Translation of "Elini" in German

Elini aç.

Öffne deine Hand.

Elini indir.

Nimm die Hand da weg!

Elini kaldır.

- Hebe deine Hand.
- Heben Sie Ihre Hand.

- Tom'un elini bırakmıştım.
- Tom'un elini bıraktım.

- Ich ließ Toms Hand los.
- Ich habe Toms Hand losgelassen.

"Neden onun elini tutuyordun?" "Onun elini tutmuyordum!"

„Warum hast du seine Hand gehalten?“ – „Das habe ich doch gar nicht!“

Tom elini kaldırdı.

- Tom hob die Hand.
- Tom meldete sich.

Öğrenci elini kaldırdı.

- Der Student meldete sich.
- Der Student hob die Hand.

Tom elini uzattı.

Tom streckte die Hand aus.

O elini kaldırdı.

Sie hob die Hand.

Elini ver bana.

- Gib mir deine Hand.
- Geben Sie mir Ihre Hand.

Hesaplarımdan elini çek.

Hände weg von meinen Konten!

Elini omzuma koydu.

Er legte seine Hand auf meine Schulter.

Elini tutmak istiyorum.

- Ich möchte deine Hand halten.
- Ich möchte Ihre Hand halten.

Elini nasıl kestin?

Wie hast du dir in die Hand geschnitten?

Jim elini kaldırdı.

- Jim hob seine Hand.
- Jim zeigte auf.

Elini tutabilir miyim?

Darf ich deine Hand halten?

Elini omzuma koy.

Leg mir die Hand auf die Schulter.

Melanie elini salladı.

Melanie winkte.

Elini kalbine koydu.

Er legte die Hand aufs Herz.

Tom, Mary'nin bir elini, John ise diğer elini tuttu.

Tom hielt die eine Hand von Maria und John hielt die andere.

Tom sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanır?

Ist Tom Links- oder Rechtshänder?

Ona yardım elini uzatın

hilf ihm

O, bize elini salladı.

Sie winkte uns zu.

Alkollü içeceklere elini değdirmez.

Er rührt alkoholische Getränke nie an.

O, sol elini yaktı.

Sie verbrannte sich die linke Hand.

O sol elini incitti.

Er verletzte sich an der linken Hand.

Cevabı biliyorsan, elini kaldır.

- Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt.
- Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen.
- Zeigt auf, wenn ihr die Antwort kennt.
- Zeig auf, wenn du die Antwort kennst.
- Zeigt auf, wenn ihr die Antwort wisst.
- Zeig auf, wenn du die Antwort weißt.

O, elini havaya kaldırmadı.

Er hat sich nicht gemeldet.

Tom Mary'nin elini öptü.

- Tom gab Maria einen Handkuss.
- Tom küsste Maria die Hand.
- Tom küsste Marias Hand.

O onun elini yakaladı.

Sie ergriff seine Hand.

Gerçekten elini tutmak istiyorum.

- Ich möchte wirklich deine Hand halten.
- Ich möchte wirklich Ihre Hand halten.
- Ich hielte sehr gerne deine Hand.

O onun elini tuttu.

Er ergriff ihre Hand.

Babam elini omzuma koydu.

Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter.

Tom omzuma elini koydu.

Tom legte seine Hand auf meine Schulter.

- Çek elini!
- Çek ellerini!

Hände weg!

Tom sağ elini kaldırdı.

Tom hob seine rechte Hand.

O onun elini öptü.

Er gab ihr einen Handkuss.

Neden onun elini tutuyordun?

Warum hältst du ihre Hand?

Tom, Mary'nin elini yakaladı.

Tom ergriff Marias Hand.

Konuşmak istiyorsan, elini kaldır.

Wenn du etwas sagen willst, dann melde dich!

Bana sağ elini göster.

- Zeig mir deine rechte Hand.
- Zeigen Sie mir Ihre rechte Hand.

Yanımızdaki kişinin elini tutalım.

Halten wir die Hand der Person neben uns.

Onun elini öptüğünü gördüm.

Ich sah, wie er dir die Hand küsste.

Tom elini kalbine koydu.

Tom legte die Hand aufs Herz.

Mary utanarak elini kaldırdı.

Maria hob schüchtern die Hand.

Tom sağ elini incitti.

Tom hat sich an der rechten Hand verletzt.

Soru sormak için elini kaldırdı.

Sie hob ihre Hand, um eine Frage zu stellen.

O, elini sallayarak onu selamladı.

Sie begrüßte ihn winkend.

Ona elini verirsen kolunu kaptırırsın.

Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.

Cevap vermeden önce elini kaldır.

Melde dich, bevor du antwortest!

O, elini kaldırdı ve gülümsedi.

Er hob die Hand und lächelte.

Bir bıçakla sol elini yaraladı.

- Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt.
- Er verletzte sich mit einem Messer an der linken Hand.

Sadece onun elini tutmak istiyorum.

Ich will nur ihre Hand halten.

O, elini benim omzuma koydu.

- Er legte mir die Hand auf die Schulter.
- Er legte mir die Hand auf meine Schulter.

O, elini bir bıçakla kesti.

Sie hat sich mit einem Messer in die Hand geschnitten.

Liisa elini Markku'nun omuzuna koydu.

Liisa legte Markku die Hand auf die Schulter.

Tom elini Mary'ninkinin üstüne koydu.

Tom legte seine Hand auf Marys.

Tom elini mikrofonun üzerine koydu.

Tom legte die Hand über das Mikrofon.

Tom omuzunda Mary'nin elini hissetti.

Tom spürte Marias Hand auf seiner Schulter.

Konuşmadan önce lütfen elini kaldır.

- Bitte zeig auf, bevor du sprichst.
- Bitte zeigen Sie auf, bevor Sie sprechen.
- Bitte zeigt auf, bevor ihr sprecht.
- Bitte melde dich, bevor du sprichst.

Tom sıcak sobada elini yaktı.

Tom hat seine Hand am heißen Ofen verbrannt.

Eğer anlıyorsan lütfen elini kaldır.

- Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.
- Wer das verstanden hat, soll bitte die Hand heben.

Bir sorun varsa elini kaldır.

- Melde dich, wenn du eine Frage hast!
- Melden Sie sich, wenn Sie eine Frage haben!

Tom elini saçının içinden geçirdi.

Tom strich sich mit der Hand durchs Haar.

Tom Mary'nin omzuna elini koydu.

- Tom legte seine Hand auf Marias Schulter.
- Tom legte Maria die Hand auf die Schulter.

Ona elini veren kolunu kaptırır.

Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.

Onun elini bunun içinde görebiliyorum.

Darin erkenne ich seine Handschrift.

Onun senin elini tuttuğunu gördüm.

Ich habe ihn mit dir Händchen halten sehen.

Tom, Mary'nin elini sıkmayı reddetti.

Tom weigerte sich, Maria die Hand zu geben.

Sıkılmış bir yumrukla kimsenin elini sıkamazsın.

Man kann mit einer geballten Faust nicht die Hand geben.

Sonra, beni durdurmak için elini kaldırdı.

Dann hob er die Hand, um mich zu unterbrechen.

Tom daha Mary'nin elini bile tutmadı.

Tom hat bisher noch nicht einmal Marias Hand gehalten.

Bana veda etmek için elini salladı.

Sie winkte mir zum Abschied.

Tom bir bıçak için elini uzattı.

Tom griff nach dem Messer.

O her iki elini göğsüne yerleştirdi.

Sie legte beide Hände auf seine Brust.

Tom hamile karısının karnına elini koydu.

Tom legte die Hand auf den Bauch seiner schwangeren Frau.

Tom onun elini öptü, onu kızarttı.

Tom küsste ihr die Hand, wodurch sie errötete.

Mary, öpmesi için Tom'a elini uzattı.

Maria reichte Tom die Hand zum Kuss.

Sakın bir daha eşyalarıma elini sürme.

Rühr meine Sachen nie mehr an.

- Tom kavrayışını gevşetti.
- Tom elini gevşetti.

Tom lockerte seinen Griff.

Bir soru sormak için elini kaldırdı.

- Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
- Er meldete sich, um eine Frage zu stellen.

Joan bu kazada sol elini kırdı.

Joan hat sich bei diesem Unfall die linke Hand gebrochen.

Tom utangaç bir biçimde elini kaldırdı.

Tom hob schüchtern die Hand.

- Tom el salladı.
- Tom elini salladı.

Tom winkte.

Elini biraz çabuk tutsan iyi olur.

Du solltest dich besser ein bisschen beeilen.

- Bir adam elini sallayarak bir şeyler bağırdı.
- Bir adam elini sallayarak, bağırarak bir şey söyledi.

- Ein Mann rief etwas, während er winkte.
- Der Mann winkte und rief etwas.

Öğretmen okumayı bitirdiğinde bir öğrenci elini kaldırdı.

Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.

Öğrenci bir soru sormak için elini kaldırdı.

Der Schüler hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.

Genç adam elini uzattı ve onu salladım.

Der junge Mann streckte seine Hand aus und ich schüttelte sie.

Adam bir soru sormak için elini kaldırdı.

- Der Mann hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.
- Der Mann zeigte auf, um eine Frage zu stellen.

Bir fikri olan varsa lütfen elini kaldırsın.

Wer eine Meinung hat, der hebe die Hand.

O onun elini tuttu ve yanına oturdu.

Er nahm ihre Hand und setzte sich neben sie.

O bir taksi durdurmak için elini kaldırdı.

Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.