Translation of "Oldun" in German

Neden öğretmen oldun?

Warum sind Sie Lehrerin geworden?

Şartlı tahliye oldun.

Du wurdest auf Bewährung entlassen.

Daha iyi oldun.

- Du bist besser geworden.
- Ihr habt euch gebessert.
- Sie sind besser geworden.

Hiç hamile oldun mu?

Waren Sie jemals schwanger?

Hiç âşık oldun mu?

- Warst du je verliebt?
- Bist du schon jemals verliebt gewesen?

Saç tıraşı oldun mu?

- Warst du beim Friseur?
- Warst du beim Haareschneider?
- Warst du beim Haarschneider?

Hangi gazetelere abone oldun?

Welche Zeitungen hast du abonniert?

Kesinlikle daha güçlü oldun.

Du bist definitiv stärker als früher.

Dün tıraş oldun mu?

- Hast du dich gestern rasiert?
- Habt ihr euch gestern rasiert?
- Haben Sie sich gestern rasiert?

Ona aşık oldun mu?

Bist du in ihn verliebt?

Ne zaman emekli oldun?

Wann bist du in Pension gegangen?

Ne zaman haberdar oldun?

- Wann hast du davon erfahren?
- Wann habt ihr davon erfahren?
- Wann haben Sie davon erfahren?

Sonunda tatmin oldun mu?

Bist du jetzt endlich zufrieden?

Sanırım sen grip oldun.

- Ich glaube, du hast die Grippe.
- Ich glaube, Sie haben die Grippe.

Aşık oldun mu hiç?

Warst du schon einmal so richtig verliebt?

Sen kötü bir örnek oldun.

Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.

Sen bir Tatoeba bağımlısı oldun.

Du bist Tatoeba-süchtig geworden.

Bu projeye nasıl dahil oldun?

Wie bist du in dieses Projekt involviert worden?

Nasıl bir polis memuru oldun?

- Wie bist du Polizist geworden?
- Wie sind Sie Polizist geworden?

Gerçekten hiç aşık oldun mu?

- Warst du schon einmal so richtig verliebt?
- Wart ihr schon einmal so richtig verliebt?
- Waren Sie schon einmal so richtig verliebt?

Bu sabah tıraş oldun mu?

Hast du dich heute früh rasiert?

Neden bir polis memuru oldun?

- Warum sind Sie zur Polizei gegangen?
- Warum bist du Polizist geworden?
- Warum sind Sie Polizist geworden?

Hiç sınavda başarısız oldun mu?

- Bist du schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
- Sind Sie schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
- Seid ihr schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?

Oxford'tan ne zaman mezun oldun?

Wann hast du deinen Abschluß in Oxford gemacht?

İlk görüşte ona âşık oldun mu?

Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

En son ne zaman sarhoş oldun?

Wann warst du das letzte Mal betrunken?

En son ne zaman tıraş oldun?

- Wann hast du dich das letzte Mal rasiert?
- Wann haben Sie sich das letzte Mal rasiert?

Sen çok güzel bir kadın oldun.

- Aus dir ist eine wunderschöne Frau geworden.
- Aus Ihnen ist eine wunderschöne Frau geworden.

- Regl mi oldun?
- Adet mi görüyorsun?

Hast du deine Regel?

Video oyunu oynamaya son ver. Bağımlı oldun.

Hör auf Videospiele zu spielen. Du bist abhängig.

Başkalarının başarısız olduğu yerde sen başarılı oldun.

Du warst erfolgreich, wo andere versagten.

O tek başına yaşayacak kadar oldun değil.

Er ist zum Alleinleben noch nicht reif genug.

Sen hiç mahkeme davasında tanık oldun mu?

- Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
- Waren Sie je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
- Wart ihr jemals Zeugen bei einem Gerichtsverfahren?

Sen zaten huysuz yaşlı bir adam oldun mu?

Bist du schon ein alter Griesgram geworden?

- Bütün bunları nasıl bildin?
- Bütün bunlardan nasıl haberdar oldun?

- Woher wusstet ihr das alles?
- Woher wussten Sie das alles?
- Woher wusstest du das alles?

- Hiç gıda zehirlenmesi oldun mu?
- Hiç gıda zehirlenmesi geçirdin mi?

Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

- Açıklamam senin için yeterli oldu mu?
- Açıklamamdan tatmin oldun mu?

- Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?
- Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?

- Hiç sakalını tıraş ettin mi?
- Hiç sakal tıraşı oldun mu?

Hast du dich je rasiert?

- Hayatında kaç defa aşık oldun?
- Hayatınızda kaç defa aşık oldunuz?

Wie oft warst du in deinem Leben schon verliebt?

Şimdi veya daha önce Amerika Birleşik Devletleri Komünist Partisinin bir üyesi oldun mu?

Sind Sie jetzt oder waren Sie jemals ein Mitglied der Kommunistischen Partei der Vereinigten Staaten?