Translation of "Der" in English

der ki;

and he says that,

"Affedersiniz." der geçerdi.

and said, "Oh, I'm sorry."

Tilki ne der?

What does the fox say?

O ne der?

What does he say?

Mother Terasa der ki,

Mother Teresa said,

"Bana fosfor ver." der.

"You must give me phosphorus."

Herkes ona Mac der.

Everybody calls him Mac.

Herkes ona Jeff der.

- Everyone calls him Jeff.
- Everybody calls him Jeff.

Birisi sana ne der?

What does one call you?

Umarım Tom evet der.

I hope Tom says yes.

O bana Pete der.

He calls me Pete.

Herkes bana Tom der.

Everybody calls me Tom.

Romalılar Zeus'a Jüpiter der.

The Romans call Zeus Jupiter.

Herkes ona Tom der.

Everyone calls him Tom.

Babam bana Tom der.

My father calls me Tom.

Sami, Leyla'ya fahişe der.

Sami calls Layla bitch.

Kötümserler "zengin değilim" der. "İyimserler şu anda zengin değilim" der.

Pessimists say "I'm not rich." Optimists say "I'm not rich at the moment."

- Annem de hep bunu der.
- Annem de hep böyle der.

That's what my mom always says.

- Babam da hep bunu der.
- Babam da hep böyle der.

That's what my dad always says.

Benim asıl kişiliğim öğretmenliğimdir.’’ der.

my main personality trait is teaching."

Başarısız olursam ailem ne der?

Should I fail, what would my parents say?

Bütün arkadaşlarım bana Tom der.

All my friends call me Tom.

Tom her zaman hayır der.

Tom always says no.

Buralarda herkes bana Tom der.

Everybody around here calls me Tom.

Alır o şiiri, bakar der ki,

He takes the poem, looks at it and says,

Yapraklar sana "Azota ihtiyacım var." der.

Leaves tell you, "I need nitrogen."

Psikoloji şunu der: katılım yaratmak için

Psychology says, in order to create engagement,

Onu gördüğümde her zaman "Merhaba" der.

He always says "Hello" when I see him.

Marius der ki: "Romulus, Roma'nın kurucusudur."

Marius says: "Romulus is the founder of Rome."

Şair ve mutasavvıf Thomas Merton der ki:

The poet and mystic Thomas Merton said,

Bizim genç, "Frenler düzenli ayarlama gerektirir." der

He said, "Well, disk breaks need regular adjustments."

Bir güreş maçı başlatmak ister misin?" der.

Do you want to start a wrestling match?"

Birileri de çıkar Ermeni soykırımı var der

someone says, there is an Armenian genocide

İnek "mö" ve kedi ise "miyav" der.

The cow goes "moo" and the cat goes "meow."

- Tom dobra konuşur.
- Tom göte göt der.

Tom calls a spade a spade.

Şöyle bir lider, şöyle bir askerî deha der.

He says this kind of leader, this kind of military genius.

Ortak ebeveynlik şunu der: Evet, ebeveynlikte fedakârlık vardır

Co-parenting says that while parenting may involve sacrifices, yes,

"Özür dilerim ama hesaplamaların doğru olduğunu düşünmüyorum." der.

She says, "I'm sorry, but I don't think those numbers add up."

O yüzden iyi bir doktor bazen hayır der

So a good doctor sometimes says no,

- Beni Kenji diye çağırır.
- O bana Kenji der.

She calls me Kenji.

Yarın, yarın, bugün değil - der bütün tembel insanlar.

- Tomorrow, tomorrow, just not today - say all lazy people.
- Tomorrow, tomorrow, anything but today, is what all lazy people say.

Benim adım Robert ama herkes bana Bob der.

My name is Robert, but everyone calls me Bob.

"Peki ya hayır derse?" "O zaman hayır der."

"But what if she says no?" "Then she says no."

Kimse ona Leyla demez. Herkes ona "anne" der.

No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.'

- Köpeğe ailemiz "Spot" der.
- Köpeğe ailemizce "Spot" denir.

The dog is called "Spot" by the family.

- Babam her zaman der ki: "Elinden gelenin en iyisini yap."
- Babam her zaman der ki: "Yapabileceğinin en iyisini yap."

Father always says, "Do your best."

Ama inanıyorum ki çok azınız elini kaldırıp der ki

But I believe that very few of you would raise their hand and say,

- Mike onu Ned diye çağırır.
- Mike ona Ned der.

Mike calls him Ned.

O, her zaman en sonda "Bu bir şakaydı!" der.

- He always says, "only kidding!" at the end.
- He always says, "Just kidding!" at the end.

Neden biri, gün iyi olmadığı zaman "İyi günler" der?

Why does one say "Good day" when the day is not good?

Bu Macar turist "Geceyarısı!" der. Eyfel Kulesini ziyaret zamanı.

Midnight! -- says this Hungarian tourist. It's time to visit the Eiffel Tower.

Verlaine şiiri der "yağmur kente düştükçe gözyaşları kalbime düşer"

Verlaine's poem says, "Tears fall in my heart, as rain falls on the city."

- Herkes bana Tom der.
- Herkes beni Tom diye çağırır.

Everyone calls me Tom.

Elimiz bağlı, yapacak bir şeyimiz yok der gibi yüzüme bakıyorlar

And they would look at me as if their own hands were tied,

Küçümsemeye çalışan bir toplumda siyasi bir davranıştır, bir başkaldırıdır der.

in a society that seeks to demean a group of people based on an unalterable trait.

Arkadaşlar, Isaac Asimov şöyle der: "Kimin 2 numarada olduğunu sorarsanız

Guys, Isaac Asimov once said: "If you ask who the number two is,

O bir şey istediği zaman "istiyorum" istemediği zaman "hayır" der.

He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.

Annem bana Thomas der ama herkes beni Tom diye çağırır.

My mother calls me Thomas, but everyone else calls me Tom.

Der Spiegel haftalık Alman dergisidir ve aynı zamanda "ayna" anlamına gelir.

Der Spiegel is a German weekly magazine and it also means "The Mirror".

"Benim için çok özelsin, Leyla." "Lily." "Pardon?" "Arkadaşlarım bana Lily der."

"You're very special to me, Layla." "Lily." "Pardon?" "My friends call me Lily."

"Kedi miyav der'"cümlesini beş dile çevirmeyi denedim ama hiçbiri doğru değildi.

- I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations was correct.
- I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

Tom "Seni seviyorum" der. Mary "Ben de seni seviyorum" diye karşılık verir.

Tom says, "I love you.". Mary responds with "I love you, too."

Ne tür bir insan soykırıma hayranlık duyar ve ona bir kahraman der?

What kind of person looks up to a genocidal killer and calls him a hero?

- Tom'un mahcup biri olduğunu biliyorum.
- Tom'un "Etraf ne der?" kaygısı taşıdığını biliyorum.

- I know that Tom is self-conscious.
- I know Tom is self-conscious.

Bir Budist atasözü şöyle der: Dostunuz ya da düşmanınız yoktur. Sadece öğretmeniniz vardır.

A Buddhist proverb says, "You have no friends. You have no enemies. You only have teachers."

"Yarın da yarın, bugün olmasın da ne zaman olursa olsun." der bütün tembel insalar.

- Tomorrow, tomorrow, just not today - say all lazy people.
- Tomorrow, tomorrow, anything but today, is what all lazy people say.

- Benim adım Richard ama herkes bana Dick der.
- Benim adım Richard ama herkes beni Dick diye çağırır.

My name is Richard, but everyone calls me Dick.

İki kurbağa dere kenarında otururken yağmur yağmaya başlar. Kurbağalardan biri diğerine şöyle der: "Çabuk suya gir, yoksa ıslanacağız."

Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, "Quick, get in the water so we don't get wet."

- "Bana bir taksi çağırır mısınız lütfen?" "Tamam, sen bir taksisin."
- ""Bana bir taksi der misiniz lütfen?" "Tamam, sen bir taksisin."

"Would you please call me a taxi?" "OK, you're a taxi."

- Benim adım Edward ama herkes bana Ned diye seslenir.
- Benim adım Edward ama herkes bana Ned der.
- Benim adım Edward ama herkes beni Ned diye çağırır.

My name is Edward, but everyone calls me Ned.