Translation of "Kırmak" in German

Üzgünüm, seni kırmak istemedim.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht beleidigen.

Senin kalbini kırmak istemiyorum.

- Ich will dir nicht weh tun.
- Ich will dir nicht wehtun.

Bazı alışkanlıkları kırmak zordur.

- Manche Angewohnheiten wird man kaum los.
- Manche Gewohnheiten sind schwer zu ändern.

Kırmak yerine, ölmeyi seçeceğini biliyorum.

als zuzugeben, dass sie verletzt sind.

Peter vazoyu kırmak niyetinde değildi.

Es war nicht Peters Absicht, die Vase zu zerbrechen.

Tom Mary'nin cesaretini kırmak istemiyor.

Tom will Maria nicht entmutigen.

Biz kapıyı kırmak zorunda kaldık.

Wir mussten die Tür aufbrechen.

Tom Mary'nin kalbini kırmak istemiyordu.

Tom wollte Maria nicht das Herz brechen.

Gülü kırmak isterseniz dikenlerin sıkışmasından korkmayın.

Fürchte nicht der Dornen Stechen, willst du schöne Rosen brechen.

Kurallar kırmak için değil, uyulmak içindir.

- Regeln sind dazu da, eingehalten zu werden, nicht, um sie zu brechen.
- Regeln sind dazu da, dass man sie hält, nicht bricht.

Bu şifreyi kırmak biraz zaman alacak.

Es wird etwas Zeit brauchen, diesen Code zu knacken.

Tom kapıyı kırmak için uğraşmaya başladı.

Tom machte sich an den Versuch, die Tür aufzubrechen.

Polis kapıyı kırmak için koçbaşı kullandı.

Die Polizei benutzte einen Rammbock, um die Tür aufzubrechen.

Burası cidden ayak bileği kırmak için birebir.

In diesem Terrain kann man sich leicht den Knöchel brechen.

Bu kısır döngüyü kırmak için ne yapabiliriz?

Was können wir tun, um den Teufelskreis zu durchbrechen?

Omlet yapmak için bir yumurta kırmak zorundasın.

- Wo gehobelt wird, fallen Späne.
- Wo gehobelt wird, da fallen Späne.

- Onun duygularını incitmek istemiyorum.
- Onun duygularını kırmak istemiyorum.

Ich möchte ihre Gefühle nicht verletzen.

- Eski alışkanlıkları kırmak zordur.
- Eski alışkanlıkları terk etmek kolay değil.

- Alte Gewohnheiten wird man schwer los.
- Alte Gewohnheiten kann man nicht so einfach abschütteln.
- Alte Gewohnheiten wird man nicht so einfach los.
- Alte Gewohnheiten wird man selten los.

O kadar kızgınım ki çığlık atmak ve her şeyi kırmak istiyorum!

Ich bin so wütend, ich möchte schreien und alles zertrümmern.