Translation of "Maalesef" in Arabic

Maalesef suç unsuru

عذرا ، المجرم

Maalesef 1980'lerden itibaren

وللأسف في بداية الثمانينيات،

Maalesef sizler yüzünüzden bekledi,

آسف ، انتظرت على وجهك ،

Maalesef, durum böyle değil.

لكن للأسف، لم نعاملها بكونها مصدرًا غنيًا.

Genel olarak düşündüğümüzde ise böyle bir şey maalesef ama maalesef yok

عندما نفكر بشكل عام ، مثل هذا الشيء للأسف ولكن للأسف لا يوجد

Günümüzde dahi hala görememekteler maalesef

لسوء الحظ ، ما زالوا لا يستطيعون رؤية اليوم

Hepsine burada yer veremiyoruz maalesef

لسوء الحظ ، لا يمكننا وضعهم جميعًا هنا.

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor maalesef

الفيروس لا ينتشر ، الناس يتداولون ، للأسف

Ama bizde böyle olmuyor maalesef.

لكن ليس هذا ما يحدث عندنا للأسف.

Maalesef kaza, bu değerli ilaçları mahvetmiş.

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

Bu iddiaları destekleyici delillere maalesef ulaşamıyoruz

للأسف ، لا يمكننا الوصول إلى الأدلة التي تدعم هذه الادعاءات.

Ama bu dediğiniz şeylerle maalesef alakası

ولكن لسوء الحظ يتعلق الأمر بما تسميه

Maalesef bu video artık mevcut değil.

نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحاً.

- Bu ne yazık ki doğrudur.
- Maalesef doğru.

- للأسف ذلك صحيح.
- مع الأسف إن ذلك صحيح.
- يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.

Yer farklı ama maalesef hikâye aynı eski hikâyeydi.

مكانٌ مختلف، لكن نفس القصة القديمة لسوء الحظ.

Ve empati kurmak zorunda kalmazsak maalesef çoğumuz empati kurmuyor.

وإن لم نُجبر على أن نتعاطف، فإن معظمنا للأسف لن يفعل.

Fakat sizler de maalesef benim de düz dünyayı savunduğumu düşündünüz

ولكن للأسف كنت تعتقد أيضًا أنني كنت أدافع عن العالم المسطح

Ama biz yapmadığımız için o 5 litre yağ 400 lira da olur maalesef

ولكن بما أننا لم نفعل ذلك ، فإن 5 لترات من النفط ستكون 400 ليرة ، للأسف.