Translation of "Istiyorsunuz" in German

Ne istiyorsunuz?

Was willst du?

Hangisini denemek istiyorsunuz?

Wofür entscheidest du dich?

Bizden ne istiyorsunuz?

Was wollen Sie von uns?

Neden ölmek istiyorsunuz?

Warum möchtest du sterben?

Benden ne istiyorsunuz?

Was wollt ihr von mir?

Neden Tom'u istiyorsunuz?

Warum willst du Tom?

Ne yapmak istiyorsunuz?

Was wollt ihr machen?

Ünlü olmak istiyorsunuz.

- Sie wollen berühmt werden.
- Ihr wollt berühmt werden.

Ne almak istiyorsunuz?

Was möchten Sie kaufen?

- Hangi yaşta evlenmek istiyorsunuz?
- Kaç yaşında evlenmek istiyorsunuz?

In welchem Alter möchten Sie heiraten?

Biliyordum! İglo yapmamı istiyorsunuz!

Ich wusste es! Ich soll ein Iglu bauen.

Vahaya gitmek istiyorsunuz demek?

Du willst die Oase aufsuchen?

Benden imkansızı yapmamı istiyorsunuz.

Du bittest mich, Unmögliches zu tun.

Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

Was würdest du jetzt gerne machen?

Siz erkekler ne istiyorsunuz?

Was wollt ihr Männer?

Kitap satın almak istiyorsunuz.

Ihr wollt Bücher kaufen.

Siz arkadaşlar ne istiyorsunuz?

- Was wollt ihr?
- Was wollt ihr da denn?

Ne ihraç etmek istiyorsunuz?

- Was möchtest du exportieren?
- Was möchten Sie exportieren?
- Was möchtet ihr exportieren?

Evinizi kiralamak mı istiyorsunuz?

Wollen Sie Ihr Haus vermieten?

Ne tarz mobilya istiyorsunuz?

Was für einen Möbelstil hätten Sie denn gern?

Onların ne yapmasını istiyorsunuz?

Was sollen sie tun?

- Ne istiyorsunuz?
- Ne istiyorsun?

Was willst du?

Neden Tom'la konuşmak istiyorsunuz?

Warum wollen Sie mit Tom reden?

- Ne istiyorsunuz?
- Ne yiyeceksiniz?

Was willst du?

Tamam, zıpkınla balık avlamak istiyorsunuz.

Du willst speerfischen gehen?

Demek ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz?

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen?

Kapıyı barutla patlatmak mı istiyorsunuz?

Die willst die Tür mit Schießpulver aufsprengen?

Tamam, madene girmek istiyorsunuz demek?

Du willst den Minenschacht betreten?

Helikopterle mi uçmak istiyorsunuz? Tamam!

Du willst mit dem Helikopter fliegen? Okay!

Tamam, sağa gitmemi mi istiyorsunuz?

Okay, ich soll also rechts gehen?

Her daim cahil kalsın istiyorsunuz

du willst immer unwissend

"Hangi elmayı istiyorsunuz?" "Onu istiyorum."

„Welchen Apfel hättest du denn gerne?“ – „Ich hätte gerne den da.“

Bizi korumak için ne istiyorsunuz?

- Wovor willst du uns beschützen?
- Wovor wollt ihr uns beschützen?
- Wovor wollen Sie uns beschützen?

Akşam yemeği için ne istiyorsunuz?

- Was möchtest du zum Abendessen?
- Was möchten Sie zum Abendessen?
- Was möchtet ihr zum Abendessen?

Şeker mi süt mü istiyorsunuz?

Möchten Sie Zucker oder Milch?

Piyano derslerinizle ne yapmak istiyorsunuz?

Was möchtest du mit deinen Klavierstunden letzten Endes erreichen?

Neden bu mobilyaları satmak istiyorsunuz?

Warum willst du diese Möbel verkaufen?

- Onu neden istiyorsun?
- Onu niye istiyorsun?
- Onu neden istiyorsunuz?
- Onu niye istiyorsunuz?

Warum willst du das?

- Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
- Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
- Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?

- Wieso willst du im Ausland studieren?
- Warum wollt ihr im Ausland studieren?

Bu küçük matarayla inmemi mi istiyorsunuz?

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

Pekâlâ, ısınmak için koşmamı mı istiyorsunuz?

Okay, ich soll also laufen, um mich aufzuwärmen.

Atlamak istiyorsunuz! Bu uzun bir mesafe.

Du willst also springen? Es ist ein weiter Weg nach unten.

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

Okay, ich soll den Kopf mit einem Stock fixieren?

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

Du willst, dass ich versuche, den Kopf mit dem Stock zu fixieren?

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

Okay. Ich soll mich also in den Canyon abseilen?

Demek bir altınfıçı kaktüsüyle savaşmamı istiyorsunuz?

Ich soll also den Kampf mit dem Kugelkaktus aufnehmen?

Demek aşağıya serbest inişle ulaşmamı istiyorsunuz?

Ich soll also herunterklettern und so versuchen, es zu erreichen?

Pekâlâ, enkaza doğru mu gitmek istiyorsunuz?

Du willst einfach weiter Richtung Wrack gehen?

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

Neden bu kitabı satın almak istiyorsunuz?

Warum willst du das Buch kaufen?

- Ne yapmak istiyorsun?
- Ne yapmak istiyorsunuz?

- Was willst du machen?
- Was wollen Sie tun?
- Was willst du tun?

- Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Nereye gitmek istersin?

- Wohin möchtest du gehen?
- Wo möchtest du hingehen?
- Wohin möchten Sie gehen?

Neden böyle bir şey yapmak istiyorsunuz?

- Warum solltest du so etwas tun?
- Warum solltet ihr so etwas tun?
- Warum sollten Sie so etwas tun?

- Bunları istiyor musun?
- Bunları mı istiyorsunuz?

Willst du diese?

- Bizden ne istiyorsun?
- Bizden ne istiyorsunuz?

Was willst du von uns?

- Yalvarmamı mı istiyorsun?
- Yalvarmamı mı istiyorsunuz?

Willst du, dass ich bettle?

- Ne giymemi istiyorsun?
- Ne giymemi istiyorsunuz?

Was soll ich anziehen?

Siz ikiniz galiba yalnız kalmak istiyorsunuz.

Ihr beiden wollt wahrscheinlich alleine sein.

- Hangi ayakkabıyı istiyorsun?
- Hangi ayakkabıyı istiyorsunuz?

Welche Schuhe willst du haben?

Sen ve Tom ne yapmak istiyorsunuz?

- Was möchten Sie und Tom tun?
- Was willst du und Tom machen?

Demek bu yarığın kenarından halatla inmemizi istiyorsunuz?

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

Isınmak için koyun yakalamayı denemek istiyorsunuz demek?

Du willst also versuchen, ein Schaf zu fangen, um uns damit aufzuwärmen?

Çıngıraklı yılanı kuyruğundan tutarak yakalamamı istiyorsunuz demek?

Ich soll also versuchen, die Klapperschlange zu fangen, indem ich sie am Schwanz packe?

- Sen beni öldürmek istiyorsun.
- Beni öldürmek istiyorsunuz.

- Sie wollen mich umbringen.
- Du willst mich umbringen.

- Şeker mi süt mü istiyorsunuz?
- Şeker ya da süt ister misiniz?
- Şeker mi istiyorsunuz yoksa süt mü?

Möchten Sie Zucker oder Milch?

Hava akımı olmayan tünelden mi gitmek istiyorsunuz? Tamam!

Du willst in den Tunnel ohne Luftzug? Okay!

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Du willst mit dem UV-Licht auf Skorpion-Jagd gehen?

Demek buradan karşıya geçmemi ve yüksekte kalmamı istiyorsunuz?

Ich soll also die Schlucht kreuzen und in der Höhe bleiben?

- Neden bizi öldürmek istiyorsun?
- Neden bizi öldürmek istiyorsunuz?

Warum willst du uns töten?

- Onu istiyorsun, değil mi?
- Onu istiyorsunuz, değil mi?

Du willst das, nicht wahr?

- Neden beni öldürmek istiyorsun?
- Neden beni öldürmek istiyorsunuz?

- Warum willst du mich umbringen?
- Warum wollt ihr mich umbringen?
- Warum wollen Sie mich umbringen?

- Neden Fransızca öğrenmek istiyorsun?
- Neden Fransızca öğrenmek istiyorsunuz?

- Warum willst du Französisch lernen?
- Warum möchten Sie Französisch lernen?

- Neden Tom'la konuşmak istiyorsun?
- Neden Tom'la konuşmak istiyorsunuz?

- Warum willst du mit Tom reden?
- Warum wollt ihr mit Tom reden?
- Warum wollen Sie mit Tom reden?

Peynirli ekmek mi yoksa ballı ekmek mi istiyorsunuz?

- Möchtest du Brot mit Käse oder mit Honig?
- Möchtest du ein Brot mit Käse oder ein Brot mit Honig?

- Beni öldürmek mi istiyorsun?
- Beni öldürmek mi istiyorsunuz?

Willst du mich umbringen?

- Ne istiyorsunuz?
- Ne istiyorsun?
- Ne istersin?
- Ne istersiniz?

- Was willst du?
- Was wollen Sie?
- Was möchten Sie?
- Was möchtest du?

Bir plan yapmadan yolunuzu buna göre bulmak mı istiyorsunuz?

Du willst dich also durchkämpfen und so weitermachen, ohne einen Plan?

Tamam, burayı kazıp, tarantulayı çıkartmamı istiyorsunuz demek? Hadi bakalım.

Ich soll also versuchen, die Vogelspinne auszugraben? Los geht es.

Pekâlâ, demek bu geyik boynuzlarından sıvı çıkarmaya çalışmamı istiyorsunuz?

Ich soll also versuchen, Flüssigkeit aus dem Wolfsmilchgewächs zu gewinnen?

İbrahim Müteferrika lardan bu memleketten hiç çıkmasın istiyorsunuz siz

Sie möchten, dass İbrahim Müteferrika dieses Land niemals verlässt.

- Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?
- Gerçekten onu mu kastediyorsun?

- Meinst du das ernst?
- Meinten Sie das ernst?

- Bana niye soruyorsun?
- Niye benden istiyorsun?
- Niye benden istiyorsunuz?

- Warum fragst du mich?
- Warum fragt ihr mich?
- Warum fragen Sie mich?

- Niçin ölmek istiyorsun?
- Neden ölmek istiyorsun?
- Neden ölmek istiyorsunuz?

- Warum möchtest du sterben?
- Warum willst du sterben?

"Sonraki Bölüm"ü seçin. Pekâlâ, bu kayaya bağlamak mı istiyorsunuz?

dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

Demek su olan tüneli keşfetmek istiyorsunuz? Tamam, benimle geliyorsunuz. Hadi.

Du willst den Wasser-Tunnel untersuchen? Okay, du kommst mit mir. Los.

Bizim büyük, orta ve küçük boyutlarımız var. Ne boyutta istiyorsunuz?

Wir haben große, mittlere und kleine, welche Größe möchten Sie?

- Neden bu dili öğrenmek istiyorsun?
- Neden bu dili öğrenmek istiyorsunuz?

Warum willst du diese Sprache lernen?

- Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsun?
- Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsunuz?

- Was willst du über die Türkei wissen?
- Was wollen Sie über die Türkei wissen?