Translation of "Kalmamış" in German

Onun sabrı kalmamış.

Er ist mit seiner Geduld am Ende.

İnsanlarda mahremiyet kalmamış.

Die Menschen haben keine Privatsphäre mehr.

Evde yiyecek kalmamış.

Es ist nichts zu essen mehr im Haus.

Hiç para kalmamış gibi görünüyor.

Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.

Onun eski halinden eser kalmamış.

Sie ist nur noch ein Schatten dessen, was sie einst war.

- Hiç kahve kalmadı.
- Hiç kahve kalmamış.

Es ist kein Kaffee mehr da.

Of, dolma kalemimde hiç mürekkep kalmamış.

Upps, mein Füller hat keine Tinte mehr.

- Korkarım ki, hiç kahve kalmamış.
- Maalesef hiç kahve kalmadı.

Ich fürchte, dass der Kaffee ausgegangen ist.

- Bir zamanlar best seller olan bu kitap artık baskı dışıdır.
- Bir zamanlar bir best seller olan bu kitabın artık baskısı kalmamış.

Dieses Buch, einst ein Bestseller, wird nicht mehr nachgedruckt.