Translation of "Hatırlamıyorum" in German

- Ben hatırlamıyorum.
- Hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht mehr.

Hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich

Hatırlamıyorum!

Ich erinnere mich nicht!

- Fikrini sorduğumu hatırlamıyorum.
- Düşünceni sorduğumu hatırlamıyorum.
- Görüşünü sorduğumu hatırlamıyorum.

- Ich kann mich nicht erinnern, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.
- Ich kann mich nicht erinnern, Sie nach Ihrer Meinung gefragt zu haben.
- Ich kann mich nicht erinnern, euch nach eurer Meinung gefragt zu haben.

Adını hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.

Seni hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht an dich.

Gerçekten hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich wirklich nicht.

Onu hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht daran.

Onları hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht an sie.

- Ben senin adını hatırlamıyorum.
- Adınızı hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.

- Senin ismini hatırlamıyorum.
- Ben senin adını hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.

Onun ismini hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht an ihren Namen.

Ben artık hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht mehr.

Ne olduğunu hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.

Ne aradığımı hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht mehr, wonach ich gerade suchte.

Tam olarak hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht genau.

Bunun hiçbirini hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich an nichts davon.

Onu istediğimi hatırlamıyorum.

- Ich erinnere mich nicht, danach gefragt zu haben.
- Ich erinnere mich nicht, darum gebeten zu haben.

Komik, onu hatırlamıyorum.

Komisch, daran erinnere ich mich gar nicht.

Artık onu hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht mehr an ihn.

Hafızamı kaybettiğimi hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht, mein Gedächtnis verloren zu haben.

Mektubu postaladığımı hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, dass ich den Brief abgeschickt hätte.

Onu hiç hatırlamıyorum.

Ich kann mich überhaupt nicht daran erinnern.

Ben sadece hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich einfach nicht.

Tom'un yüzünü hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht mehr an Toms Gesicht.

Artık babamı hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht mehr an meinen Vater.

Neredeyse onu hatırlamıyorum.

Ich kann mich kaum an ihn erinnern.

Onu söylediğimi hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben.

Ben hiçbirini hatırlamıyorum

Ich kann mich an nichts davon erinnern.

Kesin tarihi hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht mehr an das genaue Datum.

Onun soyadını hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht an seinen Nachnamen.

Nasıl başladığını hatırlamıyorum.

Ich weiß nicht mehr, wie es angefangen hat.

Onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, dem zugestimmt zu haben.

Onun onu söylediğini hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, dass er das sagte.

Anahtarımı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.

Kendi adımı bile hatırlamıyorum.

Ich kann mir nicht einmal meinen eigenen Namen merken.

Onun adını bile hatırlamıyorum.

- Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, wie er hieß.
- Ich weiß nicht einmal mehr, wie er hieß.
- Ich kann mich nicht einmal mehr an seinen Namen erinnern.
- Ich kann mich nicht einmal an seinen Namen erinnern.

Bunu kimin söylediğini hatırlamıyorum.

- Ich kann mich nicht erinnern, wer das gesagt hat.
- Ich kann mich nicht mehr erinnern, wer das gesagt hat.

- Kim olduğunu hatırlamıyorum.
- Çıkaramadım.

Ich kann ihn nicht einordnen.

Onunla ilk tanışmamı hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.

Hayır, hatırlamıyorum. Daha doğmamıştım.

Nein, daran kann ich mich nicht erinnern. Ich war ja noch gar nicht geboren.

Öyle bir şey hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich an nichts dergleichen.

Senin nerede yaşadığını hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht, wo du wohnst.

Tom'un nasıl göründüğünü hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht mehr daran, wie Tom aussah.

Ben tavsiyeni istediğimi hatırlamıyorum.

- Ich kann mich nicht erinnern, dich um Rat gefragt zu haben.
- Ich kann mich nicht erinnern, Sie um Rat gefragt zu haben.

Senden yardım istediğimi hatırlamıyorum.

- Ich kann mich nicht erinnern, dich um Hilfe gebeten zu haben.
- Ich erinnere mich nicht, euch um Hilfe gebeten zu haben.
- Ich entsinne mich nicht, um Ihre Hilfe ersucht zu haben.

"O ne dedi?" "Hatırlamıyorum."

„Was hat er gesagt?“ — „Das weiß ich nicht mehr.“

Bunu söz verdiğimi hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, das versprochen zu haben.

Gözlüklerimi nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

Ich weiß nicht mehr, wo ich meine Sonnenbrille hingelegt habe.

O şarkının melodisini hatırlamıyorum.

- Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.
- Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

Rüyanın sonraki kısmını hatırlamıyorum.

Was im Traum als nächstes geschah, daran kann ich mich nicht erinnern.

Şarkının melodisini artık hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht mehr an die Melodie dieses Liedes.

Mary'nin gülümsemesini artık hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht mehr an Marias Lächeln erinnern.

O mesajı gönderdiğimi hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht, diese Nachricht gesendet zu haben.

O SMS'i gönderdiğimi hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht, diese SMS gesendet zu haben.

Bir şey olduğunu hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, dass irgendwas passiert ist.

Ben o sohbeti hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht an jenes Gespräch.

Neredeyse bir şey hatırlamıyorum.

Ich kann mich an kaum etwas erinnern.

Artık onun ismini hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.

Tarihi tam olarak hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht genau an das Datum erinnern.

O adamın adını hatırlamıyorum.

Ich weiß nicht mehr, wie der Typ heißt.

Senden tavsiye istediğimi hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht entsinnen, dich um Rat gefragt zu haben.

İş için ödeme yapıldığını hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht daran erinnern, für die Arbeit bezahlt worden zu sein.

Ben herhangi bir şey hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich an nichts.

Hiç bu kadar sıkıldığımı hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, mich je so gelangweilt zu haben.

Ben daha sonraki olayları hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht an die nachfolgenden Ereignisse erinnern.

Babaannemin yüzünü tam olarak hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht mehr genau an das Gesicht meiner Großmutter erinnern.

Tom'un neye benzediğini dahi hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht einmal mehr daran erinnern, wie Tom aussah.

Benden bunu yapmamı istediğini hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht daran, dass du mich gebeten hättest, das zu tun.

Ben bir seçenek verildiğini hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, dass man mir eine Chance gegeben hätte.

Ben bunu o şekilde hatırlamıyorum.

So habe ich das nicht in Erinnerung.

Bunu daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, dass ich das schon mal gesehen hätte.

Bir şeyi kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, irgendwelche Zusagen getroffen zu haben.

Olay hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich an nichts bei dem Unfall.

Onun sesinin tınısını artık hatırlamıyorum.

- Ich erinnere mich nicht mehr an den Klang seiner Stimme.
- Ich erinnere mich nicht mehr an den Klang ihrer Stimme.

Başka herhangi bir şey hatırlamıyorum.

Ich kann mich an nichts anderes erinnern.

Öyle bir şey söylediğimi hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, dergleichen gesagt zu haben.

Seni buraya davet ettiğimi hatırlamıyorum.

- Ich kann mich nicht erinnern, dich hierher eingeladen zu haben.
- Ich kann mich nicht erinnern, euch hierher eingeladen zu haben.
- Ich kann mich nicht erinnern, Sie hierher eingeladen zu haben.

Dün sözlükte baktığım kelimenin anlamını hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht mehr an die Bedeutung des Wortes erinnern, das ich gestern nachgeschlagen habe.

Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.

Hangi makaleleri çevirdiğimi hangilerini çevirmediğimi hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht, welche Artikel ich übersetzt habe und welche nicht.

Dün ne yemek zorunda kaldığımı hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht daran erinnern, was ich gestern gegessen habe.

Tom'un nasıl biri olduğunu hatırlamıyorum bile.

- Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, wie Tom aussieht.
- Ich weiß nicht einmal mehr, wie Tom aussieht.

Ne hakkında kavga ettiğimizi hatırlamıyorum bile.

Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, worüber wir uns gestritten haben.

- Böyle söylediğimi hatırlamıyorum.
- Öyle dediğimi anımsamıyorum.

- Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte.
- Ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben.

Ben onun hakkında bir şey hatırlamıyorum.

- Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
- Ich habe keinerlei Erinnerung mehr daran.

- "Ne dedi?" "Hatırlamıyorum."
- "Ne söyledi?" "Unuttum."

„Was hat sie gesagt?“ – „Das weiß ich nicht mehr.“

"O bunu ne zaman söyledi?" "Hatırlamıyorum."

„Wann hat sie das gesagt.“ – „Ich weiß es nicht mehr.“

Tom'un ne söylediğini tam olarak hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht genau erinnern, was Tom gesagt hat.