Translation of "Maalesef" in Polish

Maalesef doğru.

- Niestety, to prawda.
- To niestety prawda.

Maalesef, rapor doğrudur.

Niestety, raport jest prawdziwy.

Maalesef o çalışmıyor.

Obawiam się, że to nie zadziała.

Maalesef burada sıkıştık.

Boję się, że tu utkniemy.

Maalesef Tom öldü.

- Obawiam się, że Tom nie żyje.
- Boję się, że Tom nie żyje.

Maalesef sana gücendim.

Obawiam się, że cię uraziłem.

Maalesef babam evde değil.

Niestety ojca nie ma w domu.

Maalesef bu yeterli olmayacak.

Obawiam się, że to nie wystarczy.

Maalesef seni reddetmek zorundayım.

- Obawiam się, że muszę panu odmówić.
- Niestety, chyba będę musiał ci odmówić.

Maalesef, o, kazada bacağını kırdı.

Niestety złamał nogę w wypadku.

Maalesef bu cümle tamamen anlaşılmaz.

To zdanie jest niestety całkowicie niezrozumiałe.

Maalesef konuyla ilgili fikrim farklı.

Obawiam się, że mam odmienne zdanie w tej sprawie.

Maalesef kaza, bu değerli ilaçları mahvetmiş.

Niestety, ta katastrofa zniszczyła ten cenny lek.

Maalesef çok kötü bir haberim var.

Obawiam się, że mam bardzo złe wiadomości.

Maalesef bu o kadar basit değil.

- Obawiam się, że to nie takie proste.
- Obawiam się, że to nie jest takie proste.

Maalesef o az önce dışarı çıktı.

Obawiam się, że on właśnie wyszedł.

Maalesef öğle yemeği randevumuz için bunu yapamayacağım.

Niestety, nie zdążę na spotkanie przy lunchu.

Maalesef yeni bir araba almaya gücüm yetmez.

Obawiam się, że nie stać mnie na zakup nowego samochodu.

- Bu ne yazık ki doğrudur.
- Maalesef doğru.

To niestety prawda.

Maalesef ben çok iyi bir şirket değilim.

Obawiam się, że nie jestem zbyt dobrym towarzystwem.

- Üzülerek söylüyorum ki ben gelemiyorum.
- Maalesef ben gelemiyorum.

Przykro mi to mówić, ale nie mogę przyjść.

- Maalesef, söylenti gerçektir.
- Ne yazık ki, o söylenti doğru.

Niestety, ta plotka jest prawdziwa.

- Korkarım ki yarın yağmur yağacak.
- Maalesef yarın yağmur yağacak.

Obawiam się, że jutro będzie padać.

- Maalesef bu mümkün olmayacak.
- Ne yazık ki bu mümkün olmayacak.

Obawiam się, że to nie będzie możliwe.