Translation of "Maalesef" in Finnish

Maalesef!

Valitettavasti!

Maalesef, rapor doğrudur.

Valitettavasti raportti on totta.

Maalesef bilgi doğru.

Valitettavasti tieto pitää paikkansa.

Maalesef, bu doğru.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

Maalesef kahveyi tükettim.

- Pelkäänpä että kahvini on loppunut.
- Valitettavasti minulta loppui kahvi.

Maalesef, bozuk param yok.

Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.

Maalesef şimdi gitmek zorundayım.

Valitettavasti minun täytyy nyt lähteä.

Maalesef bu mümkün değil.

Valitettavasti se ei ole mahdollista.

Maalesef Tom şu anda meşgul.

Valitettavasti Tom on varattuna tällä hetkellä.

Maalesef kötü bir haberim var.

Pahoin pelkään, että minulla on huonoja uutisia.

Maalesef bu cümle tamamen anlaşılmaz.

Valitettavasti tämä lause on täysin käsittämätön.

Maalesef kaza, bu değerli ilaçları mahvetmiş.

Valitettavasti kallisarvoinen lääke tuhoutui onnettomuudessa.

- Bu ne yazık ki doğrudur.
- Maalesef doğru.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

- Maalesef beni yanlış anladınız.
- Korkarım ki beni yanlış anladın.
- Maalesef beni yanlış anladın.
- Korkarım ki beni yanlış anladınız.

- Minä pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Minä pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.

- Maalesef, söylenti gerçektir.
- Ne yazık ki, o söylenti doğru.

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

- Maalesef bu mümkün olmayacak.
- Ne yazık ki bu mümkün olmayacak.

Luulenpa ettei se ole mahdollista.

- Korkarım ki yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.
- Maalesef yanlışlıkla sizin şemsiyenizi aldım.

Taisin vahingossa ottaa sateenvarjonne.