Translation of "Kutlamak" in German

Kutlamak istiyor musun?

- Feierst du gerne?
- Feiern Sie gerne?

Canım kutlamak istemiyordu.

Mir war nicht nach Feiern zumute.

1 Mayısı kutlamak için geldi

Kam, um den 1. Mai zu feiern

Ve getirdikleri tüm tecrübeleri kutlamak istiyoruz.

mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.

Sanırım kutlamak için hala çok erken.

Ich finde, es ist noch zu früh zum Feiern.

Doğum gününü kutlamak için ne yaparsın?

- Wie feierst du deinen Geburtstag?
- Wie feiern Sie Ihren Geburtstag?

Sözleşme çantada, öyleyse kutlamak için dışarı çıkalım.

Der Vertrag ist in trockenen Tüchern, also lasst uns das begießen.

O, onun doğum gününü kutlamak için bir partiydi.

Es war ein Fest zur Feier ihres Geburtstags.

Bir de gelişimi kutlamak için bana gönderdikleri hediyeye bakıyordum,

Ich starre auf das Willkommensgeschenk --

Tom ve Mary evlilik yıldönümlerini kutlamak için lüks bir restorana gittiler.

Tom und Maria gingen zur Feier ihres Hochzeitstages in ein nobles Restaurant.

Tom ve Mary birlikte olmalarının birinci yıl dönümünü kutlamak için romantik bir akşam yemeği verdiler.

Tom und Maria hatten ein romantisches Abendessen zur Feier ihres einjährigen Zusammenseins.

Yılbaşı gecesi bütün dünya tarih değiştiği için kutluyor. Ben ise dünyada bir şeylerin değişmesini kutlamak isterdim.

An Silvester feiert die ganze Welt, dass sich das Datum ändert. Ich würde hingegen lieber das Datum feiern, an dem sich die Dinge in der Welt ändern.

Yılbaşı gecesinde bütün dünya tarih değiştiği için kutluyor. Ben ise dünyada bir şeylerin değişmiş olmasını kutlamak isterim.

An Silvester feiert die Welt, dass sich das Datum ändert. Ich wünsche mir, dass wir irgendwann das Datum feiern, an dem sich die Welt geändert hat.

Bu, Hamursuz bayramını gözlemlemek ve Paskalyayı kutlamak için insanların aileleri ve arkadaşlarıyla bir araya geldiği, yılın bir zamanıdır.

Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.