Translation of "Kaldırıp" in German

Tom işinden başını kaldırıp baktı.

Tom blickte von seiner Arbeit auf.

Sizce mısır pramitlerini nasıl kaldırıp kaçırmış olabilirler

Wie denkst du, haben sie die Mais-Pramiten gehoben?

Biz bir tarafımızı kaldırıp işe atılmadığımız sürece

Es sei denn, wir heben eine Seite von uns und gehen zur Arbeit

Ve onları vantuzlarıyla kaldırıp nazikçe yuvasından atmaya başladı.

und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

Ama inanıyorum ki çok azınız elini kaldırıp der ki

Doch nur wenige von Ihnen würden sich melden und sagen:

Önemli olan, alttan kaldırıp nazikçe tutmak, böylece toprak dağılmaz.

Man muss sie von unten hochdrücken. Und vorsichtig bewegen, damit die Erdscholle nicht zerbricht.

Daha önce pilotlar bunu uçağın burnunu yukarı veya aşağı kendileri kaldırıp indiriyorlardı

Zuvor haben die Piloten die Nase des Flugzeugs selbst angehoben oder abgesenkt und abgesenkt