Translation of "Kaldık" in Dutch

Hayatta kaldık.

- We overleefden.
- We hebben het overleefd.

Geç kaldık.

- We zijn te laat.
- We hebben vertraging.

Durmak zorunda kaldık.

We moesten stoppen.

Biz sessiz kaldık.

- We hielden ons stil.
- We hebben ons stil gehouden.
- We zwegen.
- We hebben gezwegen.

Karda mahsur kaldık.

We zijn ingesneeuwd.

Noelde Boston'da kaldık.

We verbleven in Boston met Kerstmis.

Ölümle yüz yüze kaldık.

We stonden oog in oog met de dood.

Zaten çok geç kaldık.

- We zijn al te laat.
- Wij zijn al te laat.

Dalağını almak zorunda kaldık.

We moesten uw milt verwijderen.

Bir geceliğine Hakone'de kaldık.

- We bleven tijdens de nacht in Hakone.
- We overnachtten in Hakone.
- We brachtten de nacht door in Hakone.

Geriye sadece ikimiz kaldık.

We zijn de enige twee die zijn overgebleven.

Noel boyunca Hawaii'de kaldık.

- We verbleven in Hawaï met Kerstmis.
- We zijn met Kerstmis in Hawaï gebleven.

Gölün kenarında bir otelde kaldık.

We verbleven in een hotel bij het meer.

O ve ben otelde kaldık.

Hij en ik verbleven in het hotel.

Kıyıya gitme yerine gemide kaldık.

In plaats van van boord te gaan, bleven we op het schip.

Üç ay boyunca orada kaldık.

We zijn daar drie maanden gebleven.

Biz kapıyı kırmak zorunda kaldık.

We moesten de deur openbreken.

Ve bazen inanılmaz aptallığa zayıf kaldık.

en soms verbazingwekkend dom.

Otobüsü uzun süre beklemek zorunda kaldık.

We moesten lang op de bus wachten.

On dakika onu beklemek zorunda kaldık.

We moesten tien minuten op hem wachten.

Biz istasyonun önünde bir otelde kaldık.

We verbleven in een hotel voor het station.

Fırtınadan dolayı evde kalmak zorunda kaldık.

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

Boş elle geri dönmek zorunda kaldık.

We moesten onverrichter zake terug.

Bunu çocuk eldivenleri ile ellemek zorunda kaldık.

We moeten dit aanpakken met fluwelen handschoenen.

- Çilingiri aramak zorunda kaldık.
- Anahtarcıyı aramak zorundaydık.

We moesten de slotenmaker erbij halen.