Translation of "Âşık" in German

Âşık oldum.

Ich habe mich verliebt.

Onlar âşık.

- Sie sind verliebt.
- Die sind verliebt.

Tom âşık.

Tom ist verliebt.

- Sen âşık gibi görünüyorsun.
- Âşık gibi görünüyorsunuz.

Du scheinst verliebt zu sein.

Belki Tom âşık.

Vielleicht ist Tom verliebt.

O, umutsuzca âşık.

Sie ist hoffnungslos verliebt.

Sanırım Tom âşık.

Ich glaube, Tom ist verliebt.

Bana âşık mısın?

Bist du in mich verliebt?

Ona âşık oldum.

Ich habe mich in sie verliebt.

Âşık olmak harika.

Verliebt zu sein, ist toll.

Deli gibi âşık.

Er ist bis über beide Ohren verliebt.

Sana âşık oluyorum.

- Ich verliebe mich in dich.
- Ich bin dabei, mich in dich zu verlieben.

- O hiçbir zaman âşık olmadı.
- O, asla âşık olmadı.

Sie hat sich nie verliebt.

- O, sık sık âşık olur.
- Sık sık âşık olur.

Er verliebt sich oft.

Eş arayan âşık erkekler.

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

Peter kıza âşık oldu.

- Peter hat sich in das Mädchen verliebt.
- Peter verliebte sich in das Mädchen.

O Alice'e delicesine âşık.

Er ist in Alice verknallt.

O hiç âşık olmadı.

Sie war nie verliebt.

Tom, âşık olduğunu düşünüyor.

Tom denkt, dass er verliebt ist.

O, Mary'ye sırılsıklam âşık.

Er ist über beide Ohren in Mary verliebt.

Âşık gibi görünüyor muyum?

Klinge ich verliebt?

O, ona âşık oldu.

Er verliebte sich in sie.

Hiç âşık oldun mu?

- Warst du je verliebt?
- Bist du schon jemals verliebt gewesen?

Mary'ye âşık olduğumu bilmelisiniz.

Du musst wissen, dass ich Maria liebe.

Sanırım Tom, Mary'ye âşık.

Ich glaube, Tom hat sich in Maria verliebt.

Mary Tom'a âşık oldu.

Maria ist bis über beide Ohren in Tom verknallt.

Ona tamamen âşık oldum.

Ich war total in ihn verknallt.

Tom, Mary'ye derinden âşık.

Tom ist schwer verliebt in Mary.

Tom, Mary'ye âşık oldu.

- Tom verliebte sich in Mary.
- Tom hat sich in Mary verliebt.

Tom gerçekten Mary'ye âşık.

Tom ist wirklich in Maria verliebt.

Kadınlar da erkeklere âşık olur.

und Frauen verlieben sich in Männer.

Adam ilk görüşte âşık oldu.

Der Mann verliebte sich auf den ersten Blick.

İlk görüşte kıza âşık oldu.

Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.

Bütün erkekler Julia'ya âşık oldular.

Alle Jungen verliebten sich in Julia.

Tom'un Mary'ye âşık olduğundan kuşkulanıyorum.

Ich vermute, dass Tom in Maria verliebt ist.

O hiç âşık oldu mu?

Hat sie sich jemals verliebt?

O hiçbir zaman âşık olmadı.

Sie hat sich nie verliebt.

Sana âşık olmaktan kendimi alamadım.

Ich konnte nicht anders, als mich in dich zu verlieben.

Genç bir artiste âşık oldu.

- Sie verliebte sich in einen jungen Künstler.
- Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt.

Onun ona âşık olduğu doğrudur.

Es ist wahr, dass er in sie verliebt ist.

Onun ona âşık olduğunu söylüyorlar.

Sie soll in ihn verliebt sein.

Onların birbirlerine âşık olduğunu biliyorum.

Ich weiß, dass sie ineinander verliebt sind.

Ben hiçbir kıza âşık olmadım.

Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.

İlk görüşte ona âşık oldu.

- Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
- Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Arkadaşının erkek kardeşine âşık oldu.

Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.

Tom'un Mary'ye âşık olduğunu düşündüm.

Ich dachte, Tom wäre in Maria verliebt.

Tom ona umutsuzca âşık olmuştu.

Tom hatte sich bis weit über beide Ohren in sie verliebt.

Torajiro bana âşık olduğunu açıkladı.

Torajirō ließ keinen Zweifel daran, dass er in mich verliebt war.

Âşık olmak için çok gençsin.

- Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
- Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein.

Bana âşık olduğunu itiraf etti.

- Er hat gestanden, dass er sich in mich verliebt hat.
- Er gestand, in mich verliebt zu sein.
- Er gestand, dass er sich in mich verliebt hatte.
- Er gestand, sich in mich verliebt zu haben.

Peter bir kıza âşık oldu.

- Peter hat sich in das Mädchen verliebt.
- Peter verliebte sich in das Mädchen.

O, öğrencilerinden birine âşık oldu.

Sie hat sich in einen ihrer Schüler verliebt.

Tom Mary'ye gerçekten âşık değildi.

Tom war nie wirklich in Mary verliebt.

O, ona zaten âşık olmuştu.

Sie war bereits in ihn verliebt.

Tom Mary'ye fena halde âşık.

- Tom hat sich schwer in Mary verknallt.
- Tom ist schwer verliebt in Maria.

Tom Mary'ye âşık olmayı beklemiyordu.

Tom hätte nicht gedacht, dass er sich in Maria verlieben würde.

- Ben asla bir kıza âşık olmadım.
- Ben bir kıza hiç âşık olmadım.

Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.

İlk görüşte ona âşık oldun mu?

Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

Onlar gözleri karşılaştığı an âşık oldular.

Sie verliebten sich in dem Moment, als sich ihre Augen trafen.

O, erkek kardeşime âşık gibi görünüyor.

Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein.

Ona âşık olup olmadığımdan emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich in sie verliebt bin.

Tom Mary'ye Alice'e âşık olduğunu söyledi.

Tom sagte Maria, dass er in Elke verliebt sei.

Hiç karşılaşmadığın birine âşık olabilir misin?

Kann man sich in jemanden verlieben, den man noch nie getroffen hat?

Tom güzel bir kıza âşık oldu.

Tom verliebte sich in ein schönes Mädchen.

O daha önce hiç âşık olmadı.

Sie war noch nie verliebt.

Yoldaş Tom yoldaş Mary'ye âşık oldu.

Genosse Tom hat sich in Genossin Maria verliebt.

Onunla karşılaştığım anda ona âşık oldum.

- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Tom Mary'nin ona âşık olduğunu bilmiyor.

Tom weiß nicht, dass Mary in ihn verliebt ist.

Tom ve Mary birbirlerine âşık oldu.

Tom und Mary verliebten sich ineinander.

Tom, Mary'nin John'a âşık olduğunu biliyor.

Tom weiß, dass Maria in Johannes verliebt ist.

Gizliden gizliye kime âşık olduğunu biliyorum.

Ich weiß, in wen du heimlich verliebt bist!

Tüm kızlar Tom'a âşık olmuş gibi görünüyor.

Alle Mädchen scheinen in Tom verliebt zu sein.

O bir Alman futbol oyuncusuna âşık oldu.

Sie verliebte sich in einen deutschen Fußballspieler.

Onu seviyorum ama o başka birine âşık.

Ich liebe sie, doch sie ist in einen anderen verliebt.

Tom, güzel bir Alman kızına âşık oldu.

Tom verliebte sich in ein hübsches deutsches Mädchen.

Geçen gün âşık olabileceğimi düşündüğüm biriyle tanıştım.

- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, von dem ich meine, dass ich mich in ihn verlieben könnte.
- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, in den ich mich, glaube ich, verlieben könnte.

Başka birinin karısına içten içe âşık oldum.

Ich bin heimlich in die Frau eines anderen verliebt.

Tom ve Mary birbirlerine sırılsıklam âşık oldular.

Tom und Mary verliebten sich Hals über Kopf ineinander.

Sana yürekten âşık olduğumda kafam çalışmayı bıraktı.

Als ich mich unsagbar in dich verliebte, hat mein Verstand aufgehört zu funktionieren.

Tom ve Mary gözleri karşılaştıkları anda âşık oldular.

Tom und Maria verliebten sich in dem Moment, als sich ihre Augen trafen.

Tom ve Mary ilk görüşte birbirlerine âşık oldular.

Tom und Maria haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.

Tom ve Mary gerçekten birbirlerine âşık gibi görünüyorlar.

Tom und Maria scheinen wirklich ineinander verliebt zu sein.

Onu seviyorum ama o başka bir kıza âşık.

Ich liebe ihn; er ist aber in eine andere verliebt.

O spor salonundan gey bir adama âşık oldu.

Sie hat sich in einen Schwulen vom Turnen verliebt.

- Karına hâlâ âşık mısın?
- Karınıza hâlâ aşık mısınız?

Lieben Sie Ihre Frau noch?

Tom Mary gibi bir kadına asla âşık olmadı.

Tom könnte sich niemals in eine Frau wie Mary verlieben.

- O ona fena halde âşık oldu.
- O ona çarpıldı.

Er hat sich total in sie verknallt.

Tom ve Mary'nin birbirlerine âşık olacaklarını asla tahmin etmezdim.

Ich hätte nie gedacht, dass Tom und Maria sich ineinander verlieben würden.

Bunun delice görünebileceğinin farkındayım fakat sanırım senin küçük kız kardeşine âşık oldum.

Ich weiß, dass das verrückt klingen muss, aber ich glaube, ich habe mich in deine kleine Schwester verknallt.

- Sana âşığım ve seninle evlenmek istiyorum.
- Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.

Ich bin in dich verliebt und will dich heiraten.