Translation of "Istiyordum" in German

Bunu istiyordum.

Ich wollte das.

Yalnız kalmak istiyordum...

privaten Yoga Stunden --

Onların kazanmasını istiyordum.

Ich wünschte, dass sie gewinnen.

Ben hatırlamak istiyordum.

Ich wollte mich erinnern.

Seninle konuşmak istiyordum.

- Ich wollte mit dir reden.
- Ich wollte euch sprechen.
- Ich wollte mit Ihnen sprechen.

Ben vazgeçmek istiyordum.

Ich wollte aufgeben.

Umutsuzdum ve ölmek istiyordum.

Ich hatte keine Hoffnung und wollte sterben.

Bütün problemi anlamak istiyordum.

Ich wollte das ganze Problem verstehen.

- Duygudaşlık istedim.
- Sempati istiyordum.

- Ich wollte Mitgefühl.
- Ich wollte Sympathie.

Tom'un acı çekmesini istiyordum.

Ich wollte, dass Tom leidet.

En iyisinden öğrenmek istiyordum.

Ich wollte den Besten zum Lehrer haben.

Seni Tom'la tanıştırmak istiyordum.

- Ich wollte Sie Tom vorstellen.
- Ich wollte dich Tom vorstellen.
- Ich wollte euch Tom vorstellen.

Ne olacağını bilmek istiyordum.

Ich wollte wissen, was geschähe.

Onun gibi olmak istiyordum.

Ich wollte so wie er sein.

Zaten işi bırakmak istiyordum.

Ich wollte ohnehin gerade mit der Arbeit aufhören.

Gitmek istiyordum ama unuttum.

- Ich wollte hin, aber ich habe es vergessen.
- Ich wollte hingehen, aber ich habe es vergessen.

Zaten bunu satmak istiyordum.

Ich wollte es sowieso verkaufen.

Sadece ona benzemek istiyordum.

Ich wollte genauso wie sie sein.

Bir kitap okumak istiyordum.

Ich wollte ein Buch lesen.

Sınıf başkanı olmayı çok istiyordum.

Ich wollte unbedingt die Klassenwächterin werden.

Bu sefer gönüllü olmak istiyordum.

Dieses Mal wollte ich Freiwillige werden.

Ama bilmem gerekiyordu. Bilmek istiyordum.

Aber ich musste es wissen. Ich wollte es wissen.

Size bir kopuz çalmak istiyordum

Ich wollte dir einen Kopuz stehlen

Olanları hakkında seninle konuşmak istiyordum.

Ich wollte mit dir über den Vorfall reden.

Anlamlı bir şey söylemek istiyordum.

Ich wollte etwas Gehaltvolles sagen.

Hamburger istiyordum ama kendimi tuttum.

Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.

Her zaman bir köpek istiyordum.

Ich wollte schon immer einen Hund haben.

Ben sadece bir soru sormak istiyordum.

Ich wollte nur mal eine Frage stellen.

- Onun kazanmasını istiyordu.
- Onun kazanmasını istiyordum.

Ich wollte, dass sie gewinnt.

- Seni etkilemek istiyordum.
- Sizi etkilemek istedim.

- Ich wollte dich beeindrucken.
- Ich wollte euch beeindrucken.
- Ich wollte Sie beeindrucken.

Zaten yeni bir tane almak istiyordum.

- Ich wollte mir sowieso ein neues kaufen.
- Ich wollte mir sowieso eine neue kaufen.

Ben zaten onun yerini almak istiyordum.

- Ich wollte es sowieso ersetzen.
- Ich wollte sie sowieso ersetzen.
- Ich wollte ihn sowieso ersetzen.

Sana küçük bir öğüt vermek istiyordum.

Ich würde dir gern einen Rat geben.

Ben bir zamanlar astrofizikçi olmak istiyordum.

Irgendwann einmal wollte ich Astrophysiker werden.

Kendi hayatının merkezinde olan insanları oynamak istiyordum.

Menschen, die im Mittelpunkt ihres eigenen Lebens standen,

Boynumu korumak istiyordum. Bu yüzden kolumu uzattım,

Ich wollte mein Genick schützen. Deshalb streckte ich ihm meinen Arm hin.

- Bir gazeteci olmak istedim.
- Gazeteci olmak istiyordum.

Ich wollte Journalist werden.

"Neden bunu yaptın?" "Ne olacağını görmek istiyordum."

- „Warum hast du das getan?“ – „Ich wollte mal sehen, was passiert.“
- „Warum haben Sie das getan?“ – „Ich wollte mal sehen, was passiert.“

Ben uzun bir süredir sizinle tanışmak istiyordum.

Ich hatte mir lange gewünscht, mich mit Ihnen zu treffen.

Dudak parlatıcımı sürmeyi ve eteğimi giymeyi gerçekten istiyordum

Ich wollte meinen glänzenden Lipgloss und meinen femininen Rock tragen,

Bir kuaför ya da moda tasarımcısı olmak istiyordum.

Früher wollte ich Friseur oder Modeschöpfer werden.

3 Temmuz için tek kişilik bir oda ayırtmak istiyordum.

Ich würde gern ein Einzelzimmer für den 3. Juni reservieren.

Tom'a şahsen söylemek istiyordum, bu yüzden onun evine gittim.

Da ich es Tom persönlich sagen wollte, bin ich zu ihm gefahren.

Yarınki toplantıda ne tartışılacağı hakkında bir şey duyup duymadığını bilmek istiyordum.

Ich wollte wissen, ob du irgendetwas darüber gehört hast, was auf der Sitzung morgen besprochen werden soll.

Dün akıllıydım ve dünyayı değiştirmek istiyordum. Bugün bilginim ve kendimi değiştirmek istiyorum.

Gestern war ich klug und wollte die Welt verändern. Heute bin ich weise und möchte mich verändern.