Translation of "Istiyordum" in Portuguese

Güneşlenmek istiyordum.

Eu queria tomar sol.

Değişmek istiyordum.

Eu queria mudar.

Onların kazanmasını istiyordum.

- Queria que eles vencessem.
- Queria que elas vencessem.
- Queria que eles ganhassem.
- Queria que elas ganhassem.
- Eu queria que eles ganhassem.

Sadece bilmek istiyordum.

Eu apenas queria saber.

Sadece tavsiyeni istiyordum.

Eu apenas queria o seu conselho.

Doğruyu bilmek istiyordum.

Eu queria saber a verdade.

Boston'a gitmek istiyordum.

Eu queria ir a Boston.

Ben vazgeçmek istiyordum.

Eu queria desistir.

Ortak olmak istiyordum.

Eu queria participar.

Fransızca okumak istiyordum.

Eu queria estudar francês.

Yazar olmak istiyordum.

Eu queria ser escritor.

Tom'un acı çekmesini istiyordum.

Eu queria que o Tomás sofresse.

Ben de bilmek istiyordum.

Desejaria saber também.

Ne olacağını bilmek istiyordum.

Eu queria saber o que iria acontecer.

Yalnız başıma yaşamak istiyordum.

Eu queria morar sozinho.

Yıllardır seninle görüşmeyi istiyordum.

- Eu venho esperando te conhecer faz anos.
- Eu venho esperando te conhecer por anos!

Biraz patlamış mısır istiyordum.

Quero um pouco de pipoca.

Bir kitap okumak istiyordum.

Eu queria ler um livro.

- Seni bu gece görmek istiyordum.
- Sizi bu gece görmek istiyordum.

Eu queria te ver hoje à noite.

Size bir kopuz çalmak istiyordum

Eu queria roubar uma kopuz

Ben bir öğretmen olmak istiyordum.

- Eu queria ser professor.
- Eu queria ser professora.

Sana bir soru sormak istiyordum.

Eu queria te fazer uma pergunta.

Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.

- Eu queria falar contigo sobre uma coisa.
- Eu queria falar com você sobre uma coisa.
- Eu queria falar com vocês a respeito de uma coisa.

Hamburger istiyordum ama kendimi tuttum.

Eu queria um hambúrguer, mas me contive.

Her gün Fransızca konuşmak istiyordum.

Eu queria falar francês todos os dias.

Her zaman bir köpek istiyordum.

Eu sempre quis ter um cachorro.

Ben sadece bir soru sormak istiyordum.

Só queria fazer uma pergunta.

Ben her zaman onu söylemek istiyordum.

Eu sempre quis dizer isso.

Uğramak ve nasıl olduğunu görmek istiyordum.

Eu queria passar por aqui e ver como você está.

- Onun kazanmasını istiyordu.
- Onun kazanmasını istiyordum.

Eu queria que ela vencesse.

Bunu çok uzun zamandır yapmak istiyordum.

Eu estava querendo fazer isso por muito tempo.

Ben bir çocukken onlardan birini istiyordum.

Eu queria um daqueles quando era criança.

Sana küçük bir öğüt vermek istiyordum.

- Gostava de te dar um conselho.
- Gostaria de lhe dar um conselho.

Boynumu korumak istiyordum. Bu yüzden kolumu uzattım,

Queria proteger o pescoço. Então levantei o braço

- Bir gazeteci olmak istedim.
- Gazeteci olmak istiyordum.

Eu queria ser jornalista.

Ben uzun bir süredir sizinle tanışmak istiyordum.

Eu queria te conhecer há muito tempo.

Sizinle başka bir şey hakkında konuşmak istiyordum.

- Gostaria de falar com você sobre uma outra coisa.
- Gostaria de falar contigo sobre uma outra coisa.

Tek başıma yaşamak istiyordum, bir huzurevinde değil.

Eu queria morar sozinho, não em uma casa de repouso.

- Bunu epeydir yapmak istiyordum.
- Bunu çoktandır yapmak istiyorum.

Eu estava querendo fazer isso há muito tempo.

- Ben onu mutlu etmek istedim.
- Onu mutlu yapmak istiyordum.

Eu queria fazê-lo feliz.