Translation of "Niyetinde" in German

Öyle yapmak niyetinde değilim.

Ich habe nicht die Absicht, das zu tun.

O ne yapma niyetinde?

Was hat er vor?

Peter vazoyu kırmak niyetinde değildi.

Es war nicht Peters Absicht, die Vase zu zerbrechen.

Sizinle sonucu paylaşma niyetinde değilim.

Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.

Ben bencil olmak niyetinde değilim.

Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

Tom Mary'yi aramak niyetinde değildi.

Tom hatte nicht die Absicht, Maria anzurufen.

Tutmak niyetinde olmadığın sözler verme.

Mache keine Versprechungen, die du nicht einzuhalten gedenkst!

Brian kullandığı parayı kesinlikle sınırlamak niyetinde.

- Brian beabsichtigt, das Geld welches er ausgibt, streng zu begrenzen.
- Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen.

O bir güzellik yarışmasına katılmak niyetinde.

Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Sizler bugün sinemaya gitmek niyetinde misiniz?

Wollt ihr heute ins Kino?

Polisin zarar verme niyetinde olduğunu söylemiyorum.

Ich sage nicht, das die Polizei Schäden verursachen will.

Tom bize zarar vermek niyetinde değil.

Tom hat nicht die Absicht, uns zu schaden.

Tom tutmak niyetinde olmadığı bir söz verdi.

Tom leistete ein Versprechen, das er nicht zu halten gedachte.

Sana herhangi bir şey söylemek niyetinde değilim.

Ich gedenke nicht, dir irgendwas zu sagen.

Tom Mary'nin onu öpmesine izin vermek niyetinde değildi.

Tom hatte nicht die Absicht, zuzulassen, das Maria ihn küsst.

Tom hava durumu ne olursa olsun gitmek niyetinde.

Tom hat vor zu gehen, egal was das Wetter macht.

Ben hiç Boston'a gitmedim ve oraya gitmek niyetinde değilim.

Ich war noch nie in Boston und will auch nie dorthin.

- Benim evlenmeye hiç niyetim yok.
- Ben evlenme niyetinde değilim.

Ich habe nicht die Absicht zu heiraten.

Tom önümüzdeki ekim ayında Avustralya'ya gitmek niyetinde olduğunu söyledi.

Tom sagte, er habe vor, im nächsten Oktober nach Australien zu reisen.

Tom çiti boyamak için çok fazla zaman harcamak niyetinde değildi.

Tom hatte nicht die Absicht, so viel Zeit beim Streichen des Zaunes zuzubringen.

- Hiçbir soruya cevap verme niyetinde değilim.
- Hiçbir soruyu yanıtlamaya niyetim yok.

- Ich habe nicht vor, irgendwelche Fragen zu beantworten.
- Ich trage mich nicht mit der Absicht, irgendwelche Fragen zu beantworten.

Tom aile geçmişini araştırdı ve tüm akrabalarına detaylı bir soy ağacı göndermek niyetinde.

Tom hat seine Familiengeschichte erforscht und hat vor, allen seinen Verwandten einen bis ins Einzelne gehenden Stammbaum zu schicken.