutlu görmek istiyordum.

I just want to see you happy.

Hamburger istiyordum ama kendimi tuttum.

I wanted a hamburger, but I restrained myself.

Sana bir şey sormayı istiyordum.

I've been wanting to ask you something.

Bütün gün bunu yapmayı istiyordum.

I've been wanting to do that all day.

Sadece Mary'nin beni sevmesini istiyordum.

I just wanted Mary to love me.

Dün niçin gelmediğini bilmek istiyordum.

I wanted to know why you didn't come yesterday.

Her gün Fransızca konuşmak istiyordum.

I wanted to speak French every day.

Bunu sadece açıklığa kavuşturmak istiyordum.

I just wanted to make that clear.

Her zaman bir köpek istiyordum.

- I always wanted a dog.
- I always wanted to have a dog.

Sizinle bir şey tartışmak istiyordum.

I'd like to discuss something with you.

Sorunlar yaşamadığından emin olmak istiyordum.

I wanted to make sure you weren't having problems.

O filmi seninle izlemek istiyordum.

I wanted to watch that movie with you.

Seninle bunun hakkında konuşmak istiyordum.

I wanted to speak to you about this.

- Yardımını istemiştim.
- Yardım etmeni istiyordum.

I wanted your help.

Bir kuş gibi özgür olabilmek istiyordum.

I wanted to be able to be as free as a bird.

Test sonuçların hakkında seninle konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you about your test results.

Ben sadece bir soru sormak istiyordum.

I just wanted to ask a question.